Indice15 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Raramente un nuovo autoradio fallisce per colpa dello schermo. Fallisce per il vano, per i comandi al volante o per l’antenna DAB che manca. Se hai un vano 2 DIN e vuoi usare iPhone e Android senza cavo, da noi la prima scelta è il Kenwood DMX7525DABS; con il cavo basta il molto più economico DMX5023DABS. Con un solo vano 1 DIN restano gli apparecchi con schermo flottante.
Affronta la scelta in tre passi. Esattamente in quest’ordine.
Primo passo: quanto è alto il vano?
Un vano DIN è largo circa 18 cm e alto 5 cm, quello doppio è alto 10 cm. Con un metro pieghevole lo chiarisci in un minuto. Se sotto la radio c’è un vano portaoggetti della stessa larghezza, dietro si nasconde spesso un secondo vano, che si può sfruttare con una mascherina adatta.
Con il 2 DIN hai la scelta più ampia, e gli apparecchi stanno a filo. Con l’1 DIN restano due strade. O un moniceiver, cioè un’autoradio con schermo che resta sospeso davanti al cruscotto, oppure una semplice radio 1 DIN più un supporto per lo smartphone. Gli schermi flottanti da 9 o 10 pollici sembrano grandi e moderni. Possono però coprire bocchette di ventilazione, pulsante delle luci di emergenza o comandi. Per l’iLX-F905D Alpine consiglia espressamente kit di montaggio specifici per il veicolo invece di un comune telaio 1 DIN. Controlla nel configuratore del produttore se il tuo modello è in elenco. E misura la profondità di montaggio: secondo JVC il KW-M875DBW si accontenta di 85 mm, l’Alpine iLX-705D ne richiede 150.
Secondo passo: cavo o wireless?
CarPlay e Android Auto senza cavo passano per il Wi-Fi della radio. È comodo sui tragitti brevi, quando il telefono resta in tasca. Nei lunghi viaggi però così lo smartphone non si ricarica: in auto serve comunque un cavo o una base di ricarica.
Chi usa Android deve guardare bene. Sugli Alpine iLX-705D e iLX-F905D funziona senza cavo solo CarPlay; Android Auto, secondo la scheda tecnica, richiede lì una connessione USB. Kenwood, JVC e Sony indicano invece il funzionamento wireless per entrambi i sistemi. Se in famiglia viaggiano un iPhone e uno smartphone Android, è una differenza concreta.
La tua auto ha già di serie CarPlay via cavo? Allora non ti serve una radio nuova. Basta un piccolo adattatore. Quali valgono la pena lo trovi nella panoramica degli adattatori CarPlay (in inglese).
Terzo passo: DAB+ e comandi al volante
Tutti gli apparecchi della nostra tabella hanno un ricevitore DAB+. L’antenna però spesso non è inclusa. Alpine vende l’antenna da parabrezza KAE-242DA separatamente, Sony offre lo XAV-AX4050 in una variante con la sigla aggiuntiva ANT, antenna compresa. Sulle auto più vecchie metti in conto un’antenna aggiuntiva o uno sdoppiatore d’antenna.
I comandi al volante sono il secondo ostacolo. Quasi ogni radio ha un ingresso apposito, ma tra auto e radio c’è quasi sempre un adattatore che traduce i segnali. Per il KW-M875DBW JVC lo scrive apertamente. Per Volkswagen, Seat e Skoda Kenwood elenca inoltre interfacce CAN-Bus, perché lì accensione e illuminazione passano per il bus dati. Metti in conto fin da subito adattatore, mascherina e cavo d’antenna.
Cosa è consentito al volante
Secondo il § 23 comma 1a del codice della strada tedesco StVO, il conducente può usare un apparecchio come navigatore, smartphone o radio con schermo solo se non lo prende in mano né lo tiene. Inoltre deve usare i comandi vocali oppure può guardare lo schermo solo brevemente e in modo adeguato alle condizioni del traffico. Una sosta con il sistema start-stop non conta come motore spento. Per la retromarcia e il parcheggio a passo d’uomo con l’immagine della telecamera vale un’eccezione al divieto di distogliere lo sguardo. Lo smartphone va quindi in un supporto fisso o in tasca, non in mano.
E l’omologazione? Secondo il § 19 comma 2 del regolamento tedesco StVZO, il permesso di circolazione decade solo per modifiche che cambiano il tipo di veicolo, che presumibilmente mettono in pericolo altri o che peggiorano emissioni e rumorosità. La sostituzione della radio nel vano normalmente non rientra tra queste. La cosa si fa delicata se un grande schermo copre spie, comandi o la zona dell’airbag. Nel dubbio chiedi a un centro di collaudo.
Sette moniceiver con CarPlay e Android Auto
| Modello | Vano e schermo | CarPlay / Android Auto | Per chi |
|---|---|---|---|
| Kenwood DMX5023DABS | 2 DIN, 6,8 pollici, profondo 86 mm | entrambi via cavo | budget ridotto, il cavo non dà fastidio |
| Kenwood DMX7525DABS | 2 DIN, 6,92 pollici HD | entrambi senza fili o via cavo | famiglie miste con iPhone e Android |
| JVC KW-M875DBW | 2 DIN, 6,8 pollici, profondo 85 mm | entrambi senza fili o via cavo | vani stretti e poco profondi |
| Sony XAV-AX4050 | 2 DIN, 6,95 pollici | entrambi senza fili | chi vuole comprare subito anche l’antenna DAB |
| Alpine iLX-705D | 2 DIN, 7 pollici, 1280 × 720 | CarPlay senza fili, Android Auto via cavo | utenti iPhone esigenti sull’audio |
| Alpine iLX-F905D | 1 o 2 DIN, 9 pollici flottante | CarPlay senza fili, Android Auto via cavo | auto 1 DIN con kit di montaggio |
| Kenwood DMX9720XDS | 10,1 pollici flottante, regolabile | entrambi senza fili o via cavo | schermo grande, più telecamere |
Kenwood DMX5023DABS
Il modello d’ingresso. Qui CarPlay e Android Auto funzionano solo via USB; in cambio hai uno schermo capacitivo da 6,8 pollici, il DAB+ e un ingresso per la retrocamera. Secondo l’offerta su Amazon il telaio è profondo solo 86 mm. Se colleghi comunque lo smartphone per ricaricarlo, la connessione wireless quasi non ti manca.
Kenwood DMX7525DABS
Il nostro preferito nel tipico vano 2 DIN, perché collega entrambi i mondi smartphone senza cavo. Kenwood indica due ingressi telecamera, uno per retrocamere HD e uno per una telecamera anteriore, oltre a un equalizzatore a 13 bande e tre uscite preamplificate. La potenza dell’amplificatore non compare nella scheda tecnica della pagina prodotto.
JVC KW-M875DBW
Con 85 mm di profondità di montaggio entra anche dove dietro il vano passano i condotti di ventilazione. Uno svantaggio è il touchscreen resistivo, che reagisce alla pressione invece che a un leggero sfioramento. Per i comandi al volante JVC indica un adattatore opzionale.
Sony XAV-AX4050
Secondo l’offerta su Amazon, il Sony collega CarPlay e Android Auto senza cavo ed eroga 4 × 55 W. Pratica la variante XAV-AX4050ANT con antenna DAB inclusa. Se non vuoi perdere tempo a cercare l’antenna, così ti risparmi un acquisto di accessori.
Alpine iLX-705D
Lo schermo più nitido tra gli apparecchi 2 DIN di questa guida, con 1280 × 720 pixel. Alpine indica riproduzione Hi-Res, HDMI, due porte USB e uscite preamplificate da 6 V per un futuro amplificatore finale. Android Auto però funziona solo via cavo. Con 150 mm di profondità è inoltre il più ingombrante del gruppo.
Alpine iLX-F905D
Uno schermo da 9 pollici regolabile in altezza, profondità e inclinazione che, secondo Alpine, entra sia nelle aperture 1 DIN sia in quelle 2 DIN. Per molte auto con vano piccolo è la soluzione più elegante. Metti però in conto il kit di montaggio adatto; e anche qui Android Auto si collega solo via cavo.
Kenwood DMX9720XDS
Lo schermo più grande della nostra selezione misura 10,1 pollici, ed è anche regolabile. Kenwood indica quattro ingressi telecamera, tra cui uno per telecamere HD, il che diventa interessante con telecamera anteriore e posteriore. Se pensi a una dashcam, trovi le basi nella guida alle dashcam. Più recente nella gamma Kenwood è il DMX9724XDS con telaio 1 DIN.
Pioneer propone con l’SPH-DA360DAB un apparecchio 2 DIN e con l’SPH-EVO93DAB un apparecchio da 9 pollici a struttura modulare, entrambi secondo il produttore con CarPlay wireless. Xzent si è specializzata nei camper, per esempio con l’X-F285 per il Ford Transit.
Come sceglieremmo noi
- 2 DIN, lo smartphone è comunque collegato al cavo: Kenwood DMX5023DABS.
- 2 DIN, iPhone e Android in famiglia: Kenwood DMX7525DABS, con poca profondità di montaggio il JVC KW-M875DBW.
- Solo iPhone, attenzione a immagine e audio: Alpine iLX-705D.
- Vano 1 DIN: Alpine iLX-F905D o Kenwood DMX9720XDS, purché per il tuo modello sia previsto un kit di montaggio.
- Auto più vecchia senza antenna digitale: Sony XAV-AX4050 nella variante ANT.
Se nel vano non entra nessuna radio con schermo, resta come soluzione di ripiego un supporto per smartphone (in inglese) fisso.
Secondo JVC, il JVC KW-M695DBW ha un touchscreen da 6,8 pollici, collega CarPlay e Android Auto senza fili o via USB, integra il DAB+ ed è compatto con 86 mm di profondità di montaggio.
Sei indeciso tra i due Kenwood? Cosa offre in più il modello wireless lo trovi nel confronto diretto Kenwood DMX7525DABS o DMX5023DABS (in inglese).
Black Friday: la radio è solo una parte del conto del montaggio
Moniceiver come i Kenwood di questa guida compaiono spesso scontati intorno al Black Friday del 27 novembre. Leggi la sigla del modello fino all’ultima lettera. Il DMX7525DABS collega CarPlay e Android Auto senza cavo, il DMX5023DABS solo via USB. Metti inoltre in conto quello che trovi sopra nei tre passi: telaio di montaggio per il vano, adattatore per i comandi al volante e antenna DAB. Una radio economica a cui mancano gli accessori alla fine costa più di un pacchetto completo.
Se un rivenditore pubblicizza una riduzione di prezzo, in Germania deve indicare il prezzo più basso degli ultimi 30 giorni (§ 11 del regolamento tedesco sull’indicazione dei prezzi, Preisangabenverordnung). Se vuoi aggiungere subito una telecamera, trovi i modelli adatti nella guida alla retrocamera (in inglese). Le promozioni dei nostri rivenditori partner sono raccolte nella pagina Black Friday 2026 (in tedesco).
Domande frequenti
Che differenza c'è tra 1 DIN e 2 DIN nell'autoradio?
Un vano DIN è largo circa 18 cm e alto 5 cm, quello doppio è alto 10 cm. Con il 2 DIN la scelta è più ampia e gli apparecchi stanno a filo. Con l'1 DIN restano un moniceiver con schermo flottante o una semplice radio con supporto per lo smartphone. Dietro un vano portaoggetti della stessa larghezza si nasconde spesso un secondo vano.
Android Auto funziona senza cavo con ogni autoradio?
No. Sugli Alpine iLX-705D e iLX-F905D funziona senza cavo solo CarPlay; Android Auto, secondo la scheda tecnica, richiede l'USB. Kenwood, JVC e Sony indicano il funzionamento wireless per entrambi i sistemi. Nei lunghi viaggi lo smartphone collegato senza fili non si ricarica: in auto serve comunque un cavo o una base di ricarica.
Con l'autoradio DAB+ è inclusa un'antenna?
Spesso no. Tutti gli apparecchi del confronto hanno un ricevitore DAB+, ma Alpine vende l'antenna da parabrezza separatamente. Sony offre lo XAV-AX4050 nella variante ANT con antenna. Sulle auto più vecchie bisogna mettere in conto un'antenna aggiuntiva o uno sdoppiatore d'antenna.
I comandi al volante funzionano con un nuovo autoradio?
Di solito solo con un adattatore. Quasi ogni radio ha un ingresso apposito, ma tra auto e radio c'è quasi sempre un adattatore che traduce i segnali. Per Volkswagen, Seat e Skoda Kenwood elenca inoltre interfacce CAN-Bus. Metti in conto fin da subito adattatore, mascherina e cavo d'antenna.
Con un nuovo autoradio decade l'omologazione dell'auto?
Normalmente no. In Germania, secondo il § 19 comma 2 del regolamento StVZO, il permesso di circolazione decade solo per modifiche che cambiano il tipo di veicolo, mettono in pericolo altri o peggiorano emissioni e rumorosità. La cosa si fa delicata se un grande schermo copre spie, comandi o la zona dell'airbag. Nel dubbio chiedi a un centro di collaudo.
Cosa è consentito fare con l'autoradio durante la guida?
Secondo il § 23 comma 1a del codice della strada tedesco StVO, l'apparecchio non può essere preso in mano né tenuto. Il conducente deve usare i comandi vocali oppure può guardare lo schermo solo brevemente e in modo adeguato alle condizioni del traffico. Una sosta con il sistema start-stop non conta come motore spento.
Quale autoradio è adatto a una retrocamera?
Uno con ingresso telecamera. Già l'economico Kenwood DMX5023DABS ha un ingresso per la retrocamera; per il DMX9720XDS Kenwood indica quattro ingressi telecamera, tra cui uno per telecamere HD. Prima dell'acquisto verifica se la tua telecamera trasmette in analogico o in HD e se la radio accetta quel segnale.
Fonti
- § 23 StVO (codice della strada tedesco), altri obblighi dei conducenti
- § 19 StVZO (regolamento tedesco), rilascio e validità del permesso di circolazione
- Kenwood DMX7525DABS
- Kenwood DMX5023DABS
- Kenwood DMX9720XDS
- JVC KW-M875DBW
- Alpine iLX-705D
- Alpine iLX-F905D
- Pioneer SPH-EVO93DAB
- JVC KW-M695DBW: dati del prodotto
- Preisangabenverordnung (regolamento tedesco sull’indicazione dei prezzi) § 11: riduzioni di prezzo
Dove acquistare
- Kenwood DMX5023DABSVedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kenwood DMX7525DABSVedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.de
- JVC KW-M875DBWVedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.de
- Sony XAV-AX4050 (mit DAB-Antenne)Vedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.de
- Alpine iLX-705DVedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.de
- Alpine iLX-F905DVedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kenwood DMX9720XDS (mit Rückfahrkamera CMOS-230)Vedi il prezzo su Amazon.deDisponibile in Germania: Amazon.de
- JVC KW-M695DBWVedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue

