المحتوياتالأقسام: 10
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
إذا طلب تطبيق ساعة هاتف رخيصة من إحدى منصات البيع «رقم مراقبة»، فقد أخطأت الاختيار. فمثل هذه الساعات محظورة في ألمانيا. ولأطفال المرحلة الابتدائية تكون في الغالب ساعة بسيطة مثل Anio 6 هي الحل: اتصال وتحديد موقع ووضع المدرسة ومن دون كاميرا. ومزيد من الرياضة أو شاشة أجمل تجدهما لدى Garmin أو Xplora، مقابل اشتراك أو عقد بمدة التزام.
ما الذي يجب أن تقدمه ساعة الأطفال، وما الذي لا يجب؟
الساعة الذكية للأطفال هي في جوهرها هاتف صغير على المعصم. يحدد الوالدان في تطبيق من يُسمح له بالاتصال، وأين يوجد الطفل الآن، ومتى تصمت الساعة. وعلى ذلك يتوقف كل شيء تقريبًا.
أولًا تحديد الموقع. نادرًا ما يكفي GPS وحده داخل المباني، والساعات الجيدة تجمع بين GPS وWLAN وأبراج الهاتف المحمول. ومن المفيد وجود مناطق أمان تُبلغ عندما يغادر الطفل المدرسة أو طريق العودة إلى المنزل.
ثم الاتصال وشريحة SIM. بعض الساعات تقبل شريحة Nano-SIM، وبعضها مزود بـ eSIM، بل إن Garmin تحجز خدمة الهاتف المحمول بنفسها. وعلى ذلك يتوقف هل يمكنك اختيار الباقة بحرية.
في وضع المدرسة تحظر الساعة المكالمات والألعاب في أوقات محددة ولا تعرض سوى الوقت. ومع ذلك يجب أن يبقى اتصال الطوارئ متاحًا. ولا يُسمح بالاتصال إلا للأرقام المعتمدة؛ ويجب رفض المتصلين غير المعروفين.
وماذا عن الكاميرا؟ تبدو ممتعة، لكنها تسبب مشكلات في مدارس كثيرة. ولطلاب الصف الأول تكون الساعة من دون كاميرا في الغالب الحل الأهدأ.
تنظّم مدارس كثيرة الساعات الذكية في نظامها الداخلي. فاسأل قبل الشراء هل يُسمح بالساعة أثناء الدروس وهل يكفي وضع المدرسة.
ماذا تقول Bundesnetzagentur عن وظيفة التنصت؟
تتيح بعض ساعات الهاتف إدخال رقم عبر التطبيق يستمع بعد ذلك خفيةً إلى ما يُقال حول الطفل. وفي أدلة الاستخدام يُسمى ذلك بحسب Bundesnetzagentur (الوكالة الاتحادية الألمانية للشبكات) غالبًا «voice monitoring» أو «وظيفة مراقبة الطفل» أو «one-way-conversation»، ويطلب التطبيق «رقم مراقبة». وتصنّف الهيئة ساعات الأطفال المزودة بمثل هذه الوظيفة على أنها أجهزة اتصالات محظورة بموجب § 8 الفقرة 1 من القانون الألماني TDDDG. وبذلك تكون حيازتها وتوزيعها ممنوعين. وتنصح الهيئة الوالدين بتعطيل مثل هذه الساعات والاحتفاظ بإثبات على إتلافها.
وعمليًا يعني ذلك: اقرأ وصف المنتج ودليل الاستخدام قبل الشراء. فإذا ظهر فيهما أحد هذه المصطلحات، فابتعد عنها، حتى لو كان السعر مغريًا. كما توصي Bundesnetzagentur بقراءة سياسة الخصوصية الخاصة بالتطبيق المرافق.
ما ساعات الأطفال المتوفرة على Amazon؟
| الطراز | الهاتف المحمول والاشتراك | تحديد الموقع والمدرسة | لمن تناسب |
|---|---|---|---|
| Anio 6 | Nano-SIM، ويمكن اختيار باقة خاصة؛ ولدى Telekom ضمن حزمة بعقد مدة التزام | تحديد موقع مع مناطق أمان، ووضع المدرسة (الشاشة مقفلة)، ومن دون كاميرا | أطفال المرحلة الابتدائية، تشتيت قليل |
| Xplora X6 Play eSIM | eSIM، عقد Telekom أو Xplora Connect | GPS وWLAN وأبراج الاتصال، ووضع المدرسة، وكاميرا | الأطفال الأكبر سنًا الذين يريدون وظائف أكثر |
| Garmin Bounce 2 | LTE فقط مع اشتراك Garmin الشهري | تحديد موقع في الوقت الفعلي، ومناطق أمان، ووضع المدرسة ووضع النوم | الأطفال الرياضيون، مقاومة للماء حتى 5 ATM |
| Samsung Galaxy Watch8 LTE | باقة eSIM لدى مزود خدمة الهاتف المحمول | وضع الأطفال عبر Google Family Link | الأطفال الأكبر سنًا في عائلات Android، مع تحفظ |
| VTech KidiZoom Smart Watch MAX | لا هاتف محمول، ولا اشتراك | لا يُذكر تحديد موقع، ووضع المدرسة، وكاميرا | من 5 إلى 12 عامًا من دون حاجة إلى هاتف |
Anio 6: بسيطة ومن دون كاميرا
تستغني Anio 6 بحسب Telekom عن قصد عن الكاميرا والألعاب والإنترنت. ويحفظ الوالدان حتى 20 جهة اتصال، وتُرفض الأرقام غير المعروفة. وإذا ضغط الطفل مطولًا على الزر الجانبي، تتصل الساعة بما يصل إلى ثلاث جهات اتصال للطوارئ وترسل الموقع معها. وفي وضع المدرسة تكون شاشة اللمس مقفلة، فلا يبقى سوى الوقت واتصال الطوارئ. وبحسب Telekom تُخزَّن بيانات المستخدمين مشفّرة على خوادم في ألمانيا. لكن هذا يبقى بيانًا من المزوّد، ولا يغني عن الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بالتطبيق، وهو ما تنصح به Bundesnetzagentur. وتذكر Anio أن البطارية تدوم حتى 48 ساعة.
وتُعرض الساعة على Amazon من دون شريحة SIM، أو مع شريحة Congstar، أو ضمن حزمة Telekom. احسب تكلفة الباقة مسبقًا. وتذكر Telekom لحزمتها مدة التزام قدرها 24 شهرًا.
Xplora X6 Play eSIM: ساعة أكثر والتزام أكبر
تصف Xplora ساعة X6Play بأنها طرازها الأعلى. وتضم كاميرا وعدّاد خطوات، وبحسب الشركة المصنّعة تحديد الموقع عبر GPS وWLAN وأبراج الاتصال. وفي وضع المدرسة، الذي يضبطه الوالدان في التطبيق وفق جدول الحصص، لا تمر أي مكالمات. ويبقى زر الطوارئ والاستعلام عن الموقع مفعّلين. وتبيع Telekom الإصدار الجديد لعام 2025 ضمن حزمة بعقد مدة التزام، بينما تقدم Xplora نفسها باقة Xplora Connect كاشتراك سنوي. ومن دون باقة تبقى المكالمات والرسائل وتحديد الموقع معطلة. ومزيدًا من الحرية في خدمة الهاتف المحمول تقدمه ساعة تعمل بشريحة Nano-SIM.
Garmin Bounce 2: ساعة رياضية مع هاتف
تتميز Bounce 2 بحسب Garmin بشاشة AMOLED دائرية مقاس 1.2 بوصة، ومقاومة للماء حتى 5 ATM، وتحتسب الجري وركوب الدراجة ونط الحبل وعدة رياضات جماعية. ويرى الوالدان الموقع في الوقت الفعلي في تطبيق Garmin Jr.، ويفعّلان وضع المدرسة ووضع النوم عن بُعد. غير أن الاتصال وتحديد الموقع لا يعملان إلا مع اشتراك LTE الخاص بـ Garmin، الذي يُحجز شهريًا مباشرة لدى Garmin. وتذكر Garmin عمر بطارية يصل إلى يومين، وتقول بنفسها إن المكالمات وضعف الاستقبال يستنزفانها.
Samsung Galaxy Watch8 LTE: ساعة للكبار في وضع الأطفال
أطلقت Samsung بالتعاون مع Google وضعًا للأطفال في ساعات LTE. تُعدّ الساعة كساعة طفل، وتحصل على eSIM خاصة بها، وتُدار عبر Google Family Link. وانطلقت الخدمة في الولايات المتحدة. أما هل يعمل الوضع في ألمانيا مع كل مزود، فلم يتأكد ذلك رسميًا. وفي الأثناء طُرح في الأسواق أيضًا طراز لاحق هو Galaxy Watch9، وهل يغيّر ذلك شيئًا في هذا التحفظ، فأمر مفتوح كذلك. وكساعة للمرحلة الابتدائية تُعد مكلفة جدًا ومعقدة بالنسبة إلى معظم العائلات. لكنها تصبح مثيرة للاهتمام للأطفال الأكبر سنًا في عائلات Android الذين يريدون لاحقًا استخدام الساعة بشكل عادي على أي حال.
VTech KidiZoom Smart Watch MAX: ساعة ألعاب بدل الهاتف
KidiZoom ليست ساعة هاتف. تصف VTech كاميرا مزدوجة وألعابًا وعدّاد خطوات ووضع المدرسة وقسمًا للوالدين يمكن فيه إيقاف الألعاب، لكن من دون شريحة SIM أو تحديد موقع. وهي محمية من رذاذ الماء ومخصصة للأطفال من 5 إلى 12 عامًا. ومن يبحث فقط عن أول ساعة خاصة ممتعة، فلا يحتاج إلى اشتراك ولا إلى تطبيق.
أي ساعة لأي طفل؟
- أول ساعة هاتف للمرحلة الابتدائية: Anio 6. تشتيت قليل، ووضع المدرسة، وحرية اختيار شريحة SIM.
- الطفل يريد كاميرا ووظائف أكثر: Xplora X6 Play eSIM، إذا كنت تتقبل العقد أو الاشتراك السنوي.
- طفل رياضي، نادي سباحة: Garmin Bounce 2. احسب الاشتراك على مدى عامين.
- الأطفال الأكبر سنًا في عائلات Android: لا تشترِ Galaxy Watch8 LTE إلا بعد التأكد من أن وضع الأطفال يعمل مع مزودك.
- لا حاجة إلى هاتف: VTech KidiZoom Smart Watch MAX.
أما الساعات الذكية بشكل عام فيتناولها دليل شراء الساعات الذكية (بالإنجليزية). وللمراهقين الذين يريدون أساسًا احتساب الخطوات والرياضة يكفي في الغالب متتبع اللياقة (بالإنجليزية). وإذا كان الجهاز التالي في المنزل مطروحًا، فتابع القراءة في دليل الأجهزة اللوحية للأطفال (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
هل الساعات الذكية للأطفال مسموح بها في ألمانيا؟
من حيث المبدأ نعم، لكن ليس مع وظيفة التنصت. فالوكالة الاتحادية الألمانية للشبكات Bundesnetzagentur تصنّف ساعات الأطفال التي تتيح الاستماع خفيةً على أنها أجهزة اتصالات محظورة بموجب § 8 الفقرة 1 من القانون الألماني TDDDG. وحيازتها وتوزيعها ممنوعان. ومن المؤشرات في أدلة الاستخدام مصطلحات مثل voice monitoring أو «وظيفة مراقبة الطفل» (Babyphonefunktion) أو طلب «رقم مراقبة».
ما الذي يجب أن تقدمه ساعة الأطفال؟
المهم تحديد موقع يجمع بين GPS وWLAN وأبراج الهاتف المحمول، إضافةً إلى مناطق أمان. ولا يُسمح بالاتصال إلا للأرقام المعتمدة، ويُرفض المتصلون غير المعروفين. ويحظر وضع المدرسة المكالمات والألعاب في أوقات محددة، ومع ذلك يجب أن يبقى اتصال الطوارئ متاحًا. ولطلاب الصف الأول تكون الساعة من دون كاميرا في الغالب الحل الأهدأ.
هل تحتاج ساعة الأطفال الذكية إلى اشتراك؟
يتوقف ذلك على الطراز. فـ Anio 6 تقبل شريحة Nano-SIM، والباقة قابلة للاختيار بحرية. وXplora X6 Play eSIM تعمل بعقد من Telekom أو بالاشتراك السنوي Xplora Connect. أما في Garmin Bounce 2 فلا يعمل الاتصال وتحديد الموقع إلا مع اشتراك LTE الشهري من Garmin. ولا تحتاج VTech KidiZoom إلى اشتراك، لكنها ليست ساعة هاتف.
هل يُسمح بالساعة الذكية في المدرسة؟
تنظّم مدارس كثيرة الساعات الذكية في نظامها الداخلي. فاسأل قبل الشراء هل يُسمح بالساعة أثناء الدروس وهل يكفي وضع المدرسة. والكاميرا تسبب مشكلات في مدارس كثيرة. وفي Anio 6 يقفل وضع المدرسة شاشة اللمس، فلا يبقى سوى الوقت واتصال الطوارئ.
أي ساعة أطفال تناسب الأطفال الرياضيين؟
تتميز Garmin Bounce 2 بحسب Garmin بشاشة AMOLED دائرية، ومقاومة للماء حتى 5 ATM، وتحتسب الجري وركوب الدراجة ونط الحبل والرياضات الجماعية. ويرى الوالدان الموقع في الوقت الفعلي. لكن الاتصال وتحديد الموقع لا يعملان إلا مع اشتراك Garmin الخاص، ويجب حسابه على مدى عامين.
المصادر
- Bundesnetzagentur: الحذر عند شراء هدايا عيد الميلاد الذكية (2023)
- Bundesnetzagentur: معلومات للمستهلكين حول ساعات الأطفال المزودة بوظيفة تنصت (حتى يوليو 2024)
- Telekom: ساعة الأطفال الذكية Anio 6
- Telekom: Xplora X6 Play eSIM (2025)
- Xplora: X6Play
- Xplora: وضع المدرسة
- Garmin: Bounce 2
- Samsung: Galaxy Watch للأطفال
- VTech: KidiZoom Smart Watch MAX
أين تشتري
- Anio 6 (ohne SIM, blau)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Xplora X6 Play eSIMاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Garmin Bounce 2اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- VTech KidiZoom Smart Watch MAX (schwarz)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Samsung Galaxy Watch8 LTEاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
