Índice13 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Un viaje por Estados Unidos rara vez fracasa por la ruta. Más bien por la época del año. Quien quiere cruzar el Death Valley en julio, reserva Florida en septiembre o se dirige a Nueva Inglaterra a finales de octubre lucha contra el clima en lugar de ir a su favor. Nuestro consejo: elige primero la región según la época del viaje, y después el vehículo y los libros.
Cuatro rutas clásicas y cuándo encajan
Las duraciones son nuestra estimación para conducir con calma y con días de descanso.
| Ruta | Duración razonable | Meses favorables | A qué prestar atención | Oferta (enlace de afiliado) |
|---|---|---|---|---|
| Costa Oeste y parques nacionales | 3 a 4 semanas | primavera y otoño | calor del desierto en verano, recargo para no residentes en los grandes parques | |
| Florida | 2 a 3 semanas | de diciembre a mediados de mayo | estación de lluvias y temporada de huracanes | Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de |
| Nueva Inglaterra en otoño | 2 semanas | de finales de septiembre a mediados de octubre | el color del follaje avanza de norte a sur, reservar alojamiento pronto | |
| Ruta 66 | 3 semanas | mayo, junio, septiembre | unos 3.940 km, hace falta alquiler solo de ida |
El Oeste vive de sus extremos. En el Death Valley, según el National Park Service, las máximas diurnas medias en verano están entre 43 y 46 grados; en cambio, el parque califica expresamente de agradables el invierno y la primavera. En el Grand Canyon, el borde sur está abierto todo el año. El borde norte solo es accesible con restricciones en 2026, sobre todo para visitas de un día y sin suministro de agua potable.
Florida tiene dos estaciones. En los Everglades, según la administración del parque, la estación de lluvias dura aproximadamente de mediados de mayo a noviembre, y la época seca, de diciembre a mediados de mayo, es más suave. A eso se suma la temporada de huracanes del Atlántico, del 1 de junio al 30 de noviembre; según el servicio meteorológico estadounidense NOAA, su pico estadístico está en torno al 10 de septiembre. Para los meses de invierno, Florida encaja bien con nuestros destinos para el invierno.
Nueva Inglaterra es un destino de otoño con una ventana estrecha. La web de turismo del estado de Vermont señala la última semana de septiembre y las dos primeras de octubre como el punto álgido del color del follaje. En zonas altas y en el norte empieza antes.
La Ruta 66 recorría ocho estados de Chicago a Santa Mónica y en 1985 se eliminó oficialmente de la red de carreteras federales. El 11 de noviembre de 2026 se cumple el centenario de su creación. Al final atraviesa el desierto de Mojave. Por eso desaconsejamos pleno verano.
ESTA: solo a través de la web .gov
Los ciudadanos alemanes entran sin visado por vacaciones si tienen un pasaporte electrónico con chip y una ESTA aprobada. Según el Auswärtiges Amt (el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán), la autorización vale dos años para un número ilimitado de estancias de 90 días como máximo cada una. El documento de identidad y el pasaporte infantil alemán no bastan. La autoridad fronteriza estadounidense CBP recomienda presentar la solicitud ya al principio de la planificación, a ser posible antes de comprar el vuelo. Quien haya estado en Cuba desde el 12 de enero de 2021 necesita, según el Auswärtiges Amt, un visado. Aun así, sobre la entrada decide el agente de fronteras.
Novedad desde la primavera: quien haya estado en los 21 días anteriores al viaje en la República Democrática del Congo, en Uganda o en Sudán del Sur no puede entrar desde el 18 de mayo de 2026, según el Auswärtiges Amt. A partir del 3 de noviembre de 2026, todos los pasajeros deben confirmar por escrito que no han estado en la RD del Congo en ese periodo, tampoco en una escala. Sin esa declaración, la aerolínea no embarca a nadie.
La dirección oficial es esta.cbp.dhs.gov. En los buscadores aparecen a menudo más arriba intermediarios privados que cobran varias veces la tasa oficial. En octubre de 2026, la Verbraucherzentrale Brandenburg (central de consumidores del estado alemán de Brandeburgo) señalaba como señales de alarma las direcciones sin «.gov», los costes adicionales que aparecen tarde y términos como «servicio exprés». Si ya has pagado, reclama de inmediato el reembolso, guarda los justificantes y pregunta al banco por una devolución del cargo.
¿Coche de alquiler o autocaravana?
En la mayoría de los viajes, el coche de alquiler con motel es la opción más flexible. La autocaravana te ahorra buscar hotel, pero exige plazas reservadas. Según el ADAC (el automóvil club alemán), los campings de los parques nacionales se llenan rápido, y la acampada libre está prohibida en principio, con excepciones, por ejemplo, en los National Forests. Además, según el ADAC, en EE. UU. las empresas de alquiler no entregan la autocaravana hasta un día después de la llegada.
- Edad: según el ADAC, la edad mínima suele ser de 21 años; en Nueva York, las categorías pequeñas son posibles desde los 18. Por debajo de 25 años suele haber recargos.
- Seguro: el seguro de responsabilidad civil del coche alemán no vale en EE. UU. CDW y LDW equivalen a un seguro a todo riesgo; lo importante es una tarifa sin franquicia. Por eso, las tarifas del ADAC incluyen una responsabilidad civil adicional (SLI) con 1 millón de dólares de cobertura, y conviene fijarse en ella también con otros proveedores.
- Alquiler solo de ida: si, como en la Ruta 66, devuelves el coche en otro lugar, pagas una tasa de retorno. Si cruzas varios estados, según el ADAC puede ser de tres cifras y no siempre aparece en el precio online.
- En el mostrador: hacen falta una tarjeta de crédito clásica a nombre del conductor principal y el permiso de conducir alemán. El ADAC recomienda encarecidamente el permiso de conducir internacional. Si tienes un paquete completo, el ADAC desaconseja los seguros adicionales que se ofrecen allí.
Compara portales de reserva e intermediarios por prestaciones, no por el primer precio: franquicia, suma de responsabilidad civil, kilometraje libre, conductor adicional, tasa de ida. Según el ADAC, muchas empresas de alquiler prohíben ir a México y circular por pistas de grava.
Parques nacionales: primero haz cuentas con el pase
El pase «America the Beautiful» cubre la entrada a los parques nacionales y a muchos otros espacios federales, normalmente para un coche con sus ocupantes. Los visitantes sin residencia en EE. UU. compran el pase anual para no residentes. Es más caro que la versión para residentes, pero según el National Park Service cubre también el recargo que pagan los no residentes a partir de 16 años en once parques muy visitados, entre ellos Grand Canyon, Yosemite, Zion, Bryce Canyon, Everglades y Acadia. Los días de entrada gratuita ya solo valen para ciudadanos y residentes estadounidenses. Si vas a visitar varios de esos parques, compara el pase con las entradas sueltas más el recargo.
Qué llevar en la maleta
En EE. UU. hay enchufes de tipo A y B con 120 voltios y 60 hercios. Un adaptador solo cambia la forma de la clavija. Si en la fuente de alimentación pone «100–240 V», el aparato funciona también a 120 voltios. Si falta esa indicación, como en algunos secadores de pelo, no sirve ningún adaptador. Para jornadas largas de carretera ayuda una batería externa en la guantera.
Iwanowski USA Südwesten
El volumen se dedica al suroeste de EE. UU., es decir, a la región de los grandes parques de cañones. Según el subtítulo, para exploradores independientes. Para un primer recorrido por tu cuenta en coche por el Oeste, es nuestro punto de partida.
Reise Know-How USA, der ganze Westen
Con 848 páginas, más obra de consulta que compañero de bolsillo. Tiene sentido para cuatro semanas o más, también lejos de los parques conocidos.
DuMont Reise-Handbuch Florida
Volumen extenso sobre Florida con mapa de viaje adicional y, según la descripción de la oferta, mapas detallados de destinos naturales. Encaja con la ruta de invierno de Miami a la costa del Golfo pasando por los Cayos.
Marco Polo Reiseführer USA
La visión de conjunto, en formato delgado, de todo el país. Basta para elegir la región; para la planificación detallada se queda corto. No hemos podido determinar con fiabilidad un volumen alemán actual sobre Nueva Inglaterra: allí, comprueba el año de publicación antes de comprar.
Lencent Reiseadapter USA Typ B
Según la descripción de la oferta, una clavija de tipo B con una conexión USB-C y tres USB-A. No es un transformador de tensión.
Dometic TropiCool TCX 21
Nevera termoeléctrica para el mechero del coche, con protección de batería contra la descarga profunda según el fabricante. El cable de red está diseñado para 220 a 240 voltios y no está previsto para los enchufes estadounidenses, así que allí la nevera solo funciona en el coche. ¿Necesitas más potencia de frío? Encontrarás alternativas en la guía de neveras de compresor.
Así lo planificaríamos nosotros
- Primer viaje a EE. UU. en primavera u otoño: Costa Oeste con parques nacionales, coche de alquiler, el volumen de Iwanowski y pase anual.
- Viaje en invierno: Florida con el volumen de DuMont.
