Índice15 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Una radio de coche nueva rara vez fracasa por la pantalla. Fracasa por el hueco, por los mandos del volante o por la falta de antena DAB. Si tienes un hueco 2 DIN y quieres usar iPhone y Android sin cable, nuestra primera opción es el Kenwood DMX7525DABS; con cable basta el bastante más económico DMX5023DABS. Con un hueco 1 DIN solamente quedan los equipos con pantalla flotante.
Toma la decisión en tres pasos. Exactamente en este orden.
Paso uno: ¿qué altura tiene el hueco?
Un hueco DIN mide unos 18 cm de ancho y 5 cm de alto; el doble mide 10 cm de alto. Con un metro plegable lo tienes claro en un minuto. Si debajo de la radio hay una guantera del mismo ancho, detrás suele esconderse un segundo hueco que se puede aprovechar con un marco embellecedor adecuado.
Con 2 DIN tienes la mayor oferta, y los equipos quedan enrasados. Con 1 DIN quedan dos caminos. O bien un moniceiver (radio con pantalla) cuya pantalla queda flotando delante del salpicadero, o bien una radio 1 DIN sencilla más un soporte para el móvil. Las pantallas flotantes de 9 o 10 pulgadas parecen grandes y modernas. Pero pueden tapar salidas de ventilación, el botón de las luces de emergencia o mandos. Para el iLX-F905D, Alpine recomienda expresamente kits de montaje específicos para cada vehículo en lugar de un marco 1 DIN convencional. Comprueba en el configurador del fabricante si tu modelo aparece en la lista. Y mide la profundidad de montaje: el JVC KW-M875DBW se conforma con 85 mm, según JVC; el Alpine iLX-705D necesita 150 mm.
Paso dos: ¿con cable o inalámbrico?
CarPlay y Android Auto inalámbricos funcionan a través del wifi de la radio. En trayectos cortos es cómodo, porque el teléfono se queda en el bolsillo de la chaqueta. Eso sí, en trayectos largos el móvil no se carga así, de modo que un cable o una base de carga sigue haciendo falta en el coche.
Quien use Android debe fijarse bien. En los modelos de Alpine iLX-705D e iLX-F905D solo CarPlay funciona sin cable; Android Auto requiere allí, según la ficha técnica, una conexión USB. Kenwood, JVC y Sony, en cambio, indican funcionamiento inalámbrico para ambos sistemas. Si en la familia viajan un iPhone y un Android, es una diferencia real.
¿Tu coche ya trae CarPlay por cable de fábrica? Entonces no necesitas una radio nueva. Basta un pequeño adaptador. Cuáles merecen la pena lo cuenta el resumen de adaptadores CarPlay (en inglés).
Paso tres: DAB+ y mandos del volante
Todos los equipos de nuestra tabla tienen receptor DAB+. Pero la antena a menudo no viene incluida. Alpine vende por separado la antena de luna KAE-242DA, y Sony ofrece el XAV-AX4050 como variante con el sufijo ANT, antena incluida. En coches más antiguos, cuenta con una antena adicional o un divisor de antena.
Los mandos del volante son el segundo escollo. Casi todas las radios tienen una entrada para ello, pero entre el coche y la radio suele ir un adaptador que traduce las señales. JVC lo indica abiertamente para el KW-M875DBW. Para Volkswagen, Seat y Skoda, Kenwood indica además interfaces CAN-Bus, porque en esas marcas el encendido y la iluminación van por el bus de datos. Prevé desde el principio adaptador, marco embellecedor y cable de antena.
Qué está permitido al volante
Según el § 23, apdo. 1a del código de circulación alemán (StVO), el conductor solo puede manejar un aparato como el navegador, el móvil o una radio con pantalla si para ello no lo coge ni lo sujeta. Además, debe manejarlo por voz o solo puede mirar la pantalla brevemente y de forma adecuada al tráfico. Una parada con el sistema start-stop no cuenta como motor apagado. Para la marcha atrás y el aparcamiento a paso de peatón con imagen de cámara hay una excepción a la prohibición de desviar la mirada. Así que el móvil va en un soporte fijo o en el bolsillo, no en la mano.
¿Y la homologación? Según el § 19, apdo. 2 del reglamento alemán de matriculación StVZO, el permiso de circulación solo se extingue con modificaciones que cambien el tipo de vehículo, previsiblemente pongan en peligro a otros o empeoren gases de escape y ruido. Cambiar la radio en el hueco normalmente no entra ahí. Se complica si una pantalla grande tapa testigos de aviso, mandos o la zona del airbag. En caso de duda, consulta a un organismo de inspección técnica.
Siete moniceivers con CarPlay y Android Auto
| Modelo | Hueco y pantalla | CarPlay / Android Auto | Para quién |
|---|---|---|---|
| Kenwood DMX5023DABS | 2 DIN, 6,8 pulgadas, 86 mm de profundidad | ambos por cable | presupuesto ajustado, el cable no molesta |
| Kenwood DMX7525DABS | 2 DIN, 6,92 pulgadas HD | ambos inalámbricos o por cable | familias mixtas con iPhone y Android |
| JVC KW-M875DBW | 2 DIN, 6,8 pulgadas, 85 mm de profundidad | ambos inalámbricos o por cable | huecos estrechos con poca profundidad |
| Sony XAV-AX4050 | 2 DIN, 6,95 pulgadas | ambos inalámbricos | quien quiere comprar la antena DAB a la vez |
| Alpine iLX-705D | 2 DIN, 7 pulgadas, 1280 × 720 | CarPlay inalámbrico, Android Auto por cable | usuarios de iPhone exigentes con el sonido |
| Alpine iLX-F905D | 1 o 2 DIN, 9 pulgadas flotante | CarPlay inalámbrico, Android Auto por cable | coches 1 DIN con kit de montaje |
| Kenwood DMX9720XDS | 10,1 pulgadas flotante, ajustable | ambos inalámbricos o por cable | pantalla grande, varias cámaras |
Kenwood DMX5023DABS
La opción de entrada. CarPlay y Android Auto funcionan aquí solo por USB; a cambio tienes una pantalla capacitiva de 6,8 pulgadas, DAB+ y una entrada para la cámara de marcha atrás. Según la oferta en Amazon, la carcasa tiene solo 86 mm de profundidad. Si enchufas el móvil para cargarlo de todos modos, apenas echarás de menos la conexión inalámbrica.
Kenwood DMX7525DABS
Nuestro favorito en el hueco 2 DIN típico, porque conecta sin cable los dos mundos de móvil. Kenwood indica dos entradas de cámara, una para cámaras de marcha atrás HD y otra para una cámara frontal, además de un ecualizador de 13 bandas y tres salidas de preamplificador. La potencia del amplificador no figura en la ficha técnica de la página del producto.
JVC KW-M875DBW
Con 85 mm de profundidad de montaje cabe también donde hay conductos de ventilación detrás del hueco. Un inconveniente es la pantalla táctil resistiva, que responde a la presión y no a un leve deslizamiento. Para los mandos del volante, JVC indica un adaptador opcional.
Sony XAV-AX4050
Según la oferta en Amazon, Sony conecta CarPlay y Android Auto sin cable y ofrece 4 × 55 W. Práctica es la variante XAV-AX4050ANT con antena DAB incluida. Si no quieres buscar mucho la antena, te ahorras así una compra de accesorios.
Alpine iLX-705D
La pantalla más nítida de los equipos 2 DIN de esta guía, con 1280 × 720 píxeles. Alpine indica reproducción Hi-Res, HDMI, dos puertos USB y salidas de preamplificador de 6 V para una futura etapa de potencia. Eso sí, Android Auto solo funciona por cable. Con 150 mm de profundidad, además, es el más voluminoso del grupo.
Alpine iLX-F905D
Una pantalla de 9 pulgadas ajustable en altura, profundidad e inclinación que, según Alpine, cabe tanto en huecos 1 DIN como 2 DIN. Para muchos coches con hueco pequeño es la solución más elegante. Pero cuenta con el kit de montaje adecuado, y también aquí Android Auto solo se conecta por cable.
Kenwood DMX9720XDS
La pantalla más grande de nuestra selección mide 10,1 pulgadas y además es ajustable. Kenwood indica cuatro entradas de cámara, una de ellas para cámaras HD, algo interesante con cámara frontal y trasera. Si piensas en una dashcam, encontrarás lo básico en la guía de dashcams. Más reciente en la gama de Kenwood es el DMX9724XDS con carcasa 1 DIN.
Pioneer ofrece con el SPH-DA360DAB un equipo 2 DIN y con el SPH-EVO93DAB un equipo de 9 pulgadas de concepto modular, ambos con CarPlay inalámbrico según el fabricante. Xzent se ha especializado en autocaravanas, por ejemplo con el X-F285 para la Ford Transit.
Así lo decidiríamos nosotros
- 2 DIN, el móvil va enchufado al cable de todos modos: Kenwood DMX5023DABS.
- 2 DIN, iPhone y Android en casa: Kenwood DMX7525DABS; con poca profundidad de montaje, el JVC KW-M875DBW.
- Solo iPhone, con interés en imagen y sonido: Alpine iLX-705D.
- Hueco 1 DIN: Alpine iLX-F905D o Kenwood DMX9720XDS, siempre que haya un kit de montaje para tu modelo.
- Coche antiguo sin antena digital: Sony XAV-AX4050 en la variante ANT.
Si en el hueco no cabe ninguna radio con pantalla, queda como solución de emergencia un soporte fijo para el móvil (en inglés).
Según JVC, el JVC KW-M695DBW tiene una pantalla táctil de 6,8 pulgadas, conecta CarPlay y Android Auto sin cable o por USB, incluye DAB+ y, con 86 mm de profundidad de montaje, es corto.
¿Dudas entre los dos equipos de Kenwood? Lo que ofrece de más el modelo inalámbrico lo explica la comparación directa Kenwood DMX7525DABS o DMX5023DABS (en inglés).
Black Friday: la radio es solo una parte de la factura del montaje
Moniceivers como los Kenwood de esta guía suelen aparecer con descuento en torno al Black Friday, el 27 de noviembre. Lee la denominación del modelo hasta la última letra. El DMX7525DABS conecta CarPlay y Android Auto sin cable; el DMX5023DABS, solo por USB. Suma además lo que figura arriba en los tres pasos: marco de montaje para el hueco, adaptador del volante y antena DAB. Una radio barata a la que le faltan los accesorios acaba saliendo más cara que un paquete completo.
En Alemania, si un comercio anuncia una rebaja, debe indicar el precio más bajo de los últimos 30 días (§ 11 del reglamento alemán de indicación de precios, Preisangabenverordnung). Si quieres añadir una cámara a la vez, encontrarás modelos adecuados en la guía de la cámara de marcha atrás (en inglés). Las ofertas de nuestros comercios asociados están recogidas en la página Black Friday 2026 (en alemán).
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre 1 DIN y 2 DIN en una radio de coche?
Un hueco DIN mide unos 18 cm de ancho y 5 cm de alto; el doble mide 10 cm de alto. Con 2 DIN la oferta es mayor y los equipos quedan enrasados. Con 1 DIN queda un moniceiver con pantalla flotante o una radio sencilla con soporte para el móvil. Detrás de una guantera del mismo ancho suele esconderse un segundo hueco.
¿Funciona Android Auto sin cable en todas las radios?
No. En los modelos de Alpine iLX-705D e iLX-F905D solo CarPlay funciona sin cable; Android Auto requiere USB según la ficha técnica. Kenwood, JVC y Sony indican funcionamiento inalámbrico para ambos sistemas. En trayectos largos, el móvil no se carga de forma inalámbrica, así que un cable o una base de carga sigue haciendo falta en el coche.
¿Viene antena con una radio de coche con DAB+?
A menudo no. Todos los equipos de la comparativa tienen receptor DAB+, pero Alpine vende la antena de luna por separado. Sony ofrece el XAV-AX4050 como variante ANT con antena incluida. En coches más antiguos hay que contar con una antena adicional o un divisor de antena.
¿Funcionan los mandos del volante con una radio nueva?
Casi siempre solo con adaptador. Casi todas las radios tienen una entrada para ello, pero entre el coche y la radio suele ir un adaptador que traduce las señales. Para Volkswagen, Seat y Skoda, Kenwood indica además interfaces CAN-Bus. Prevé desde el principio adaptador, marco embellecedor y cable de antena.
¿Se pierde la homologación del coche al montar una radio nueva?
Normalmente no. En Alemania, según el § 19, apdo. 2 del reglamento StVZO, el permiso de circulación solo se extingue con modificaciones que cambien el tipo de vehículo, pongan en peligro a otros o empeoren gases de escape y ruido. Se complica si una pantalla grande tapa testigos de aviso, mandos o la zona del airbag. En caso de duda, consulta a un organismo de inspección técnica.
¿Qué está permitido al manejar la radio durante la conducción?
Según el § 23, apdo. 1a del código de circulación alemán (StVO), el aparato no se puede coger ni sujetar. El conductor debe manejarlo por voz o solo puede mirar la pantalla brevemente y de forma adecuada al tráfico. Una parada con el sistema start-stop no cuenta como motor apagado.
¿Qué radio de coche sirve para una cámara de marcha atrás?
Una con entrada de cámara. Ya el económico Kenwood DMX5023DABS tiene una entrada para la cámara de marcha atrás; para el DMX9720XDS, Kenwood indica cuatro entradas de cámara, una de ellas para cámaras HD. Antes de comprar, comprueba si tu cámara emite en analógico o en HD y si la radio acepta esa señal.
Fuentes
- § 23 StVO (código de circulación alemán), otras obligaciones de los conductores
- § 19 StVZO, concesión y validez del permiso de circulación
- Kenwood DMX7525DABS
- Kenwood DMX5023DABS
- Kenwood DMX9720XDS
- JVC KW-M875DBW
- Alpine iLX-705D
- Alpine iLX-F905D
- Pioneer SPH-EVO93DAB
- JVC KW-M695DBW: datos del producto
- Preisangabenverordnung § 11: rebajas de precio
Dónde comprar
- Kenwood DMX5023DABSVer precio en Amazon.deDisponible en Alemania: Amazon.de
- Kenwood DMX7525DABSVer precio en Amazon.deDisponible en Alemania: Amazon.de
- JVC KW-M875DBWVer precio en Amazon.deDisponible en Alemania: Amazon.de
- Sony XAV-AX4050 (mit DAB-Antenne)Ver precio en Amazon.deDisponible en Alemania: Amazon.de
- Alpine iLX-705DVer precio en Amazon.deDisponible en Alemania: Amazon.de
- Alpine iLX-F905DVer precio en Amazon.deDisponible en Alemania: Amazon.de
- Kenwood DMX9720XDS (mit Rückfahrkamera CMOS-230)Ver precio en Amazon.deDisponible en Alemania: Amazon.de
- JVC KW-M695DBWVer en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue

