Indice15 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Metà della decisione è già presa prima ancora che tu guardi un modello di orologio. È il tuo smartphone a stabilire cosa entra in gioco. Con l’iPhone finisci su Apple Watch Series 12 o Apple Watch Ultra 4, con Android su Samsung Galaxy Watch9 o Google Pixel Watch 5. Se conta soprattutto lo sport e la batteria deve durare settimane, Garmin è il marchio più ovvio: Forerunner 970 per chi corre, fēnix 9 per l’outdoor, Venu 4 da portare ogni giorno.
Poi viene il vetro. Sottovalutato. Un graffio arriva in un attimo, una riparazione può costare cara.
Primo bivio: iPhone o Android
L’Apple Watch funziona solo con l’iPhone. Galaxy Watch9 e Pixel Watch 5, secondo i produttori, richiedono uno smartphone Android. Garmin segue un’altra strada: gli orologi si collegano a entrambi i sistemi tramite l’app Garmin. Se passi da un mondo all’altro, o hai intenzione di farlo, lì resti libero.
Secondo bivio: ricaricare ogni notte o ogni qualche settimana
Sull’autonomia tra i due schieramenti c’è un abisso. Apple, Samsung e Google indicano per i modelli standard da 24 a 40 ore. Detto chiaramente: di solito in carica ogni notte o un giorno sì e uno no. Garmin indica per i modelli a confronto, in modalità smartwatch, da 10 a 29 giorni, a seconda di modello e dimensione. Tutti i valori sono indicati come «fino a». Display sempre attivo e GPS riducono nettamente l’autonomia.
Chi corre o va in bici guarda anche al GPS a doppia frequenza (detto anche multibanda o L1+L5), a una lunga autonomia con GPS e a una buona analisi degli allenamenti. Secondo i produttori, tra gli altri Apple Watch Ultra 4, Galaxy Watch9, Forerunner 970 e Venu 4 supportano la ricezione multibanda.
Funzioni per la salute: prima le clausole in piccolo
Molti orologi offrono app ECG, analisi del sonno o avvisi su ipertensione o apnea notturna. I produttori li legano a condizioni, per esempio un’età minima di 22 anni, e alcune funzioni non sono disponibili in ogni Paese. Uno smartwatch non sostituisce una visita medica. Leggi con attenzione le avvertenze del produttore prima di affidarti a una funzione.
Terzo bivio: vetro, acqua, dimensioni
- Vetro del display e cassa: il vetro zaffiro è considerato particolarmente resistente ai graffi. Si trova su Apple Watch Ultra 4, sui modelli in titanio e ceramica della Series 12, su Galaxy Watch9, fēnix 9 e Forerunner 970. Per i modelli in alluminio della Series 12 Apple punta su Ceramic Shield 2.
- Resistenza all’acqua: «5 ATM» o «50 m», secondo i produttori, bastano per nuotare, ma non per le immersioni. Samsung avverte che la resistenza all’acqua può diminuire col tempo.
- Dimensioni e peso: le casse più grandi di solito hanno più batteria. Di notte e sui polsi sottili, però, si fanno sentire.
Protezione del display: cosa ha mostrato il nostro test dell’Apple Watch Series 7
Quanto può essere delicato il display di un orologio nella vita di tutti i giorni lo ha mostrato il nostro test: il display dell’Apple Watch Series 7 si è graffiato. Il preventivo per la riparazione era allora (gennaio 2022) di 424,21 €. I dettagli sono nel nostro articolo sul display dell’Apple Watch Series 7. Il nostro consiglio: se fai molti lavori manuali, arrampichi o fai sport all’aperto su terreni difficili, preferisci i modelli con vetro zaffiro. In alternativa, una pellicola protettiva, un bumper o un’assicurazione sul dispositivo ti proteggono da sorprese costose.
Sette orologi a confronto
| Modello | Batteria secondo il produttore | Vetro del display | Per chi |
|---|---|---|---|
| Apple Watch Series 12 | fino a 24 ore, modalità risparmio energetico fino a 38 ore | Alluminio: Ceramic Shield 2; titanio/ceramica: zaffiro | Utenti iPhone, tutti i giorni |
| Apple Watch Ultra 4 | fino a 50 ore, modalità risparmio energetico fino a 84 ore | Zaffiro, cassa in titanio | Utenti iPhone, outdoor e immersioni |
| Samsung Galaxy Watch9 | fino a 40 ore (AOD spento) | Zaffiro, cassa in alluminio | Android, soprattutto smartphone Samsung |
| Google Pixel Watch 5 | fino a 30 ore (41 mm) o 40 ore (45 mm) | Gorilla Glass 5 | Utenti Android con servizi Google |
| Garmin Forerunner 970 | fino a 15 giorni, fino a 21 ore con GPS multibanda | Zaffiro, lunetta in titanio | Runner e triatleti ambiziosi |
| Garmin fēnix 9 | fino a 10/16/29 giorni (43/47/51 mm) | Zaffiro | Outdoor, montagna, lunghe escursioni |
| Garmin Venu 4 | fino a 10 giorni (41 mm) o 12 giorni (45 mm) | dato non verificato | Tutti i giorni, fitness e dati sulla salute |
Apple Watch Series 12: occhio al materiale
La Series 12 è arrivata sul mercato a settembre 2026 in 42 e 46 mm, in alluminio, titanio o ceramica. Apple promette fino a 24 ore di autonomia, in modalità risparmio energetico fino a 38 ore. Tra le funzioni per la salute, secondo Apple, ci sono app ECG, analisi del sonno e notifiche su ipertensione e apnea notturna, ciascuna con delle limitazioni. Il materiale non è solo una questione di stile: il vetro zaffiro ce l’hanno solo titanio e ceramica.
Apple Watch Ultra 4: per l’aria aperta e sott’acqua
L’Ultra 4 ha una cassa in titanio da 49 mm e un vetro zaffiro piatto. Apple indica fino a 50 ore di autonomia, in modalità risparmio energetico fino a 84 ore. GPS a doppia frequenza, resistenza all’acqua fino a 100 m e, secondo Apple, idoneità alle immersioni sportive fino a 40 m con l’app adatta fanno parte del pacchetto; le chiamate d’emergenza passano anche via satellite. Fascia alta. Per la scrivania è semplicemente sovradimensionato.
Samsung Galaxy Watch9: zaffiro anche nel modello in alluminio
Da agosto 2026 il Galaxy Watch9 è disponibile in 40 e 44 mm. Samsung indica vetro zaffiro, luminosità fino a 3.000 nit, 5 ATM, IP68 e GPS a doppia frequenza. Senza display sempre attivo dovrebbero esserci fino a 40 ore. Per la configurazione ti serve uno smartphone Android con servizi Google. Più protezione offre il Galaxy Watch Ultra2 con cassa in titanio.
Google Pixel Watch 5: si ricarica in fretta
Il Pixel Watch 5 è uscito ad agosto 2026 in 41 e 45 mm. Google indica fino a 30 o 40 ore con display sempre attivo; la base di ricarica rapida dovrebbe portarlo al 50 % in circa 15 minuti. Sopra il display bombato c’è, secondo le indicazioni del Google Store, Gorilla Glass 5: niente zaffiro, quindi. L’orologio funziona con smartphone Android da Android 12 in su. App ECG e chiamata d’emergenza via satellite fanno parte delle funzioni secondo Google, ma non in tutti i Paesi.
Garmin Forerunner 970: lo strumento per chi corre
Garmin rivolge il Forerunner 970 a runner e triatleti. Ha display AMOLED, vetro zaffiro, lunetta in titanio, torcia LED e app ECG. In modalità smartwatch, secondo il manuale, dura fino a 15 giorni, con GPS multibanda fino a 21 ore. Se ti basta meno autonomia, risparmi con il Forerunner 570.
Garmin fēnix 9: costruito per le lunghe escursioni

Il fēnix 9 è uscito a fine agosto 2026 in 43, 47 e 51 mm. Garmin indica vetro zaffiro, display AMOLED, torcia LED e mappe preinstallate. In modalità smartwatch il manuale indica fino a 29 giorni per la misura da 51 mm. Le varianti Pro hanno la cassa in titanio, nella versione Solar molta più autonomia e con inReach anche LTE e comunicazione satellitare (abbonamento necessario).
Garmin Venu 4: l’orologio di tutti i giorni che va di rado in carica

L’orologio quotidiano di Garmin ha una cassa in metallo da 41 e 45 mm. Garmin indica fino a 12 giorni in modalità smartwatch (45 mm), torcia LED, app ECG e molti valori su sonno e forma fisica. Piace a chi vuole un orologio elegante e non ha voglia di ricaricarlo ogni notte.
In fondo ai bivi: quale orologio per chi
Con l’iPhone, per l’uso quotidiano il nostro consiglio è l’Apple Watch Series 12; se vuoi un vetro resistente ai graffi, prendi il titanio invece dell’alluminio. All’aperto e in acqua l’Apple Watch Ultra 4 mostra i suoi punti di forza. Con uno smartphone Samsung va il Galaxy Watch9, con Android e servizi Google il Pixel Watch 5.
Con Garmin decide l’uso. Allenamento di corsa e gare parlano a favore del Forerunner 970. Montagna, escursioni e massima autonomia a favore del fēnix 9, per le emergenze lontano dalla rete nella versione Pro con inReach. E se vuoi semplicemente dimenticarti a lungo del cavo di ricarica, porta il Venu 4.
Se il display ti sta a cuore, scegli un modello con vetro zaffiro e metti in conto fin dall’inizio eventuali costi di riparazione.
Quale telefono riceve aggiornamenti e per quanto tempo, e quindi si abbina anche all’orologio, lo spiega la guida alle novità smartphone 2026.
Se compri durante le settimane di offerte, confronta prima dimensioni, LTE e bundle. Di più nella guida smartwatch al Black Friday (in inglese).
Domande frequenti
Un Apple Watch funziona con Android?
No, l'Apple Watch funziona solo con l'iPhone. Galaxy Watch9 e Pixel Watch 5, secondo i produttori, richiedono uno smartphone Android. Gli orologi Garmin si collegano a entrambi i sistemi tramite l'app Garmin: se passi da un mondo all'altro, lì resti libero.
Quanto dura la batteria di uno smartwatch?
Apple, Samsung e Google indicano per i modelli standard da 24 a 40 ore, quindi di solito ricarica ogni notte o un giorno sì e uno no. Garmin indica per i modelli a confronto, in modalità smartwatch, da 10 a 29 giorni, a seconda di modello e dimensione. Tutti i valori sono massimi: display sempre attivo e GPS riducono nettamente l'autonomia.
Quale smartwatch ha il vetro zaffiro?
Il vetro zaffiro è considerato particolarmente resistente ai graffi. Secondo i produttori si trova su Apple Watch Ultra 4, sui modelli in titanio e ceramica della Series 12, su Galaxy Watch9, fēnix 9 e Forerunner 970. I modelli in alluminio della Series 12 hanno Ceramic Shield 2, il Pixel Watch 5 Gorilla Glass 5.
Si può nuotare con uno smartwatch?
Con una resistenza all'acqua di 5 ATM o 50 m, secondo i produttori, sì, ma non basta per le immersioni. Samsung avverte che la resistenza all'acqua può diminuire col tempo. L'Apple Watch Ultra 4, secondo Apple, è protetto fino a 100 m e, con l'app adatta, è idoneo alle immersioni sportive fino a 40 m.
Uno smartwatch sostituisce una visita medica?
No. Molti orologi offrono app ECG, analisi del sonno o avvisi su ipertensione o apnea notturna, ma i produttori li legano a condizioni, per esempio un'età minima di 22 anni, e non tutte le funzioni sono disponibili in ogni Paese. Leggi con attenzione le avvertenze del produttore.
Quale Garmin per quale uso?
Allenamento di corsa e gare parlano a favore del Forerunner 970, con GPS multibanda e fino a 21 ore di autonomia con GPS. Per montagna e lunghe escursioni va bene il fēnix 9, con fino a 29 giorni nella misura da 51 mm. Il Venu 4 è l'orologio per tutti i giorni, con fino a 12 giorni di autonomia.
Fonti
- Apple: Apple Watch Series 12 – specifiche tecniche
- Apple: Apple Watch Ultra 4 – specifiche tecniche
- Samsung Newsroom: Galaxy Watch Ultra2 e Galaxy Watch9
- Google Store: Pixel Watch 5 – specifiche
- Google Blog: Pixel Watch 5
- Garmin: comunicato stampa Forerunner 970 e 570
- Manuale Garmin Forerunner 970: autonomia
- Garmin Blog: il nuovo fēnix 9
- Manuale Garmin fēnix 9: batteria
- Garmin: comunicato stampa Venu 4
- Manuale Garmin Venu 4: batteria
Dove acquistare
- Apple Watch Series 12Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Apple Watch Ultra 4Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukDisponibile in Germania: Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.frVedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue
- Samsung Galaxy Watch9Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Google Pixel Watch 5Vedi su CoolblueDisponibile in Germania: CoolblueVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Garmin Forerunner 970 (Carbon Grey)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Garmin fēnix 9Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Garmin Venu 4Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seVedi il prezzo su Amazon.comVedi il prezzo su Amazon.ca
- Garmin Fenix 9 Grau 47 mmVedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue
- Garmin Venu 4 Schwarz 45 mmVedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue
