Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.734 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

DeutschEnglishNederlandsFrançaisEspañol

Generatore di corrente 2026: inverter, potenza, sicurezza

Generatori di corrente e gruppi elettrogeni di emergenza 2026: inverter, potenza continua, benzina o dual fuel, rumorosità. In più: monossido di carbonio e collegamento all'impianto di casa secondo il BBK.

redazione handgetestet · Aggiornato il 17 novembre 2026
Generatore inverter Scheppach SG3500i, foto prodotto del produttoreImmagine: scheppach (Pressebild)
Indice15 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Che cosa serve davvero come corrente di emergenza quando salta la rete? Di certo non un economico generatore a telaio aperto senza inverter, se poi ci vuoi collegare laptop, router e centralina del riscaldamento. Per la casa e per l’officina di solito basta un inverter portatile con circa 3 kW di potenza continua, come lo Scheppach SG3500i. Se devi alimentare solo luci, frigo portatile e smartphone, è sufficiente la classe da 2 kW. E per quanto silenzioso sia un apparecchio, funziona solo all’aperto.

Quanta potenza mi serve davvero?

Il Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK, l’ufficio federale tedesco per la protezione civile) consiglia di stabilire prima dell’acquisto quali apparecchi dovranno funzionare contemporaneamente. Tutto ciò che produce calore divora potenza: bollitore, termoventilatore o fornello elettrico arrivano, secondo il BBK, facilmente a 1.500-2.000 watt ciascuno. Un bollitore da solo porta quindi già al limite un apparecchio da 2 kW.

Fai i conti con la potenza continua, non con il picco. I produttori amano indicare il valore più alto: per lo SG3500i Scheppach riporta 3.500 watt di picco, mentre la potenza nominale è di 3.000 watt. Pianifica in base alla potenza nominale.

Mi serve un inverter?

Se ci colleghi dell’elettronica, sì. Secondo il BBK computer e centralina del riscaldamento hanno bisogno di un generatore che mantenga tensione e frequenza sufficientemente stabili. Gli inverter sono progettati proprio per questo. Nel suo catalogo Güde avverte espressamente, per i semplici generatori a telaio aperto, di non collegare laptop o smartphone.

Quanto può pesare, quanto deve durare?

Tra 13 kg (Honda EU10i) e 32 kg (Güde ISG 3200-2) c’è un abisso, quando l’apparecchio va portato dalla cantina al cortile. Da circa 30 kg le ruote aiutano. Con il serbatoio si resta presto a secco: secondo Scheppach il piccolo serbatoio dello SG2500i a pieno carico dura circa tre ore, quindi per una notte di corrente di emergenza ti serve carburante di riserva.

Monossido di carbonio: perché il generatore va tenuto fuori casa

Su questo il BBK è chiarissimo. I generatori non devono essere usati in ambienti chiusi: i gas di scarico comportano pericolo di soffocamento. Adatto è un posto all’aperto, asciutto e ben ventilato. Nel manuale dello SG3500i Scheppach definisce tossici i gas di scarico del motore e vieta l’uso in locali non ventilati; anche attraverso un tubo di scarico potrebbero fuoriuscire gas tossici. Ancora più esplicito il manuale dello SG3200: i gas di scarico contengono monossido di carbonio, un gas tossico, inodore e incolore che può essere mortale. Garage, cantina e casetta da giardino sono quindi off-limits, anche con la porta aperta. Il BBK raccomanda in generale rilevatori di monossido di carbonio certificati, che danno l’allarme quando la concentrazione diventa critica.

Un dettaglio che molti trascurano: il cavo deve entrare in casa. Il BBK fa notare che servono finestre o porte aperte, con conseguenze per il calore e per la protezione dai furti. Pianifica il passaggio del cavo prima che manchi la corrente.

Collegamento all’impianto di casa solo tramite un elettricista qualificato

Collegare il generatore a una presa con un adattatore per alimentare tutta la casa è pericoloso per la vita. Secondo il BBK gli interventi sull’impianto domestico possono essere eseguiti solo da un’impresa elettrica qualificata. L’immissione avviene tramite un commutatore manuale o automatico, e il gestore di rete andrebbe informato. Se il lavoro è fatto male, c’è pericolo di morte per chi abita in casa e per i tecnici che lavorano fuori sulla rete. Nel manuale dei suoi piccoli inverter Güde scrive addirittura in modo esplicito: non collegare all’impianto di casa. Senza commutatore alimenti i singoli apparecchi con prolunghe.

Benzina, gas e la questione dello stoccaggio

Quasi tutti gli inverter portatili vanno a benzina. Gli apparecchi dual fuel come l’Einhell TE-IG 1900 DF accettano anche il GPL, ma con questo erogano meno: 1.600 invece di 1.800 watt di potenza continua. Spesso a decidere è lo stoccaggio. Secondo il BBK in cantina si possono tenere al massimo 10 kg di benzina in taniche adatte, mentre il gas lì non va conservato affatto. Chi non ha spazio per le taniche ma usa comunque una bombola del gas in giardino ha con il dual fuel un vantaggio concreto.

Rumorosità: due numeri che non tornano

Purtroppo quasi impossibili da confrontare. Alcuni produttori indicano la potenza sonora (LWA), altri la pressione sonora a sette metri di distanza. Per lo SG2500i la scheda tecnica riporta entrambe: circa 92 dB di potenza sonora e circa 72 dB(A) di pressione sonora. Stesso apparecchio, venti decibel di differenza. Confronta quindi solo grandezze di misura uguali. Con vicini e in un condominio il BBK consiglia espressamente un modello silenzioso.

E se deve funzionare in casa? Allora la risposta è una power station, non un gruppo elettrogeno. È silenziosa e non produce gas di scarico, ma prima o poi la batteria si scarica. Quando conviene l’una e quando l’altro lo spieghiamo nella guida Comprare una power station (in inglese).

Cinque generatori inverter a confronto

ModelloPotenza continua / massimaPesoCarburante, rumorositàPer chi
Scheppach SG3500i3.000 W / 3.200 W22,5 kgBenzina, 66 dB(A) a 7 m, LWA 96 dBEmergenza e officina
Scheppach SG2500ida 1.600 a 1.800 W / 2.000 W18,5 kgBenzina, LWA da 92 a 95 dBFabbisogno ridotto, budget ridotto
Güde ISG 3200-23.200 W / 3.500 W32 kgBenzina, LWA 92 dBLunga autonomia, da trainare anziché portare
Einhell TE-IG 1900 DF1.800 W / 1.900 W (gas 1.600 / 1.700 W)23,7 kgBenzina o GPLChi non vuole tenere benzina in casa
Honda EU10i1,0 kVA max.13 kgBenzina, LWA da 83 a 87 dBCampeggio, router, luci

Tutti i valori secondo i dati dei produttori, aggiornati a ottobre 2026.

Scheppach SG3500i

Tre kilowatt di potenza nominale con 22,5 kg di peso sono tanti per un inverter portatile a valigetta. Frigorifero, luci e router funzionano senza problemi, e resta margine per un attrezzo o per un bollitore acceso per poco. Il serbatoio contiene 6,3 litri, secondo Scheppach abbastanza per 3,6 ore a pieno carico o 14 ore senza carico. Gli svantaggi: c’è solo l’avviamento a strappo, e i 66 dB(A) indicati nello shop valgono a sette metri con un quarto di carico. Il manuale riporta 96 dB di potenza sonora.

Scheppach SG2500i

Il fratello minore costa nello shop del produttore nettamente meno dello SG3500i e pesa 18,5 kg. Fastidioso: Scheppach indica la potenza continua una volta con 1.600 e una volta con 1.800 watt. Parti dal valore più basso. Per attrezzi con un’elevata corrente di spunto o per apparecchi di riscaldamento è troppo al limite.

Güde ISG 3200-2

Con 3.200 watt di potenza continua e un serbatoio da 7,8 litri il Güde è pensato per la resistenza: 7,5 ore a metà carico secondo il catalogo. Con 32 kg nessuno lo porta volentieri, ma in compenso ha una funzione trolley. Un attacco per il funzionamento in parallelo permette di abbinare due inverter, e un pulsante lo fa ripartire dopo un sovraccarico.

Einhell TE-IG 1900 DF

È l’unico inverter di questa selezione che funziona con due carburanti. A benzina eroga secondo Einhell 1.800 watt continui, a gas 1.600 watt. Il serbatoio da 4,2 litri basta per 5,9 ore a due terzi del carico. Se comunque fai solo benzina, paghi una funzione che non ti serve.

Honda EU10i

Honda è il marchio più caro del confronto. Secondo il listino Honda già il piccolo EU10i si colloca in una fascia di prezzo più alta dello SG3500i, tre volte più potente, nello shop Scheppach. L’EU10i eroga solo 1 kVA, pesa 13 kg e secondo Honda arriva a 83-87 dB di potenza sonora. Per la corrente di emergenza in casa è poco. Campeggio, router e qualche lampada li gestisce. Il più grande EU22i (2,2 kVA, 21,1 kg) al momento non è venduto direttamente da Amazon.de (negozio tedesco).

Quale generatore per quale esigenza?

Corrente di emergenza per frigorifero, luci e router, più l’officina: Scheppach SG3500i. Pochi apparecchi, poca spesa: allora va bene lo Scheppach SG2500i, purché tu tenga a mente la potenza continua limitata. Per una lunga autonomia senza rifornimento parla a favore il Güde ISG 3200-2, se il peso non è un problema.

Se manca lo spazio per le taniche di benzina, scegli l’Einhell TE-IG 1900 DF con il GPL. E per il campeggio e le piccole cose? Honda EU10i, oppure direttamente una power station.

Se la sera continui a lavorare in cortile, manca ancora la luce. Le lampade adatte le trovi nella guida ai fari da cantiere (in inglese).

Silenziosa e senza gas di scarico per i lavori di ristrutturazione al chiuso: a questo è dedicata la guida Power station per il cantiere (in inglese).

Rumore, gas di scarico e costi li abbiamo messi a confronto nella guida Power station o generatore (in inglese).

Sei indeciso tra i due inverter Scheppach? Quanto sia diversa la potenza continua lo mostra il confronto diretto Scheppach SG3500i o SG2500i (in inglese).

Domande frequenti

Quanta potenza serve a un generatore per la corrente di emergenza?

Secondo il BBK (l'ufficio federale tedesco per la protezione civile) devi stabilire prima quali apparecchi devono funzionare contemporaneamente. Bollitore, termoventilatore o fornello elettrico arrivano facilmente a 1.500-2.000 watt ciascuno: un bollitore da solo porta già al limite un apparecchio da 2 kW. Fai i conti con la potenza nominale, non con quella di picco che i produttori amano mettere in evidenza.

Mi serve un generatore inverter?

Se ci colleghi dell'elettronica, sì. Secondo il BBK computer e centralina del riscaldamento hanno bisogno di un generatore che mantenga tensione e frequenza stabili, e gli inverter sono progettati proprio per questo. Per i semplici generatori a telaio aperto Güde avverte espressamente di non collegare laptop o smartphone.

Un generatore può funzionare in garage?

No. Secondo il BBK i generatori non devono essere usati in ambienti chiusi: i gas di scarico comportano pericolo di soffocamento. Contengono monossido di carbonio, un gas inodore e incolore che può essere mortale. Garage, cantina e casetta da giardino sono off-limits, anche con la porta aperta. Il BBK consiglia inoltre rilevatori di monossido di carbonio certificati.

Si può collegare un generatore all'impianto elettrico di casa?

Con un adattatore nella presa è pericoloso per la vita. Secondo il BBK gli interventi sull'impianto di casa possono essere eseguiti solo da un'impresa elettrica qualificata, l'immissione avviene tramite un commutatore e il gestore di rete andrebbe informato. Senza commutatore alimenti i singoli apparecchi con prolunghe.

Qual è il vantaggio di un generatore dual fuel?

Apparecchi come l'Einhell TE-IG 1900 DF funzionano a benzina o a GPL, ma a gas erogano meno potenza continua. Il vantaggio riguarda lo stoccaggio: secondo il BBK in cantina si possono tenere al massimo 10 kg di benzina in taniche adatte. Chi non ha spazio per le taniche e usa comunque una bombola del gas in giardino ne trae beneficio.

Come si confronta la rumorosità dei generatori?

Solo confrontando grandezze di misura uguali. Alcuni produttori indicano la potenza sonora, altri la pressione sonora a sette metri di distanza. Per lo Scheppach SG2500i la scheda tecnica riporta entrambe, con circa venti decibel di differenza per lo stesso apparecchio. Con vicini e in un condominio il BBK consiglia un modello silenzioso.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.