Índice13 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
¿Un road trip por el oeste de Estados Unidos sin coche propio? Casi impensable. Demasiado lejos, demasiado vacío. Pero al alquilar un coche en Estados Unidos acechan trampas distintas a las de Europa. La responsabilidad civil obligatoria es muy baja en algunos estados, los seguros tienen sus propias siglas y un alquiler solo de ida por varios estados puede salir realmente caro. Si reservas desde casa con el paquete adecuado, te ahorras casi todo eso. Ese paquete consiste en un seguro a todo riesgo sin franquicia (LDW/CDW), una responsabilidad civil adicional (SLI) de al menos 1 millón de dólares, protección de lunas y neumáticos, kilometraje ilimitado y un conductor adicional.
Las siglas del mostrador
En el contrato de alquiler aparecen siglas que conviene conocer. LDW o CDW es el seguro a todo riesgo. TPL, TI o MLI designan la responsabilidad civil. EP, LP, SLI o LIS son la responsabilidad civil ampliada para Estados Unidos y Canadá. Esta responsabilidad civil adicional es la pieza más importante, porque en algunos estados los mínimos obligatorios se quedan muy cortos ante un accidente grave.
| Componente | Qué cubre | Nuestra valoración | Oferta (enlace de afiliado) |
|---|---|---|---|
| Todo riesgo sin franquicia (LDW/CDW) | Daños en el coche de alquiler y robo | imprescindible | |
| Responsabilidad civil adicional (SLI) de 1 millón de dólares | Daños que causes a terceros, por encima del mínimo legal | imprescindible | Ver en CHECK24Disponible en Alemania: CHECK24 |
| Protección de lunas y neumáticos | Cristales y neumáticos, que de otro modo suelen quedar excluidos | recomendable, sobre todo lejos de las autopistas |
El club automovilístico alemán ADAC recomienda precisamente esta combinación como paquete. Rechaza las demás ofertas del mostrador si el paquete que has reservado ya las cubre.
Edad, permiso de conducir y tarjeta de crédito
Normalmente puedes alquilar a partir de los 21 años. Para conductores menores de 25 hay tarifas propias; si no, suelen aplicarse recargos. En Nueva York, según el ADAC, los vehículos pequeños pueden alquilarse incluso a partir de 18 años. El permiso de conducir nacional lo necesitas siempre. El ADAC recomienda encarecidamente llevar además el permiso internacional, que solo es válido junto con el nacional. Para la fianza es obligatoria una tarjeta de crédito a nombre del conductor, también con paquetes sin franquicia. Las tarjetas de débito no se aceptan en todas partes en el extranjero.
Alquiler solo de ida: la sorpresa cara
¿Recoger en Los Ángeles y devolver en Las Vegas? Se puede. Pero se paga. En recorridos por varios estados, según el ADAC algunas empresas cobran entre 300 y 500 dólares de tasa por devolución en otro lugar, y a menudo no figura en el precio online. Haz cuentas. Comprueba antes de reservar si la tasa está incluida y, si hace falta, plantea la ruta como un circuito.
Depósito, kilómetros, segundo conductor
El kilometraje ilimitado y un segundo conductor deberían estar incluidos en la tarifa: en el oeste las distancias son largas. En cuanto al combustible, el ADAC aconseja la política lleno/lleno, es decir, recoger con el depósito lleno y devolverlo lleno. Sale más barato que dejar que la empresa de alquiler lo llene. Si vas a ir a Canadá o México, pregunta antes, porque los cruces de frontera suelen estar limitados en las condiciones de alquiler.
En la carretera: cuatro normas que sorprenden
En la mayoría de estados se puede girar a la derecha con el semáforo en rojo tras detenerse por completo, salvo que una señal lo prohíba. No puedes adelantar a un autobús escolar detenido con las luces de emergencia encendidas o la señal de stop desplegada, ni siquiera en sentido contrario. En los cruces con cuatro señales de stop pasa primero quien se detuvo primero. Y el límite de alcohol suele ser de 0,8 por mil, y de cero para menores de 21 años. Cero es cero. ¿Por qué reservar desde casa, entonces? Porque así puedes comparar con calma precios y prestaciones y leer las condiciones del contrato en tu idioma. Encontrarás ideas para la ruta en nuestra guía sobre el viaje por Estados Unidos, y consejos generales sobre la fianza y la entrega del coche en la guía reservar un coche de alquiler.
