المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
«85 dB» مكتوبة بخط كبير على كل عبوة تقريبًا. وبعد ذلك لا يضبطها أحد. وهنا يكمن الخطأ الحقيقي.
الأجدى في معظم العائلات سماعة Bluetooth مع تطبيق، لأنك تستطيع من خلاله خفض الحد الأقصى لمستوى الصوت إلى ما دون 85 dB وتحديد وقت الاستماع اليومي. وبحسب الشركة المصنّعة فإن JBL Junior 320BT تتيح ذلك تمامًا.
الرقم المطبوع هو البداية، لا النهاية.
ماذا يعني حد 85 dB وماذا لا يعني
تكاد كل سماعات الأطفال تروّج لتحديد مستوى الصوت عند 85 dB. لكن الجهات المختصة تضع الحد للأطفال أدنى من ذلك. فالمعهد الألماني الاتحادي للصحة العامة (Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit، BIÖG) ينصح على موقع kindergesundheit-info.de بأن يُحدَّد صوت سماعات الأطفال بـ 75 dB كحد أقصى. ينبغي أن يستطيع الطفل خفض الصوت لا رفعه. وألا يتجاوز وقت استخدام السماعات إجمالًا 40 دقيقة في اليوم. كما ينصح الموقع بتجنب سماعات In-Ear خصوصًا للأطفال الأصغر سنًا، لأنها تكون أقرب إلى طبلة الأذن.
وفي عام 2019 نشرت منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) معيارًا طوعيًا للاستماع الآمن. وهو يحتسب جرعة أسبوعية: للبالغين 80 dB على مدى 40 ساعة أسبوعيًا، وللأطفال 75 dB على مدى 40 ساعة. ومن يستمع بصوت أعلى يستهلك هذه الجرعة أسرع. أي أن سقفًا ثابتًا عند 85 dB يقع فوق التوصيتين كلتيهما.
وأجرت مؤسسة Stiftung Warentest الألمانية لاختبار المنتجات فحصًا كذلك. ففي اختبارها لاثنتي عشرة سماعة أطفال (أبريل 2024) كانت ثلاثة طرازات عالية الصوت بشكل واضح، كما أن حد 85 dB المدمج لا يتيح بحسب الفاحصين استخدامًا بلا قلق. وتشير Philips في طرازها إلى معيار القياس DIN EN 50332 (معيار ألماني وأوروبي). أما كيف تحدد بقية الشركات المصنّعة قيمها، فلا يتضح من أوراق البيانات.
الحد والكابل والملاءمة: كيف تغيّر التقنية مستوى الحماية
أول ما يهم هو إمكانية ضبط الحد. فالسقف الثابت عند 85 dB أفضل من لا شيء. أما التطبيق الذي يتيح للوالدين النزول أكثر وتحديد وقت الاستماع فيقرّبك من 75 dB التي توصي بها الجهات المختصة. ومن السهل إغفال التشغيل بالكابل. ففي بعض الطرازات لا يسري الحد بحسب الشركة المصنّعة إلا عبر Bluetooth. وعند توصيل الكابل يتحكم الجهاز المشغِّل بمستوى الصوت.
ويؤدي التصميم دورًا أيضًا. طرازات On-Ear أخف وزنًا، وطرازات Over-Ear تعزل بشكل أفضل. ومن يسمع ضجيجًا خارجيًا أقل، يرفع الصوت أقل. وفي ما يخص العمر وحجم الرأس: التزم بالعمر الذي تحدده الشركة المصنّعة. فالقوس الكبير أكثر من اللازم ينزلق، وعندها يُرفع الصوت.
سماعة الطفل تسقط وتلتوي وينتهي بها المطاف في الحقيبة المدرسية. لذلك فإن الأقواس القابلة للطي والأزرار الكبيرة ليست تفصيلًا من عالم الألعاب.
Bluetooth أم كابل؟ الكابل لا يحتاج إلى بطارية ويعمل مع أي جهاز فيه مقبس 3.5 مم، بما في ذلك كثير من صناديق القصص الصوتية. أما Bluetooth فيوفّر عناء تشابك الكابلات ويأتي غالبًا مع التطبيق. ومع الأجهزة اللوحية التي لا مقبس فيها لا مفر تقريبًا من الاتصال اللاسلكي أصلًا. وأي جهاز تشغيل يناسب ذلك، نتناوله في مقالينا عن مشغلات الصوت للأطفال (بالإنجليزية) وعن الأجهزة اللوحية للأطفال (بالإنجليزية).
