Índice14 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Muchas estufas de terraza se compran para la terraza equivocada. Si te sientas bajo un techo o un toldo y tienes un enchufe cerca, normalmente te irá mejor con un calefactor eléctrico de infrarrojos en el techo o en la pared que con una seta de gas. El gas muestra su fuerza donde no hay toma de corriente y se está al aire libre.
Los infrarrojos no calientan el aire, sino la piel, la ropa y los muebles. Por eso importan menos los vatios que dónde cuelga el calefactor y hacia dónde apunta. Un aparato de 2.000 vatios a la altura correcta sobre la mesa rinde más que uno con el doble de potencia colocado en un lateral y apuntando al jardín. La posición gana a los vatios.
Primera pregunta: ¿enchufe o bombona de gas?
Los calefactores eléctricos necesitan un enchufe de exterior y un circuito con la protección adecuada. Frico (Burda) exige para los aparatos Relax Glass de 2.200 vatios un fusible lento de 16 amperios. El gas no necesita toma. A cambio hacen falta bombona, manguera y regulador de presión.
Segunda pregunta: ¿techo, pared o pie?
Los calefactores de techo dejan libres los pasos y calientan desde arriba. Los de pared son adecuados para terrazas estrechas y balcones. Los de pie se pueden cambiar de sitio, pero ocupan superficie y necesitan un suelo firme.
La altura también cuenta. Para sus calefactores de terraza, Frico indica, según el modelo, de 1,8 a 2,5 metros en montaje en pared y de 2 a 3 metros en el techo. Si se monta demasiado alto, el calor se pierde; si está demasiado bajo, deslumbra. Los infrarrojos halógenos, de por sí, dan mucha luz. El cristal tintado o «Low Glare» resulta más agradable. Varios niveles ahorran electricidad en las noches templadas, y bajo el techo el mando a distancia o la app son casi obligatorios.
Tercera pregunta: ¿cuánta lluvia le llega?
El grado de protección según la norma DIN EN 60529 (la versión alemana de la norma europea) consta de dos cifras. La primera describe la protección frente a cuerpos extraños y polvo; la segunda, la protección frente al agua. Un 4 en segunda posición significa salpicaduras de agua desde todas las direcciones; un 5, chorros de agua; un 6, chorros de agua potentes.
En la práctica significa lo siguiente: bajo un techo estanco basta con IP44. Si el calefactor cuelga bajo un toldo, en una pérgola abierta o en la fachada expuesta a la lluvia batiente, debería ser IP55 o IP65. Los aparatos con IP34 o IP24 están pensados para zonas protegidas. Para la terraza abierta no son una buena elección.
Seta de gas: lo que exige el fabricante en materia de seguridad
Una seta de gas quema gas licuado justo al lado de tu silla. El manual de la Enders Polo 2.0 es muy concreto al respecto. El aparato no debe instalarse en viviendas, sótanos ni oficinas. El lugar de instalación necesita al menos 20 metros cúbicos de volumen por cada kilovatio de consumo calorífico nominal y una buena ventilación. En la dirección de radiación se exigen 2 metros de distancia a materiales inflamables; en todas las demás direcciones, 1 metro.
Según el manual, la manguera puede medir como máximo 150 centímetros. Revísala cada mes y en cada cambio de bombona por si tiene grietas. La manguera y el regulador de presión debe revisarlos un profesional cada cinco años, y como muy tarde a los diez años hay que cambiarlos. La estanqueidad se comprueba con spray detector de fugas o agua jabonosa, nunca con fuego. Con viento fuerte, el aparato debe asegurarse o apagarse.
Para la bombona rige lo que indica la asociación alemana del gas licuado (Deutscher Verband Flüssiggas, DVFG): guardarla solo por encima del nivel del suelo, en un lugar ventilado, de pie, con la válvula cerrada y el capuchón de protección puesto. Sótanos, pasillos y escaleras quedan descartados, porque el gas licuado pesa más que el aire y se acumula en el suelo. Si usas la seta de gas bajo un porche, puedes plantearte además un detector de monóxido de carbono en las estancias contiguas.
Lo que cuesta una noche: el cálculo
Con electricidad, la cuenta es sencilla. La potencia en kilovatios por las horas da los kilovatios hora. Un calefactor de 2.000 vatios, tres horas a máxima potencia, consume 6 kWh. Esa cifra la multiplicas por el precio de la energía que figura en tu factura de la luz. Si funciona a media potencia, el consumo se reduce a la mitad.
Con gas, el cálculo se hace por bombona. Enders indica para la Polo 2.0, con una bombona de 11 kilos, de 25 a 50 horas de funcionamiento. A plena potencia son algo más de 400 gramos por hora. Divide el precio de una carga entre las horas de uso y tendrás el coste por hora. Dos personas en una mesa de bistró rara vez necesitan 6 kilovatios.
Seis estufas de terraza que se venden actualmente
| Modelo | Energía y potencia | Montaje y protección | Para quién |
|---|---|---|---|
| Trotec IR 2000 C | Electricidad, 2.000 W, 2 niveles | Techo, IP55 | Terraza cubierta con toma de corriente |
| Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65 2200 W | Electricidad, 2.200 W, app por wifi | Pared, IP65, cristal tintado | Solución permanente en la fachada |
| Kesser Heizstrahler 2100 W (de pie) | Electricidad, hasta 2.100 W, 3 niveles | De pie, de 165 a 210 cm, IP44 según el anuncio | Inquilinos, balcón, uso flexible |
| Rowi HIT 2000/1 Q | Electricidad, 2.000 W, cuarzo | De pie, IP34 según el anuncio | Solo zonas protegidas |
| Enders Polo 2.0 | Gas, de 3 a 6 kW regulable sin escalones | De pie, 115 cm de alto | Rincón de asientos sin toma de corriente |
| Enders Elegance 2.0 | Gas, de 4 a 6 kW regulable sin escalones | De pie, 218 cm de alto | Terraza grande y abierta |
Trotec IR 2000 C
Según Trotec, este calefactor de techo funciona con infrarrojos halógenos en dos niveles de hasta 2.000 vatios y debe calentar unos 15 metros cuadrados. El grado de protección IP55 lo protege de los chorros de agua, lleva focos LED integrados y viene con mando a distancia. Para una terraza cubierta es un término medio razonable.
Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65
Burda pertenece a Frico desde 2021, y los aparatos se comercializan ya con la marca Frico. La serie Relax Glass tiene un frontal de vitrocerámica tintada que atenúa el brillo deslumbrante. Según el catálogo de 2025, el modelo de 2.200 vatios tiene IP65, enchufe Schuko y control por wifi mediante app. Según Frico, la variante de 2.200 vatios está pensada exclusivamente para la pared. Es el más caro de esta comparativa. Tiene sentido sobre todo si el calefactor va a quedarse colgado muchos años.
Kesser Heizstrahler 2100 W
Esta seta eléctrica se apoya en un tubo telescópico que, según la descripción del anuncio, se extiende de 165 a 210 centímetros. Tres niveles de 900, 1.200 y 2.100 vatios permiten calentar de forma económica en las noches templadas. El grado de protección indicado es IP44, así que más bien para sitios cubiertos. Para inquilinos sin permiso para taladrar es una opción práctica.
Rowi HIT 2000/1 Q
Rowi ofrece este calefactor de cuarzo de 2.000 vatios para interior y exterior. Los datos del anuncio indican IP34. Con eso está protegido frente al agua pulverizada, pero no frente a la lluvia que llega de lado. No está hecho para la terraza abierta.
Enders Polo 2.0
La Polo 2.0 no es una seta clásica. Con 115 centímetros de altura, proyecta el calor a la altura de los asientos mediante un reflector. Enders indica de 3 a 6 kilovatios regulables sin escalones, dispositivo de seguridad de llama, protección antivuelco y 12,5 kilos de peso. Según la web del fabricante, la manguera y el regulador de presión no se incluyen en la versión básica, pero hay sets con accesorios de seguridad.
Enders Elegance 2.0
La Elegance 2.0 tiene la conocida forma de seta, con 218 centímetros de altura y un reflector de 76 centímetros de diámetro. Enders indica de 4 a 6 kilovatios, dispositivo de seguridad de llama, protección antivuelco y de 25 a 38 horas por bombona de 11 kilos. La manguera va incluida; el regulador de presión, no. Para un balcón pequeño está claramente sobredimensionada.
Así decidiríamos nosotros
- Terraza cubierta con electricidad: Trotec IR 2000 C en el techo. En la mayoría de los casos, la opción más sensata.
- Fachada, lluvia batiente, muchos años de uso: Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65, si el presupuesto lo permite.
- Piso de alquiler o balcón: Kesser 2100 W como aparato de pie, pero solo bajo techo.
- Sin toma de corriente, terraza abierta: Enders Polo 2.0 para grupos pequeños, Elegance 2.0 para grandes. Respeta las distancias y la ventilación que indica el manual.
Desaconsejaríamos los calefactores con poca protección en la terraza abierta y la seta de gas bajo cubiertas bajas y cerradas.
Si de todos modos toca renovar el mobiliario: los muebles adecuados los encontrarás en nuestro artículo sobre el conjunto lounge de jardín. Dentro de casa rigen otras reglas. Más información en calefacción por infrarrojos y calefactor de aire.
Según los datos del vendedor, el Eurom Golden 2000 Shadow es un calefactor de terraza eléctrico de 2.000 W con grado de protección IP65 para montaje fijo.
Preguntas frecuentes
¿Calefactor de infrarrojos o seta de gas?
Los calefactores eléctricos necesitan un enchufe de exterior y un circuito con la protección adecuada; son apropiados bajo techo. El gas no necesita toma, pero sí bombona, manguera y regulador de presión. Bajo cubiertas bajas y cerradas desaconsejamos la seta de gas.
¿A qué altura debe colgar un calefactor de terraza?
Frico indica, según el modelo, de 1,8 a 2,5 metros en montaje en pared y de 2 a 3 metros en el techo. Si se monta demasiado alto, el calor se pierde; si está demasiado bajo, deslumbra. Los infrarrojos calientan la piel y los muebles, no el aire, por eso la posición cuenta más que la potencia.
¿Qué grado de protección necesita un calefactor en el exterior?
Bajo un techo estanco basta con IP44. Bajo un toldo, en una pérgola abierta o en la fachada expuesta a la lluvia batiente debería ser IP55 o IP65. Los aparatos con IP34 o IP24 están pensados para zonas protegidas, no para la terraza abierta.
¿Cuánto cuesta una noche con la estufa de terraza?
La potencia en kilovatios por las horas da los kilovatios hora: un calefactor de 2.000 vatios consume en tres horas a máxima potencia 6 kWh, multiplicados por el precio de la energía de tu factura de la luz. Con gas divides el precio de una carga de bombona entre las horas de uso; en la Polo 2.0 son de 25 a 50 horas por bombona de 11 kilos.
¿Qué normas de seguridad rigen para una seta de gas?
Según el manual de la Enders Polo 2.0, nunca debe instalarse en viviendas, sótanos u oficinas, y en la dirección de radiación hay que mantener 2 metros de distancia a materiales inflamables. La manguera puede medir como máximo 150 centímetros. La estanqueidad se comprueba con spray detector de fugas o agua jabonosa, nunca con fuego.
¿Cómo se guardan las bombonas de gas para la seta?
Según la asociación alemana del gas licuado (Deutscher Verband Flüssiggas), por encima del nivel del suelo, en un lugar ventilado, de pie, con la válvula cerrada y el capuchón de protección puesto. Sótanos, pasillos y escaleras quedan descartados, porque el gas licuado pesa más que el aire y se acumula en el suelo.
Fuentes
- Trotec: IR 2000 C
- Frico: los calefactores de infrarrojos Burda ya forman parte de Frico
- Frico: Relax Glass
- Frico: Term (alturas de montaje)
- Burda WTG: catálogo general 2025
- Enders: Polo 2.0
- Enders: Elegance 2.0
- Enders Polo 2.0: manual de instrucciones (PDF)
- Öko-Test (revista alemana) con DVFG: cómo guardar bien las bombonas de gas
- Grados de protección según DIN EN 60529
- Eurom Golden 2000 Shadow: datos del producto
Dónde comprar
- Trotec IR 2000 CVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Burda Relax Glass IRA IP65 2200 WVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Kesser Heizstrahler 2100 W StandVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Rowi HIT 2000/1 QVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Enders Polo 2.0Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Enders Elegance 2.0Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Eurom Golden 2000 ShadowVer en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue
