المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
الأجهزة أولًا، ثم وحدة التحكم. فالعكس يفشل في الغالب، لأن وحدة التحكم المناسبة للمنزل الذكي تتوقف بالكامل تقريبًا على ما هو مركّب في البيت من منظمات حرارة وستائر رول ومصابيح، أو ما سيُضاف إليه لاحقًا. وإذا كنت تمزج معايير لاسلكية كثيرة، مثل Z-Wave وZigbee وMatter، فأنت بحاجة إلى وحدة تحكم مفتوحة مثل Homey Pro أو homee أو Home Assistant.
وإذا بقيت كليًا ضمن نظام واحد مثل Homematic IP أو Bosch Smart Home، فاختر وحدة التحكم الخاصة به. أما لأجهزة Matter وحدها فغالبًا ما يكفي HomePod mini أو مكبر صوت Echo مناسب.
ما وحدة التحكم المركزية في المنزل الذكي؟
وحدة التحكم المركزية في المنزل الذكي، وتُسمى أيضًا Gateway أو Hub، تربط منظمات الحرارة وستائر الرول والمصابيح وأجهزة الاستشعار والمقابس من شركات مختلفة، وتتحكم فيها معًا: عبر التطبيق، وبالأوامر الصوتية، ومن خلال أتمتة مثل «إنزال الستائر عند غروب الشمس». ومن دون وحدة تحكم مركزية تتحكم كل علامة تجارية في أجهزتها عبر تطبيقها الخاص، فيكاد يتعذر عندها بناء سيناريوهات تتجاوز حدود الشركات المصنّعة. وتختلف وحدات التحكم السبع المذكورة أدناه أساسًا في المعايير اللاسلكية التي تدعمها، وفي عملها محليًا أم لا، وفي حاجتها إلى اشتراك.
لماذا تحسم التقنية اللاسلكية كل شيء
وحدة التحكم في جوهرها مترجم. فهي لا تستطيع التخاطب إلا مع الأجهزة التي تتقن لغتها، وفي المنزل الذكي عدد هذه اللغات كبير على نحو مدهش. لذلك أعدّ قائمة بأجهزتك واكتب بجانب كل منها تقنيتها اللاسلكية.
تعمل Z-Wave في أوروبا على تردد يقارب 868 MHz وتخترق الجدران جيدًا. أما Zigbee وThread فتستخدمان 2.4 GHz. وإلى جانبها شركات ببروتوكولاتها الخاصة: Homematic IP، وBosch (الجيل الأول)، وWarema WMS، وHörmann BiSecur. ولا تفهمها كل وحدة تحكم.
Matter وBridge وBorder Router
ثلاثة مصطلحات تختلط باستمرار. Matter معيار مفتوح يعمل عبر WLAN أو Thread، ما يتيح استخدام أجهزة Matter مع عدة أنظمة في آن واحد. أما Matter-Bridge فشيء آخر. فهي لا تفعل سوى إظهار أجهزة وحدة التحكم الخاصة بها لأنظمة أخرى، ولا تتحكم في أجهزة Matter الغريبة عنها. وعند هذه النقطة تقع أخطاء شراء كثيرة.
وماذا عن Border Router؟ تحتاج أجهزة Matter العاملة بتقنية Thread إضافةً إلى ذلك إلى Thread Border Router في المنزل. وكثير من مكبرات الصوت ووحدات التحكم مزوّد به أصلًا.
محلي أم سحابي، باشتراك أم دونه
تحفظ وحدات التحكم المحلية البيانات والسيناريوهات في الجهاز نفسه. فإذا انقطع الإنترنت، استمرت الأتمتة في العمل. أما الحلول السحابية فتحتاج في المقابل إلى اتصال بالخارج، ونحن نفضّل الحل المحلي حيثما أمكن.
واسأل كذلك هل يتطلب الوصول عن بُعد أو النسخ الاحتياطي أو الوظائف الإضافية اشتراكًا. فبعض وحدات التحكم تكتسب المعايير اللاسلكية الناقصة لاحقًا عبر وصلة USB أو وحدة إضافية، وهذه القطع يجب إدخالها في الحساب من البداية. وبعضها يحتاج إلى كابل شبكة إلى الراوتر. وأجمل مكان على الرف لا يفيد كثيرًا إن لم يكن فيه منفذ.
مقارنة سبع وحدات تحكم
| الطراز | التقنية اللاسلكية بحسب الشركة المصنّعة | Matter | التشغيل | لمن |
|---|---|---|---|---|
| homee Brain Cube مع المكعبات | WLAN؛ وZ-Wave وZigbee وEnOcean وWarema WMS وHörmann BiSecur وBecker CentronicPlus كلٌّ في مكعب | Matter-Bridge | محلي | تشغيل مختلط، ستائر رول ومظلات |
| Homey Pro | WLAN، Bluetooth LE، Zigbee 3.0، Z-Wave، Thread، 433 MHz، أشعة تحت حمراء | نعم، Thread Border Router | محلي | علامات كثيرة، عبث تقني قليل |
| Homey Pro mini | Zigbee 3.0، Thread، Ethernet؛ والباقي عبر Homey Bridge | نعم، Thread Border Router | محلي | منازل Zigbee وMatter |
| Homematic IP Home Control Unit | Homematic IP (868 MHz)، LAN أو WLAN | غير مذكور | محلي، والسحابة اختيارية | التدفئة والأمان مع Homematic IP |
| Home Assistant Green | Ethernet؛ وZigbee وThread وZ-Wave عبر محوّل USB | نعم، مع محوّل Thread | محلي | هواة التقنية، تحكم كامل |
| Bosch Smart Home Controller II | Zigbee 3.0؛ و868 MHz مع وصلة لاسلكية؛ LAN | Matter-Bridge | حفظ محلي | تدفئة Bosch والأمان |
| Apple HomePod mini / Amazon Echo Dot Max | WLAN، Thread Border Router | Matter-Controller | Apple Home أو Alexa | منازل تعتمد على Matter وحده |
homee Brain Cube: نظام الوحدات
يبني homee نظامه من مكعبات. فـBrain Cube الأبيض هو وحدة التحكم ويعمل عبر WLAN، وكل مكعب إضافي يضيف بحسب الشركة المصنّعة معيارًا لاسلكيًا: Z-Wave أو Zigbee أو EnOcean، إضافة إلى مكعبات شركاء لـWarema WMS وHörmann BiSecur وBecker CentronicPlus. وتبقى البيانات بحسب homee محليًا في Brain Cube. ومنذ البرنامج الثابت 2.40 تتوفر Matter-Bridge تنقل أجهزة homee إلى أنظمة أخرى. وفي البيوت التي فيها ستائر رول ومظلات من شركات مختلفة يصعب التفوق على مبدأ الوحدات هذا.
نعرف homee من اختبارين أجريناهما بأنفسنا. ففي اختبار FIBARO Roller Shutter 3 مع homee (Z-Wave) عمل مشغّل الستائر عبر مكعب Z-Wave، وكذلك عملت مظلة Warema مع homee وWMS-Cube في الاختبار مع homee. ونقطة تؤكدها homee نفسها: يعمل مكعب Warema مع WMS فقط، لا مع EWFS الأقدم.
Homey Pro وHomey Pro mini: علامات كثيرة، عبث تقني قليل
كل ما يمكنه الاتصال لاسلكيًا في البيت تقريبًا موجود بحسب Homey في Homey Pro: WLAN وBluetooth وZigbee 3.0 وZ-Wave و433 MHz والأشعة تحت الحمراء، إضافة إلى Matter مع Thread Border Router. ويعمل كل شيء محليًا. ولا حاجة إلى اشتراك، ولا تكلّف إلا النسخ الاحتياطية السحابية مبلغًا إضافيًا اختياريًا، وتَعِد Homey بالتحديثات حتى يونيو 2031 على الأقل. ومن يريد جمع علامات كثيرة دون عبث تقني، بالكاد يجد ما هو أريح منه.
أما Homey Pro mini الأصغر فيقتصر على Zigbee وThread وMatter وEthernet. فلا WLAN فيه ولا Bluetooth. ويضيف Homey Bridge، المتوفر منفصلًا، تقنيات Z-Wave و433 MHz والأشعة تحت الحمراء. ويقع سعره في فئة أدنى من Homey Pro، لكن الفارق يتقلص مع Bridge.
Homematic IP Home Control Unit: لبيت Homematic
Home Control Unit (HCU1) هي وحدة التحكم المحلية في Homematic IP، وتدير بحسب الشركة المصنّعة حتى 350 جهازًا، منها 120 جهازًا لاسلكيًا. وفي الوضع غير المتصل تعمل دون سحابة، ولا يحتاج إلى الإنترنت إلا الإعداد الأول. وعبر الإضافات تنضم مثلًا Philips Hue وأجهزة الطاقة عبر EEBUS. ولا تذكر Homematic IP دعم Matter في HCU1. أما Access Point 2 الأرخص فيحفظ في السحابة، ولهذا السبب تحديدًا يختار كثيرون HCU1.
Home Assistant Green: كل شيء مفتوح، والكثير لتتعلمه
عتاد جاهز للبرنامج الحر Home Assistant، مع Gigabit-Ethernet ومنفذي USB. ولا يحتوي على تقنية لاسلكية مدمجة لـZigbee أو Thread أو Z-Wave. بل يوفّرها Connect ZBT-2 (لـZigbee أو Thread، لا كليهما في آن واحد) وConnect ZWA-2 لـZ-Wave.
نطاق الوظائف ضخم. وكذلك الجهد اللازم لتعلّمه. ومن لا يرغب في قضاء أمسياته في ضبط الأتمتة، فمكانه في غير هذا الجهاز. وقد توقفت Nabu Casa عن إنتاج Home Assistant Yellow منذ أكتوبر 2025.
Bosch Smart Home Controller II: لأجهزة Bosch
يتحكم Controller II في نظام Bosch عبر Zigbee 3.0، أما أجهزة Bosch الأقدم العاملة على 868 MHz فتحتاج إلى الوصلة اللاسلكية (Funk-Stick). وبحسب Bosch يجب توصيله بالراوتر بكابل شبكة. ويتم الحفظ محليًا افتراضيًا. ويحوّله تحديث إلى Matter-Bridge لكثير من أجهزة Bosch، لكن بعض الوظائف تبقى حكرًا على تطبيق Bosch.
Apple HomePod mini وAmazon Echo بوصفهما Matter-Controller

يحتاج Apple Home إلى مركز تحكم (Steuerzentrale) لإضافة أجهزة Matter. والأجهزة الداعمة لـThread بحسب Apple هي HomePod mini وApple TV 4K (الجيل الثالث) مع Ethernet. ولدى Amazon تعمل أجهزة Echo كثيرة بوصفها Matter-Controller، ومن الأجهزة المزوّدة بـThread Border Router بحسب Amazon جهازا Echo Dot Max (2025) وEcho Hub.
لا تذكر Apple دعم Zigbee أو Z-Wave في HomePod mini. فالمعايير اللاسلكية الأخرى ليست ميدانه. ومع ذلك فهو في الغالب الحل الأرخص لمنزل يعتمد على Matter وحده.
من قائمة الأجهزة إلى وحدة التحكم الصحيحة
معايير لاسلكية كثيرة وعدم رغبة في العبث التقني تقودان إلى Homey Pro، وهو اختيارنا لمعظم المنازل ذات الأجهزة المختلطة. وإذا كانت في البيت ستائر رول ومظلات ومشغّلات Z-Wave، فإن homee مع المكعبات المناسبة خيار قريب، لكن مع Warema فقط عبر WMS. ولـZigbee وMatter بميزانية محدودة يكفي Homey Pro mini. أما هواة التقنية الذين يريدون تحكمًا كاملًا فيختارون Home Assistant Green مع ZBT-2، ومع ZWA-2 عند الحاجة. التدفئة تعمل بـHomematic IP؟ إذن Home Control Unit. ولأجهزة Bosch يناسب Bosch Smart Home Controller II، ومن يستخدم Matter فقط مع Apple أو Alexa يكفيه HomePod mini أو Echo Dot Max.
جميع البيانات صادرة عن الشركات المصنّعة (حتى أكتوبر 2026)، والبرامج الثابتة والوظائف تتغير كثيرًا. لذلك ألقِ نظرة قبل الشراء على قائمة التوافق الخاصة بوحدة التحكم، وتحقّق من ورود أجهزتك الموجودة فيها.
ومن يريد في بناء جديد توصيل الإضاءة والستائر والتدفئة بأسلاك ثابتة، يجد البنية مع الناقل (Bus) وسكة التركيب في دليل Homematic IP Wired (بالإنجليزية).
أما النظام اللاسلكي القادم من ألمانيا فيشرحه دليل Homematic IP (بالإنجليزية)، واختيار وحدة التحكم يتناوله دليل اختيار وحدة تحكم Homematic (بالإنجليزية).
Black Friday: افحص الحزم المبدئية بقائمة الأجهزة أولًا
في Black Friday يوم 27 نوفمبر وقبل عيد الميلاد تظهر وحدات التحكم كثيرًا ضمن حزم، مثلًا مع منظم حرارة أو مقبس وسيط أو كاشف دخان. ولا تكون الحزمة رخيصة إلا إذا كانت ملحقاتها تناسب بيتك. لذلك اتبع الترتيب نفسه المذكور أعلاه: سجّل الأجهزة الموجودة أولًا، ثم اقرأ قائمة التوافق الخاصة بوحدة التحكم، ثم انظر في العرض. فمنظم حرارة Zigbee مخفّض السعر لا يفيد كثيرًا إذا كانت المشعّات عندك تعمل أصلًا بـHomematic IP.
وفي السعر المشطوب تسري القاعدة التالية: من يروّج لتخفيض في السعر يجب أن يذكر أدنى سعر خلال آخر 30 يومًا (المادة 11 من لائحة إشهار الأسعار الألمانية Preisangabenverordnung). ولاختيارنا Homey Pro يمكنك ضبط تنبيه سعر في الأعلى. وتجمع صفحة Black Friday 2026 (بالألمانية) مزيدًا من الأسعار المخفّضة لدى شركائنا من المتاجر.
وإذا أردت لوحدة التحكم لوحة تشغيل على الجدار، فيقارن دليل جهاز لوحي للجدار (بالإنجليزية) بين جهاز لوحي مع حامل وEcho Hub وShelly Wall Display.
الأسئلة الشائعة
ما وحدة التحكم المركزية في المنزل الذكي؟
وحدة التحكم المركزية في المنزل الذكي، وتُسمى أيضًا Gateway أو Hub، تربط أجهزة من شركات مختلفة وتتحكم فيها معًا عبر التطبيق والأوامر الصوتية والأتمتة. وتتوقف الوحدة المناسبة على التقنية اللاسلكية التي تستخدمها أجهزتك، مثل Z-Wave أو Zigbee أو Thread مع Matter أو بروتوكول خاص بالشركة المصنّعة مثل Homematic IP.
ما الفرق بين Matter-Controller وMatter-Bridge؟
يضيف Matter-Controller أجهزة Matter ويتحكم فيها. أما Matter-Bridge فلا يفعل سوى إظهار أجهزة وحدة التحكم الخاصة بها لأنظمة أخرى، ولا تتحكم في أجهزة Matter الغريبة عنها. وعند هذه النقطة تقع أخطاء شراء كثيرة، مثلًا مع homee أو Bosch Smart Home Controller II اللذين يعملان بوصفهما Matter-Bridge.
لماذا يُحتاج إلى Thread Border Router؟
تحتاج أجهزة Matter العاملة بتقنية Thread إضافةً إلى ذلك إلى Thread Border Router في المنزل. وكثير من مكبرات الصوت ووحدات التحكم مزوّدة به، بحسب الشركات المصنّعة مثلًا Homey Pro وHomey Pro mini وHomePod mini وكذلك Echo Dot Max وEcho Hub.
وحدة تحكم محلية أم حل سحابي؟
تحفظ وحدات التحكم المحلية البيانات والسيناريوهات في الجهاز نفسه، وتستمر الأتمتة في العمل عند انقطاع الإنترنت. أما الحلول السحابية فتحتاج إلى اتصال بالخارج. ويفضّل الدليل الحل المحلي حيثما أمكن. ففي Homematic IP مثلًا يحفظ Access Point 2 في السحابة، بينما تعمل Home Control Unit في الوضع غير المتصل دونها.
أي وحدة تحكم تناسب ستائر الرول والمظلات من شركات مختلفة؟
هنا يبدو homee بنظامه المكوّن من وحدات خيارًا قريبًا. فإلى Brain Cube تُضاف بحسب الحاجة مكعبات لـZ-Wave وZigbee وEnOcean، إضافة إلى مكعبات شركاء لـWarema WMS وHörmann BiSecur وBecker CentronicPlus. ويعمل مكعب Warema بحسب homee مع WMS فقط، لا مع EWFS الأقدم.
هل يناسب Home Assistant Green المبتدئين؟
يناسب هواة التقنية أكثر. فنطاق الوظائف ضخم، وكذلك الجهد اللازم لتعلّمه. ولا يحتوي الجهاز على تقنية لاسلكية مدمجة لـZigbee أو Thread أو Z-Wave، بل يوفّرها Connect ZBT-2 وConnect ZWA-2. ومن لا يرغب في قضاء أمسياته في ضبط الأتمتة، يرتاح أكثر مع Homey Pro.
هل تتطلب وحدة تحكم المنزل الذكي اشتراكًا؟
يختلف ذلك من مزوّد إلى آخر، ويجب توضيحه قبل الشراء، مثلًا للوصول عن بُعد أو النسخ الاحتياطي أو الوظائف الإضافية. لا يحتاج Homey Pro بحسب الشركة المصنّعة إلى اشتراك، ولا تكلّف إلا النسخ الاحتياطية السحابية مبلغًا إضافيًا اختياريًا. وتدخل في الحساب أيضًا المعايير اللاسلكية الناقصة التي تُضاف عبر وصلة USB أو وحدة إضافية.
أي وحدة تحكم تناسبني؟
أجهزتك هي التي تقرر. إذا كنت تمزج Z-Wave وZigbee وMatter من علامات مختلفة، فتناسبك وحدة تحكم مفتوحة مثل Homey Pro أو homee أو Home Assistant. وإذا بقيت ضمن نظام واحد مثل Homematic IP أو Bosch Smart Home، فاختر وحدة التحكم الخاصة به. أما للمنازل التي تعتمد على Matter وحده فغالبًا ما يكفي HomePod mini أو جهاز Echo مزوّد بـThread.
المصادر
- homee: Z-Wave Gen7
- homee: Brain Cube
- Homey: Homey Pro
- Homey: Homey Pro mini
- Homematic IP: Home Control Unit
- Homematic IP: مقارنة وحدات التحكم (PDF)
- Home Assistant: Green
- Home Assistant: Connect ZBT-2
- Home Assistant: Connect ZWA-2
- Home Assistant: انتهاء إنتاج Yellow
- Bosch Smart Home: Controller II
- Apple: HomePod أو Apple TV مركزًا للتحكم
- Amazon: دعم Matter في أجهزة Echo
- Connectivity Standards Alliance: Matter
- لائحة إشهار الأسعار الألمانية (Preisangabenverordnung)، المادة 11: تخفيضات الأسعار
أين تشتري
- homee Brain Cubeاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.se
- homee Z-Wave Cube Gen7اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homey Pro (2026)اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homey Pro miniاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Homematic IP Home Control Unitاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELVاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Home Assistant Greenاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Home Assistant Connect ZBT-2اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Home Assistant Connect ZWA-2اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bosch Smart Home Controller IIاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Apple HomePod mini (weiß)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Amazon Echo Dot Maxاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esمتوفر في ألمانيا: Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.se
