المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
نادرًا ما تفشل جولة في الولايات المتحدة بسبب المسار، بل بسبب الموسم. فمن يريد عبور Death Valley في يوليو، أو يحجز فلوريدا في سبتمبر، أو لا يتوجه إلى نيو إنغلاند إلا في أواخر أكتوبر، يحارب المناخ بدل أن يسافر معه. نصيحتنا: اختر المنطقة أولًا حسب موسم السفر، ثم المركبة والكتب.
أربعة مسارات كلاسيكية ومتى تناسب
مدد الرحلة هي تقديرنا لقيادة مريحة مع أيام للراحة.
| المسار | المدة المعقولة | الأشهر المناسبة | ما يجب الانتباه إليه |
|---|---|---|---|
| الساحل الغربي والمتنزهات الوطنية | 3 إلى 4 أسابيع | الربيع والخريف | حر الصحراء في الصيف، رسم إضافي لغير المقيمين في المتنزهات الكبرى |
| فلوريدا | 2 إلى 3 أسابيع | ديسمبر إلى منتصف مايو | موسم الأمطار وموسم الأعاصير |
| نيو إنغلاند في الخريف | أسبوعان | أواخر سبتمبر إلى منتصف أكتوبر | تلوّن أوراق الشجر ينتقل من الشمال إلى الجنوب، احجز الإقامة مبكرًا |
| Route 66 | 3 أسابيع | مايو، يونيو، سبتمبر | نحو 3,940 كم، يلزم استئجار باتجاه واحد |
الغرب يعيش من تطرفاته. ففي Death Valley تبلغ متوسطات درجات الحرارة القصوى اليومية في الصيف بحسب National Park Service (هيئة المتنزهات الوطنية الأمريكية) من 43 إلى 46 درجة، بينما يصف المتنزه الشتاء والربيع صراحةً بأنهما لطيفان. وفي Grand Canyon تبقى الحافة الجنوبية مفتوحة طوال العام. أما الحافة الشمالية ففي 2026 متاحة بشكل محدود فقط، وفي المقام الأول للزيارات النهارية ودون إمدادات مياه للشرب.
فلوريدا لها فصلان. ففي Everglades يمتد موسم الأمطار بحسب إدارة المتنزه تقريبًا من منتصف مايو إلى نوفمبر، والفترة الجافة من ديسمبر إلى منتصف مايو أكثر اعتدالًا. ويضاف إلى ذلك موسم أعاصير الأطلسي من 1 يونيو إلى 30 نوفمبر، وذروته الإحصائية بحسب هيئة الأرصاد الأمريكية NOAA حول 10 سبتمبر. ولأشهر الشتاء تتماشى فلوريدا جيدًا مع وجهاتنا للسفر في الشتاء.
نيو إنغلاند وجهة خريفية بنافذة ضيقة. فموقع السياحة في ولاية فيرمونت يذكر الأسبوع الأخير من سبتمبر وأول أسبوعين من أكتوبر ذروةً لتلوّن أوراق الشجر. وفي المرتفعات والشمال يبدأ ذلك أبكر.
Route 66 كان يمر عبر ثماني ولايات من Chicago إلى Santa Monica، وشُطب رسميًا من شبكة الطرق السريعة عام 1985. وفي 11 نوفمبر 2026 تحل الذكرى المئوية لإنشائه. وفي نهايته يمر عبر صحراء Mojave، ولهذا ننصح بتجنب ذروة الصيف.
ESTA: فقط عبر موقع .gov
يدخل الألمان للسياحة دون تأشيرة إذا كان لديهم جواز سفر إلكتروني بشريحة وتصريح ESTA معتمد. هذه القاعدة تخص حاملي الجنسية الألمانية؛ فإن لم تكن دولتك ضمن برنامج الإعفاء من التأشيرة (Visa Waiver Program) فأنت بحاجة إلى تأشيرة أمريكية. وبحسب وزارة الخارجية الألمانية يسري التصريح سنتين لعدد غير محدود من الإقامات، لا تتجاوز كل منها 90 يومًا. ولا تكفي بطاقة الهوية الشخصية ولا جواز سفر الأطفال الألماني. وتوصي هيئة الحدود الأمريكية CBP بتقديم الطلب في بداية التخطيط، ويفضل قبل شراء تذكرة الطيران. ومن زار كوبا منذ 12 يناير 2021 يحتاج بحسب وزارة الخارجية الألمانية إلى تأشيرة. ومع ذلك يبقى القرار بشأن الدخول نفسه بيد ضابط الحدود.
جديد منذ الربيع: من أقام خلال الأيام الـ21 السابقة للسفر في جمهورية الكونغو الديمقراطية أو أوغندا أو جنوب السودان، لا يجوز له الدخول منذ 18 مايو 2026 بحسب وزارة الخارجية الألمانية. ومنذ 3 نوفمبر 2026 يجب على جميع المسافرين جوًا أن يؤكدوا كتابيًا أنهم لم يكونوا في الكونغو الديمقراطية خلال هذه الفترة، ولا حتى أثناء تبديل الطائرة. ومن دون هذا الإقرار لا تنقل شركة الطيران أحدًا.
العنوان الرسمي هو esta.cbp.dhs.gov. وفي محركات البحث يظهر غالبًا في الأعلى وسطاء من القطاع الخاص يطلبون أضعاف الرسوم الرسمية. ويذكر مركز حماية المستهلك في ولاية براندنبورغ الألمانية (Verbraucherzentrale Brandenburg) في أكتوبر 2026 من علامات التحذير عناوين بلا «.gov»، وتكاليف إضافية تظهر متأخرًا، وعبارات مثل «خدمة سريعة» (Express-Service). ومن دفع بالفعل يطالب فورًا باسترداد المبلغ، ويحفظ الإيصالات، ويسأل المصرف عن إمكانية استرجاع الدفعة.
سيارة مستأجرة أم منزل متنقل؟
في معظم الجولات تكون السيارة المستأجرة مع الموتيلات الخيار الأكثر مرونة. فالمنزل المتنقل يوفر البحث عن فندق، لكنه يتطلب أماكن توقف محجوزة. ففي المتنزهات الوطنية تُحجز المخيمات بالكامل بسرعة بحسب نادي السيارات الألماني ADAC، والمبيت الحر ممنوع من حيث المبدأ، مع استثناءات مثلًا في National Forests. كما لا تسلّم شركات التأجير في الولايات المتحدة المنزل المتنقل بحسب ADAC إلا بعد يوم من الوصول.
- السن: الحد الأدنى للسن بحسب ADAC غالبًا 21 عامًا، وفي نيويورك يمكن استئجار الفئات الصغيرة من 18 عامًا. ودون 25 عامًا تُفرض غالبًا رسوم إضافية.
- التأمين: تأمين المسؤولية الألماني للسيارات لا يسري في الولايات المتحدة. وCDW وLDW يعنيان التأمين الشامل، والمهم تعرفة دون تحمل ذاتي. ولذلك تتضمن تعرفات ADAC تأمين مسؤولية إضافيًا (SLI) بتغطية مليون دولار أمريكي، وينبغي الانتباه إلى ذلك لدى مزودين آخرين أيضًا.
- الاستئجار باتجاه واحد: من يعيد السيارة في مكان آخر، كما على Route 66، يدفع رسم إعادة. وعند عبور عدة ولايات قد يبلغ بحسب ADAC ثلاث خانات، ولا يظهر دائمًا في السعر على الإنترنت.
- عند الكاونتر: يلزم بطاقة ائتمان تقليدية باسم السائق الرئيسي ورخصة القيادة الألمانية. ويوصي ADAC بشدة برخصة القيادة الدولية. أما التأمينات الإضافية المعروضة هناك فينصح ADAC بعدم أخذها عند حجز باقة شاملة.
قارن بين بوابات الحجز والوسطاء حسب ما تقدمه لا حسب أول سعر: التحمل الذاتي، ومبلغ تغطية المسؤولية، والكيلومترات المجانية، والسائق الإضافي، ورسم الاتجاه الواحد. وكثير من شركات التأجير تمنع بحسب ADAC القيادة إلى المكسيك وعلى الطرق الحصوية.
المتنزهات الوطنية: احسب التصريح أولًا
يغطي تصريح «America the Beautiful» رسوم الدخول إلى المتنزهات الوطنية ومناطق اتحادية كثيرة أخرى، غالبًا لسيارة واحدة مع ركابها. والزوار الذين لا يقيمون في الولايات المتحدة يشترون التصريح السنوي لغير المقيمين. وهو أغلى من نسخة السكان المحليين، لكنه يغطي بحسب National Park Service أيضًا الرسم الإضافي الذي يدفعه غير المقيمين من سن 16 عامًا في أحد عشر متنزهًا مطلوبًا، منها Grand Canyon وYosemite وZion وBryce Canyon وEverglades وAcadia. وأيام الدخول المجاني لم تعد تسري إلا على المواطنين والمقيمين في الولايات المتحدة. ومن يقصد عدة متنزهات منها، فليقارن التصريح بمجموع رسوم الدخول الفردية مع الرسم الإضافي.
ما يجب أن يكون في الحقيبة
في الولايات المتحدة مقابس من النوع A وB بجهد 120 فولت وتردد 60 هرتز. والمحوّل لا يغير إلا شكل القابس. فإذا كُتب على محوّل الطاقة «100–240 V»، يعمل الجهاز أيضًا على 120 فولت. وإذا غاب هذا البيان، كما في بعض مجففات الشعر، فلن يفيد أي محوّل. ولأيام القيادة الطويلة يفيد شاحن متنقل (Powerbank) في درج السيارة.
| المنتج | البيانات الأساسية بحسب الناشر أو الشركة المصنعة | لمن |
|---|---|---|
| Iwanowski USA Südwesten | دليل للمسافر المستقل، المؤلفان Kruse-Etzbach وBromberg | جولة المتنزهات الوطنية انطلاقًا من Las Vegas أو Los Angeles |
| Reise Know-How USA, der ganze Westen | الطبعة 24 لعام 2025، 848 صفحة | رحلات طويلة في الغرب مع تفاصيل كثيرة |
| DuMont Reise-Handbuch Florida | إصدار 2024، 432 صفحة، خريطة سفر إضافية | جولة في فلوريدا |
| Marco Polo Reiseführer USA | الطبعة 14 لعام 2024، 208 صفحات، البلد كله بما في ذلك Route 66 | تخطيط عام، أمتعة خفيفة |
| Lencent Reiseadapter USA Typ B | النوع B، منفذ USB-C واحد، 3 منافذ USB-A | كل من يشحن عدة أجهزة |
| Dometic TropiCool TCX 21 | 21 لترًا، 12/24 V، يبرّد حتى 27 درجة دون حرارة المحيط | النزهات ومخزون الماء في المراحل الطويلة |
Iwanowski USA Südwesten
يتناول هذا الدليل السياحي باللغة الألمانية جنوب غرب الولايات المتحدة، أي منطقة متنزهات الأخاديد الكبرى، وهو بحسب عنوانه الفرعي موجه للمستكشفين المستقلين. ولجولة أولى بالقيادة الذاتية في الغرب هو نقطة انطلاقنا.
Reise Know-How USA, der ganze Westen
بـ848 صفحة هو مرجع أكثر منه رفيق في جيب السترة. مفيد لأربعة أسابيع فأكثر، وبعيدًا عن المتنزهات المعروفة أيضًا.
DuMont Reise-Handbuch Florida
مجلد شامل عن فلوريدا مع خريطة سفر إضافية، وبحسب وصف العرض مع خرائط تفصيلية للوجهات الطبيعية. يناسب الجولة الشتوية من Miami عبر Keys حتى ساحل الخليج.
Marco Polo Reiseführer USA
نظرة عامة مختصرة على البلد كله. يكفي لاختيار المنطقة، لكنه مقتضب جدًا للتخطيط الدقيق. ولم نتمكن من تحديد مجلد ألماني حديث عن نيو إنغلاند بشكل موثوق، فتحقق هناك من سنة الإصدار قبل الشراء.
Lencent Reiseadapter USA Typ B
بحسب وصف العرض قابس من النوع B مع منفذ USB-C واحد وثلاثة منافذ USB-A. لكنه ليس محوّل جهد.
Dometic TropiCool TCX 21
صندوق تبريد كهروحراري يوصل بولاعة السجائر في السيارة، ومزود بحسب الشركة المصنعة بحماية للبطارية من التفريغ العميق. وكابل الكهرباء مصمم لجهد 220 إلى 240 فولت وغير مخصص لمقابس الولايات المتحدة، فلا يعمل الصندوق هناك إلا في السيارة. تريد قدرة تبريد أكبر؟ البدائل في نظرتنا العامة على صناديق التبريد بالضاغط (بالإنجليزية).
هكذا كنا سنخطط
- أول رحلة إلى الولايات المتحدة في الربيع أو الخريف: الساحل الغربي مع المتنزهات الوطنية، وسيارة مستأجرة، ودليل Iwanowski، وتصريح سنوي.
- رحلة في الشتاء: فلوريدا مع دليل DuMont.
- خريف بموعد ثابت: نيو إنغلاند من أواخر سبتمبر.
- Route 66 في مايو أو يونيو أو سبتمبر، مع احتساب رسم الاتجاه الواحد مسبقًا.
- المنزل المتنقل فقط إذا حُجزت أماكن التوقف قبل الرحلة الجوية.
وعندما تتحدد الوجهة، يأتي دور الحجز. ما الذي يسري بشأن شهادة الضمان والدفعة المقدمة والعيوب، تقرؤه في دليل حجز الرحلات الشاملة (بالإنجليزية)، وللرحلات القصيرة في المكان في دليل حجز السيارات المستأجرة (بالإنجليزية).
وللاستئجار في المكان: ما معنى LDW وCDW وSLI، ولماذا يهم تأمين المسؤولية الإضافي، يشرحه دليل السيارات المستأجرة في الولايات المتحدة (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
متى يناسب الساحل الغربي مع المتنزهات الوطنية؟
في الربيع والخريف. ففي Death Valley تبلغ متوسطات درجات الحرارة القصوى اليومية في الصيف بحسب National Park Service من 43 إلى 46 درجة، بينما يصف المتنزه الشتاء والربيع بأنهما لطيفان. وفي Grand Canyon تبقى الحافة الجنوبية مفتوحة طوال العام، أما الحافة الشمالية ففي 2026 متاحة بشكل محدود فقط.
متى يُفضل تجنب فلوريدا؟
يمتد موسم الأمطار في Everglades بحسب إدارة المتنزه تقريبًا من منتصف مايو إلى نوفمبر. ويضاف إلى ذلك موسم أعاصير الأطلسي من 1 يونيو إلى 30 نوفمبر، وذروته الإحصائية حول 10 سبتمبر. والفترة الجافة والأكثر اعتدالًا من ديسمبر إلى منتصف مايو أنسب.
كيف أقدم طلب ESTA بأمان؟
فقط عبر العنوان الرسمي esta.cbp.dhs.gov. فالوسطاء من القطاع الخاص يظهرون غالبًا في أعلى نتائج محركات البحث ويطلبون أضعاف الرسوم. ومن علامات التحذير بحسب مركز حماية المستهلك في ولاية براندنبورغ الألمانية عناوين بلا .gov، وتكاليف إضافية تظهر متأخرًا، وعبارات مثل «خدمة سريعة». وتوصي CBP بتقديم الطلب قبل شراء تذكرة الطيران إن أمكن.
سيارة مستأجرة أم منزل متنقل لجولة في الولايات المتحدة؟
في معظم الجولات تكون السيارة المستأجرة مع الموتيلات أكثر مرونة. فالمنزل المتنقل يوفر البحث عن فندق، لكنه يتطلب أماكن توقف محجوزة، لأن المخيمات في المتنزهات الوطنية تُحجز بالكامل بسرعة بحسب نادي السيارات الألماني ADAC، والمبيت الحر ممنوع من حيث المبدأ. كما لا تُسلَّم المنازل المتنقلة إلا بعد يوم من الوصول.
أي تأمين أحتاج مع السيارة المستأجرة في الولايات المتحدة؟
تأمين المسؤولية الألماني للسيارات لا يسري في الولايات المتحدة. وCDW وLDW يعنيان التأمين الشامل، والمهم تعرفة دون تحمل ذاتي. وتتضمن تعرفات ADAC تأمين مسؤولية إضافيًا SLI بتغطية مليون دولار أمريكي، وينبغي الانتباه إلى ذلك لدى مزودين آخرين أيضًا. ويوصي ADAC بشدة برخصة القيادة الدولية.
هل يستحق التصريح السنوي للمتنزهات الوطنية America the Beautiful الشراء؟
هذا يتوقف على المسار. فالتصريح السنوي لغير المقيمين يغطي بحسب National Park Service أيضًا الرسم الإضافي الذي يدفعه غير المقيمين من سن 16 عامًا في أحد عشر متنزهًا مطلوبًا، منها Grand Canyon وYosemite وZion. ومن يقصد عدة متنزهات منها يقارن التصريح بمجموع رسوم الدخول الفردية مع الرسم الإضافي.
المصادر
- وزارة الخارجية الألمانية: الولايات المتحدة، إرشادات السفر والسلامة (حتى 1 نوفمبر 2026)
- U.S. Customs and Border Protection: ESTA
- صفحة طلب ESTA الرسمية
- Verbraucherzentrale Brandenburg: فخاخ التكاليف في تصاريح السفر (13 أكتوبر 2026)
- National Park Service: Entrance Passes
- National Park Service: Death Valley Weather
- National Park Service: Grand Canyon Conditions
- National Park Service: Everglades Weather
- NOAA National Hurricane Center: Tropical Cyclone Climatology
- Vermont Tourism: Best Time to See Foliage
- Wikipedia: U.S. Route 66
- Wikipedia: Mains electricity by country
- ADAC: السيارات المستأجرة في الولايات المتحدة
- ADAC: بالسيارة في الولايات المتحدة
- ADAC Autovermietung: أسئلة شائعة عن السيارات المستأجرة في الخارج
- ADAC Autovermietung: استئجار منزل متنقل في الولايات المتحدة
- المكتبة الوطنية الألمانية: Marco Polo USA، الطبعة 14 لعام 2024
- Dometic: TropiCool TCX 21
أين تشتري
- Iwanowski USA Südwestenاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Reise Know-How USA, der ganze Westenاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- DuMont Reise-Handbuch Floridaاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Marco Polo Reiseführer USAاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Lencent Reiseadapter USA Typ Bاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Dometic TropiCool TCX 21اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