- Otoño con fecha fija: Nueva Inglaterra a partir de finales de septiembre.
- Ruta 66 en mayo, junio o septiembre, con la tasa de ida calculada de antemano.
- Autocaravana solo si las plazas están reservadas antes del vuelo.
Cuando el destino esté decidido, toca reservar. Qué vale para el Sicherungsschein (el certificado alemán de protección contra la insolvencia), el anticipo y las deficiencias lo encontrarás en la guía reservar un viaje combinado, y para excursiones en destino, en la guía reservar un coche de alquiler.
Para el alquiler en destino: qué significan LDW, CDW y SLI y por qué importa la responsabilidad civil adicional lo explica la guía coche de alquiler en EE. UU.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo conviene la Costa Oeste con los parques nacionales?
En primavera y otoño. En el Death Valley, según el National Park Service, las máximas diurnas medias en verano están entre 43 y 46 grados; el parque califica de agradables el invierno y la primavera. En el Grand Canyon, el borde sur está abierto todo el año; el borde norte, en 2026, solo con restricciones.
¿Cuándo es mejor evitar Florida?
Según la administración del parque, la estación de lluvias en los Everglades dura aproximadamente de mediados de mayo a noviembre. A eso se suma la temporada de huracanes del Atlántico, del 1 de junio al 30 de noviembre, con su pico estadístico en torno al 10 de septiembre. La época seca y más suave, de diciembre a mediados de mayo, encaja mejor.
¿Cómo solicito la ESTA de forma segura?
Solo a través de la dirección oficial esta.cbp.dhs.gov. Los intermediarios privados suelen aparecer más arriba en los buscadores y cobran varias veces la tasa. Según la Verbraucherzentrale Brandenburg (central de consumidores del estado alemán de Brandeburgo), son señales de alarma las direcciones sin .gov, los costes adicionales que aparecen tarde y términos como «servicio exprés». La CBP recomienda hacer la solicitud a ser posible antes de comprar el vuelo.
¿Coche de alquiler o autocaravana para recorrer EE. UU.?
En la mayoría de los viajes, el coche de alquiler con motel es más flexible. La autocaravana te ahorra buscar hotel, pero exige plazas reservadas, porque según el ADAC (el automóvil club alemán) los campings de los parques nacionales se llenan rápido y la acampada libre está prohibida en principio. Además, las autocaravanas no se entregan hasta un día después de la llegada.
¿Qué seguro necesito para un coche de alquiler en EE. UU.?
El seguro de responsabilidad civil del coche alemán no vale en EE. UU. CDW y LDW equivalen a un seguro a todo riesgo; lo importante es una tarifa sin franquicia. Las tarifas del ADAC incluyen una responsabilidad civil adicional SLI con 1 millón de dólares de cobertura, y conviene fijarse en ella también con otros proveedores. El ADAC recomienda encarecidamente el permiso de conducir internacional.
¿Compensa el pase anual de parques nacionales America the Beautiful?
Depende de la ruta. Según el National Park Service, el pase anual para no residentes cubre también el recargo que pagan los no residentes a partir de 16 años en once parques muy visitados, entre ellos Grand Canyon, Yosemite y Zion. Si vas a visitar varios de ellos, compara el pase con las entradas sueltas más el recargo.
Fuentes
- Auswärtiges Amt: EE. UU., indicaciones de viaje y seguridad (a 01.11.2026)
- U.S. Customs and Border Protection: ESTA
- Web oficial de solicitud de la ESTA
- Verbraucherzentrale Brandenburg: trampas de costes en las autorizaciones de viaje (13.10.2026)
- National Park Service: Entrance Passes
- National Park Service: Death Valley Weather
- National Park Service: Grand Canyon Conditions
- National Park Service: Everglades Weather
- NOAA National Hurricane Center: Tropical Cyclone Climatology
- Vermont Tourism: Best Time to See Foliage
- Wikipedia: U.S. Route 66
- Wikipedia: Mains electricity by country
- ADAC: coche de alquiler en EE. UU.
- ADAC: con vehículo por EE. UU.
- ADAC Autovermietung: preguntas frecuentes sobre coches de alquiler en el extranjero
- ADAC Autovermietung: alquilar autocaravana en EE. UU.
- Deutsche Nationalbibliothek: Marco Polo USA, 14.ª edición 2024
- Dometic: TropiCool TCX 21
Dónde comprar
- Iwanowski USA SüdwestenVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Reise Know-How USA, der ganze WestenVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- DuMont Reise-Handbuch FloridaVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Marco Polo Reiseführer USAVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Lencent Reiseadapter USA Typ BVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Dometic TropiCool TCX 21Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.






