Indice12 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Chi compra un’eau de cologne e dopo due ore si arrabbia perché il profumo è svanito non ha sbagliato acquisto. Si aspettava semplicemente la cosa sbagliata. Se hai voglia di un classico profumo agrumato, parti bene con la Jean-Marie Farina Eau de Cologne di Roger&Gallet: autentica struttura da Kölnisch Wasser, note olfattive chiare. Chi vuole più persistenza fa meglio a scegliere un’eau de toilette piuttosto che un’altra cologne.
Cosa significa esattamente eau de cologne?
Prima un chiarimento sui termini, perché è quello che decide l’acquisto. La Verbraucher Initiative, un’associazione nazionale tedesca che si occupa di temi dei consumatori, classifica le acque profumate in base alla quota di oli profumati. Un’eau de cologne si colloca tra il 3 e il 5 per cento e svanisce in fretta. Il Kölnisch Wasser (la tradizionale «acqua di Colonia» tedesca) ha, secondo la stessa fonte, lo stesso contenuto di sostanze profumate, è prodotto con diversi oli di agrumi e contiene almeno il 70 per cento di alcol. Le diciture «echt» (autentico) e «original» indicano una produzione a Colonia.
Per confronto, l’associazione indica questi valori di riferimento:
- Eau fraîche: dall’1 al 3 per cento, dura un po‘ di più sui vestiti che sulla pelle.
- Eau de toilette: circa dal 4 all’8 per cento, più intensa e persistente di un’eau de cologne.
- Eau de parfum: dall’8 al 15 per cento.
- Parfum: dal 15 al 30 per cento, la concentrazione più alta.
Ne deriva una regola semplice. Che nel nome del prodotto ci sia «Colonia», «Cologne» o «Acqua» è marketing. Conta l’indicazione eau de cologne, eau de toilette o eau de parfum sulla confezione. Un’eau de cologne resta un’eau de cologne, per quanto raffinato suoni il nome.
Quanto dura davvero un profumo fresco?
Meno di quanto molti sperino. Secondo la Verbraucher Initiative, la nota di testa di un profumo dura circa 10 minuti. La nota di cuore si percepisce per qualche ora, la nota di fondo può restare sui vestiti anche per giorni. Nei profumi agrumati il peso sta in alto, cioè proprio nella fase che svanisce più in fretta. Limone, arancia e bergamotto sono le star del primo quarto d’ora.
Qualche accorgimento, dalla stessa fonte, prolunga il piacere. Spruzza da 20-30 centimetri e lascia asciugare, senza strofinare. Applicalo subito dopo la doccia o su pelle idratata con una crema neutra: così la fragranza tiene più a lungo. E conserva il flacone al buio e a temperatura ambiente; in bagno spesso fa troppo caldo. Un’eau de cologne è comunque pensata per essere rinnovata. Un piccolo vaporizzatore da borsa risolve il problema con più eleganza di un altro profumo: ne parliamo nella nostra guida ai vaporizzatori per profumo.
Bergamotto e sole: bisogna fare attenzione?
Sì, un po‘. L’olio di bergamotto spremuto contiene furocumarine, che sotto la luce UV possono reagire sulla pelle. L’opera di consultazione dermatologica Altmeyers descrive la cosiddetta dermatite da berloque come una reazione cutanea fototossica dovuta a cosmetici contenenti olio di bergamotto, che si manifesta solo con il sole. Le zone tipiche sono collo e décolleté; in seguito restano spesso macchie brune a strisce, che possono rimanere visibili a lungo. Un vecchio soprannome è dermatite da acqua di Colonia.
L’industria dei profumi limita il rischio da sola. Lo standard dell’associazione di settore IFRA (versione del 2020) consente l’olio di bergamotto spremuto, nella maggior parte delle categorie di prodotto, solo fino allo 0,4 per cento nel prodotto finito. Dove si misura il contenuto della sostanza principale, il bergaptene, questo non dovrebbe superare i 15 ppm sulla pelle esposta al sole. Notevole un dettaglio dalla Svizzera: l’ufficio federale BLV fissa per creme, lozioni e dopobarba un valore massimo di legge per le furocumarine, mentre i profumi ne sono esclusi. Il nostro consiglio coincide con quello della Verbraucher Initiative. Prima di prendere il sole non spruzzare i profumi agrumati sulla pelle, ma piuttosto sui vestiti, oppure aspetta la sera. Se hai già notato macchie dopo il profumo, fatti visitare da un medico.
E cosa c’è scritto sul retro?
Limonene, Linalool, Citral, Geraniol: questi nomi compaiono su quasi ogni profumo agrumato. Sono sostanze profumate considerate allergeni da contatto e che per questo, oltre determinate quantità, vanno indicate singolarmente. Con il regolamento UE 2023/1545 l’elenco si allunga. L’agenzia austriaca AGES conta 82 sostanze come allergeni da contatto accertati nell’uomo. Dal 31 luglio 2026 i nuovi prodotti devono essere etichettati di conseguenza, mentre la merce più vecchia può essere venduta fino al 31 luglio 2028. Per un po‘ troverai quindi etichette vecchie e nuove una accanto all’altra. Chi è allergico a una determinata sostanza legge l’elenco prima dell’acquisto, non dopo.
Cinque profumi freschi a confronto
| Modello | Tipo | Profilo olfattivo secondo il produttore | Per chi |
|---|---|---|---|
| Roger&Gallet Jean-Marie Farina | eau de cologne, 100 ml | limone, arancia, petit grain, lavanda, rosmarino | amanti dei classici, estate, ufficio |
| Acqua di Parma Colonia | eau de cologne | ricetta del 1916, dodici ingredienti naturali | chi apprezza tradizione e flacone |
| Roger&Gallet Néroli | acqua profumata, 100 ml e 30 ml | neroli, fiori d’arancio, elicriso | amanti del neroli, presenza delicata |
| Clarins Eau Dynamisante | acqua profumata trattante, 100, 200 e 500 ml | arancia, mandarino, petitgrain, lavanda, patchouli | il profumo come rituale del mattino |
| Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme | eau de toilette | agrumi, rosmarino, patchouli (legnoso-aromatico) | chi vuole più persistenza |
Roger&Gallet Jean-Marie Farina: il classico senza filtri
Roger&Gallet fa risalire il profumo al 1806 e dichiara che la formula è rimasta invariata da allora. Nota di testa limone, cuore di arancia e petit grain, fondo di lavanda e rosmarino; il produttore indica la famiglia «Citrus aromatique» e il 98 per cento di ingredienti di origine naturale. Proprio così profuma un’eau de cologne nel senso originario. Secondo il produttore si spruzza una nuvola di profumo davanti a sé e la si attraversa, cosa che si sposa bene con la breve durata. Nell’elenco degli ingredienti compaiono, tra gli altri, Citral, Eugenol e Coumarin. Per chi soffre di allergie significa: prima controllare.
Acqua di Parma Colonia: tradizione dal 1916
Secondo il gruppo LVMH, a cui appartiene il marchio, il barone Carlo Magnani creò la Colonia nel 1916, inizialmente per sé e per una cerchia ristretta, e la composizione sarebbe rimasta la stessa da allora. L’azienda indica dodici ingredienti naturali. Qui si parla di origine, artigianalità e di un flacone riconoscibile. Più ore sulla pelle non le compri automaticamente, perché anche la Colonia è un’eau de cologne. Chi lo sa e ama il profumo sarà comunque soddisfatto.
Roger&Gallet Néroli: più morbido, più floreale
Il neroli è l’olio dei fiori di arancio amaro. Roger&Gallet costruisce questa acqua profumata con neroli, fiori d’arancio ed elicriso, quindi in modo decisamente più floreale rispetto al classico Farina. Secondo il produttore il profumo è stato composto dal profumiere Fabrice Pellegrin, e il 90 per cento degli ingredienti è di origine naturale. Pratico il formato da 30 ml per la borsetta. Chi cerca più il fiore che la scorza di limone qui è nel posto giusto.
Clarins Eau Dynamisante: acqua trattante invece di profumo
Clarins presenta l’Eau Dynamisante come fragranza aromatica nella linea delle Eaux de Soin. In alto arancia dolce e amara, mandarino e petitgrain, sotto lavanda, eucalipto, dragoncello, noce moscata e patchouli. Il produttore consiglia di applicarla al mattino e di rinnovarla durante la giornata. Ci sono tre formati fino a 500 ml. È più un profumo per il corpo di tutti i giorni che un’uscita serale, ed è così che conviene comprarla.
Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme: quando la cologne dura troppo poco
Non un’eau de cologne, ma un’eau de toilette. Il produttore descrive un profumo legnoso-aromatico in cui il rosmarino è avvolto da frizzanti note agrumate e dal patchouli. Secondo la classificazione della Verbraucher Initiative, un’eau de toilette dura più di un’eau de cologne. Chi vuole spruzzare una volta al mattino e poi non pensarci più si trova meglio con questo tipo. I puristi sentiranno però la mancanza della netta asprezza di limone del classico.
Quale profumo per quale quotidianità?
- Vuoi la sensazione originale del Kölnisch Wasser e non ti dispiace rinnovarlo: Roger&Gallet Jean-Marie Farina.
- Cerchi tradizione e un’idea regalo: Acqua di Parma Colonia.
- Lo preferisci floreale anziché secco: Roger&Gallet Néroli.
- Vuoi un profumo fresco dopo la doccia, più volte al giorno: Clarins Eau Dynamisante.
- Ti serve una freschezza che arrivi fino a mezzogiorno: Light Blue Pour Homme in versione eau de toilette.
Prova prima di comprare. La Verbraucher Initiative consiglia di spruzzare prima su una mouillette di carta e di provare al massimo cinque profumi alla volta, con profumi molto simili anche meno. Un profumo agrumato cambia sensibilmente dopo dieci minuti. Chi vuole orientarsi in generale trova le famiglie olfattive giuste nel consulente per i profumi; per composizioni più insolite aiuta la nostra guida ai profumi di nicchia.
Chi cerca un profumo che resti fino a sera trova concentrazioni e note di fondo nella guida al profumo a lunga durata.
Altri profumi freschi per le giornate calde li trovi nella guida ai profumi estivi.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra eau de cologne ed eau de toilette?
La quota di oli profumati. La Verbraucher Initiative (associazione tedesca dei consumatori) colloca l'eau de cologne tra il 3 e il 5 per cento, l'eau de toilette tra il 4 e l'8 per cento circa, più intensa e persistente. Conta l'indicazione sulla confezione, non nomi come «Colonia» o «Acqua».
Quanto dura un'eau de cologne sulla pelle?
Meno di quanto molti sperino. Secondo la Verbraucher Initiative la nota di testa dura circa 10 minuti, la nota di cuore qualche ora. Nei profumi agrumati il peso sta in alto, cioè nella fase che svanisce più in fretta. Un'eau de cologne è pensata per essere rinnovata.
Come si applica correttamente un'eau de cologne?
Spruzzala da 20-30 centimetri e lasciala asciugare, senza strofinare. Applicata subito dopo la doccia o su pelle idratata con una crema neutra, la fragranza tiene più a lungo. Conserva il flacone al buio e a temperatura ambiente: in bagno spesso fa troppo caldo.
Il bergamotto nel profumo può causare macchie sulla pelle?
L'olio di bergamotto spremuto contiene furocumarine, che possono reagire alla luce UV. L'enciclopedia Altmeyers descrive la dermatite da berloque come reazione fototossica, tipica su collo e décolleté, con macchie brune a strisce. Prima di prendere il sole meglio spruzzare i profumi agrumati sui vestiti. In caso di macchie dopo il profumo, fatti visitare da un medico.
Cosa significa «echt Kölnisch Wasser»?
Secondo la Verbraucher Initiative, il Kölnisch Wasser («acqua di Colonia») ha lo stesso contenuto di sostanze profumate di un'eau de cologne, è prodotto con diversi oli di agrumi e contiene almeno il 70 per cento di alcol. Le diciture «echt» (autentico) e «original» indicano una produzione a Colonia.
Perché in etichetta ci sono Limonene e Linalool?
Sono sostanze profumate considerate allergeni da contatto, che oltre determinate quantità vanno indicate singolarmente. Con il regolamento UE 2023/1545 l'elenco si allunga; dal 31 luglio 2026 i nuovi prodotti devono essere etichettati di conseguenza. Chi è allergico a una sostanza legge l'elenco prima dell'acquisto.
Fonti
- Verbraucher Initiative e. V.: Düfte und Duftstoffe (opuscolo tematico, dicembre 2022)
- Standard IFRA Bergamot oil expressed (Amendment 49)
- Standard IFRA Citrus oils and other furocoumarins containing essential oils (Amendment 49)
- Enciclopedia Altmeyers: dermatite da berloque
- BLV Svizzera: furocumarine
- AGES: nuova regolamentazione delle sostanze profumate nei cosmetici
- Roger&Gallet: Jean-Marie Farina Eau de Cologne
- Roger&Gallet: acqua profumata Néroli
- LVMH: Acqua di Parma
- Clarins: Eau Dynamisante
- Dolce&Gabbana: Light Blue Pour Homme Eau de Toilette
Dove acquistare
- Roger&Gallet Jean-Marie Farina Eau de Cologne (100 ml)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Acqua di Parma Colonia Eau de CologneVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Roger&Gallet Néroli WohlfühlwasserVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Clarins Eau DynamisanteVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme Eau de ToiletteVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