Qué hacer en general tras un daño en el coche de alquiler lo explica la guía accidente con el coche de alquiler (en inglés).
Antes de volar: ESTA y pasaporte
Sin visado, entras con una autorización ESTA. Es de pago y, según el Ministerio alemán de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt), sirve para un número ilimitado de entradas, cada una de 90 días como máximo, durante dos años. Las autoridades estadounidenses recomiendan presentar la solicitud al menos 72 horas antes del vuelo. Se necesitan un pasaporte electrónico con chip y un billete de vuelta o de continuación. El documento nacional de identidad no basta (datos de noviembre de 2026).
La factura médica es la otra gran partida. Los tratamientos en Estados Unidos son caros y, según el ministerio, a menudo se exige el pago inmediato o por adelantado. Asegúrate de que tu seguro de viaje cubra la evacuación aérea y la repatriación.
Peajes sin cabina
Muchas carreteras de peaje cobran de forma electrónica. Florida muestra cómo funciona con un coche de alquiler. Según el operador Florida’s Turnpike, la mayoría de empresas de alquiler ofrecen sus propios paquetes de peaje, unas veces por matrícula y otras con transpondedor, y las tarifas varían según la empresa. El cobro por matrícula directamente con el operador no está disponible para clientes de alquiler, porque la factura va al titular del vehículo. Y el titular es la empresa de alquiler. Por eso, al recoger el coche, pregunta cómo se cobran los peajes. Los detalles de Florida los explica la guía coche de alquiler en Florida (en inglés).
Repostar, aparcar, multas
En el surtidor rige, según el ADAC: primero pagar, luego repostar. Para aparcar ayudan los colores del bordillo. Rojo significa prohibido detenerse; blanco, máximo cinco minutos en horario comercial; verde, estacionamiento breve según señal; azul está reservado a personas con discapacidad. Alrededor de una boca de incendios hay que dejar libres 3 metros, según el ADAC.
Si te ponen una multa, la policía puede imponerla, pero no cobrarla. Los conductores extranjeros transfieren el importe al tribunal que figura en la multa. Quien no paga se arriesga, según el ADAC, a tener problemas en la siguiente entrada al país. En un control, quédate sentado en el coche, baja la ventanilla y deja las manos a la vista sobre el volante.
Errores que salen caros
Primer clásico: comprar en el mostrador otro seguro o un paquete de combustible aunque el paquete reservado ya lo incluya todo. El ADAC aconseja rechazar esas ofertas. Segundo: pasar por alto la tasa por devolución en otro lugar. Tercero: llegar sin tarjeta de crédito a nombre del conductor. Entonces no hay coche. Y cuarto: reservar demasiado tarde en verano. Las vacaciones escolares de verano en Estados Unidos van, según el ADAC, de junio a agosto; con fechas flexibles puede salir más barato.
Paso a paso
- Solicitar la ESTA y comprobar que el pasaporte es válido hasta el día de salida.
- Reservar desde casa, con todo riesgo sin franquicia, responsabilidad civil adicional de 1 millón de dólares, kilometraje ilimitado y conductor adicional.
- Aclarar antes de reservar la tasa por devolución en otro lugar y los viajes a Canadá o México.
- En el mostrador, presentar el bono, el permiso de conducir nacional e internacional y la tarjeta de crédito, y rechazar las ofertas adicionales que ya estén cubiertas.
- Preguntar por el sistema de peajes y revisar el coche en busca de daños antes de salir.
- Devolverlo con el depósito lleno y en horario de apertura, y pedir el acta de devolución.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un permiso de conducir internacional?
El ADAC lo recomienda encarecidamente, y el Ministerio alemán de Asuntos Exteriores lo señala incluso como obligatorio en algunos estados. Solo es válido junto con el nacional.
¿Tengo que tener algo en cuenta si tengo más de 65 años?
Según el ADAC, en Estados Unidos a los conductores mayores de 65 años a menudo se les exige un certificado médico. Pregunta antes de reservar.
¿Cómo consigo una silla infantil?
En todos los estados es obligatorio el sistema de retención infantil según edad, altura o peso. Indica estos datos al hacer la reserva. Qué importa en la silla lo explica la guía de sillas de coche infantiles.
¿Con cuánta antelación debería reservar?
Lo antes posible, si la tarifa se puede cancelar gratis hasta el inicio del alquiler. Es el caso de las ofertas que describe el ADAC.
¿Puedo usar el carril carpool?
Solo con varias personas a bordo. El carril carpool o diamond lane está reservado para eso. Más sobre la ruta por el oeste en la guía coche de alquiler en California (en inglés).
Black Friday en viajes: cuenta el paquete, no el porcentaje
Los portales de alquiler de coches también anuncian promociones en torno al Black Friday del 27 de noviembre. Para un viaje el próximo verano puede tener sentido reservar pronto si la tarifa se puede cancelar gratis hasta el inicio del alquiler. Así fijas el precio sin comprometerte. Pero compara las ofertas solo con el paquete completo descrito arriba. Un descuento en una tarifa sin responsabilidad civil adicional no es una oferta, sino un riesgo.
Si vas a regalar el viaje por Navidad, no registres al conductor principal hasta que esté decidido, porque la tarjeta de crédito y el permiso de conducir tienen que estar a nombre de esa persona. Más promociones en la página Black Friday 2026 (en alemán).
Preguntas frecuentes
¿Qué seguro necesito para un coche de alquiler en Estados Unidos?
Imprescindibles son el seguro a todo riesgo sin franquicia (LDW o CDW) y la responsabilidad civil adicional (SLI). Los mínimos legales se quedan muy cortos en algunos estados ante un accidente grave. La protección de lunas y neumáticos es recomendable, sobre todo lejos de las autopistas.
¿Qué significan LDW, CDW y SLI en el contrato de alquiler?
LDW o CDW es el seguro a todo riesgo. TPL, TI o MLI designan la responsabilidad civil. EP, LP, SLI o LIS son la responsabilidad civil ampliada para Estados Unidos y Canadá. Rechaza las demás ofertas del mostrador si el paquete que has reservado ya las cubre.
¿Necesito un permiso de conducir internacional en Estados Unidos?
El ADAC lo recomienda encarecidamente, pero solo es válido junto con el permiso de conducir nacional, que siempre necesitas. Para la fianza es obligatoria una tarjeta de crédito a nombre del conductor, también con paquetes sin franquicia. Las tarjetas de débito no se aceptan en todas partes.
¿A partir de qué edad se puede alquilar un coche en Estados Unidos?
Normalmente a partir de 21 años. Para conductores menores de 25 hay tarifas propias; si no, suelen aplicarse recargos. En Nueva York, según el ADAC, los vehículos pequeños pueden alquilarse incluso a partir de 18 años.
¿Cuánto cuesta un alquiler solo de ida en Estados Unidos?
En recorridos por varios estados, según el ADAC algunas empresas cobran entre 300 y 500 dólares de tasa por devolución en otro lugar, que a menudo no está incluida en el precio online. Comprueba antes de reservar si la tasa está incluida y, si hace falta, plantea la ruta como un circuito.
¿Qué normas de tráfico de Estados Unidos sorprenden a los europeos?
En la mayoría de estados se puede girar a la derecha con el semáforo en rojo tras detenerse por completo, salvo que una señal lo prohíba. No puedes adelantar a un autobús escolar detenido con las luces de emergencia, ni siquiera en sentido contrario. El límite de alcohol suele ser de 0,8 por mil, y de cero para menores de 21 años.
¿Qué pasa si en Estados Unidos voy con el coche de alquiler infrasegurado?
Pagarás de tu bolsillo la parte de un daño que no cubra la responsabilidad civil. Los mínimos obligatorios son muy bajos en algunos estados y se quedan muy cortos ante un accidente grave. Por eso el paquete debe incluir una responsabilidad civil adicional (SLI, EP, LP o LIS) de al menos 1 millón de dólares, contratada ya desde casa.
Fuentes
- ADAC: coche de alquiler en Estados Unidos
- ADAC Autovermietung: preguntas frecuentes sobre el coche de alquiler en el extranjero
- ADAC: con el vehículo en Estados Unidos
- ADAC: coche de alquiler en Alemania y en el extranjero
- Auswärtiges Amt: Estados Unidos, información de viaje y seguridad
- Florida’s Turnpike: peajes con coche de alquiler
Dónde comprar
- Vollkasko ohne Selbstbeteiligung (LDW/CDW)Ver en CHECK24Disponible en Alemania: CHECK24
- Zusatzhaftpflicht (SLI) mit 1 Mio. US-DollarVer en CHECK24Disponible en Alemania: CHECK24
- Glas- und ReifenschutzVer en CHECK24Disponible en Alemania: CHECK24
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.