سبع سماعات للأطفال وأهم بياناتها
| الطراز | الاتصال والحد | العمر بحسب الشركة المصنّعة | لمن تناسب |
|---|---|---|---|
| JBL Junior 320BT | Bluetooth، On-Ear، حد أقصى 85 dB، يمكن خفضه عبر التطبيق | من 3 إلى 8 سنوات | العائلات التي تريد التحكم في مستوى الصوت والوقت |
| JBL Junior 470NC | Bluetooth، Over-Ear، ANC، حد أقصى 85 dB، يمكن خفضه عبر التطبيق | من 3 إلى 8 سنوات | السفر والقطار والأماكن الصاخبة |
| Belkin SoundForm Mini | Bluetooth وكابل، On-Ear، حد 85 dB في وضع Bluetooth فقط | من 3 سنوات | المدرسة والتعلّم مع ميكروفون |
| Philips TAK4206 | Bluetooth، On-Ear، حد 85 dB وفق DIN EN 50332، تطبيق | غير محدد | الأطفال الذين يحبون المؤثرات الضوئية |
| Philips TAK5500 | Bluetooth وكابل، Over-Ear، ANC، حد 75 dB منذ البداية، وضع السفر 85 dB عبر التطبيق | غير محدد | السفر حين يُراد أن يكون الحد منخفضًا منذ البداية |
| BuddyPhones Explore+ | كابل، حد ثابت 85 dB، مشاركة عبر الكابل | من 3 إلى 10 سنوات | الإخوة، صندوق القصص الصوتية، بلا بطارية |
| BuddyPhones Cosmos+ | Bluetooth، Over-Ear، ANC، مستويات 75/85/94 dB | من 4 إلى 14 سنة | الأطفال الأكبر سنًا الذين يقبلون بـ 75 dB |
JBL Junior 320BT
خفيفة، إذ تزن 124.5 غرامًا، وتدوم بطاريتها بحسب ورقة البيانات حتى 50 ساعة. ومن خلال تطبيق JBL Headphones يحدد الوالدان حدًا أقصى أدنى لمستوى الصوت ووقت استماع يوميًا، مع حماية برمز PIN. أما الطرازات السلكية البحتة مثل BuddyPhones Explore+ فلا تستطيع ذلك. والميكروفون مدمج.
JBL Junior 470NC
الأخت الكبرى تحيط بالأذن بالكامل وتتمتع بإلغاء الضوضاء النشط. وتعلّل JBL ذلك صراحةً بحماية السمع: من لا يسمع ضجيج الطائرة لا يرفع الصوت.
وبحسب ورقة البيانات تدوم البطارية حتى 50 ساعة دون ANC و34 ساعة مع ANC، ويبلغ الوزن 196 غرامًا. في المنزل هذه سماعة أكثر من الحاجة، أما في الرحلات الطويلة فيكون فرق السعر مبررًا.
Belkin SoundForm Mini
تحدد Belkin العمر من 3 سنوات، وبطارية تدوم حتى 30 ساعة، وميكروفونًا للدروس. وبحسب الشركة المصنّعة اختُبر الطراز على 3,000 مرة استخدام وعلى انسكاب المشروبات. لكن ينبغي الانتباه إلى الحاشية: حد 85 dB لا يسري إلا في وضع Bluetooth. ومع الكابل المرفق ينبغي أن تحدد مستوى الصوت على الجهاز نفسه. كما أن الطراز اللاحق SoundForm Mini 2، الذي تدوم بطاريته بحسب Belkin حتى 55 ساعة، متوفر على Amazon.
Philips TAK4206
تحدد Philips الصوت عند 85 dB وتذكر معيار DIN EN 50332 أساسًا لذلك. وهذا يجعل القيمة أوضح مما لدى كثير من المنافسين. وسادات الأذن تضيء بعدة ألوان، ويتولى تطبيق Philips Headphones ضبط الحد الأقصى للصوت ووقت اللعب، وتقدّر Philips عمر البطارية بنحو 28 ساعة. ولا تذكر Philips على الإنترنت أي عمر مناسب.
Philips TAK5500
75 dB منذ البداية. وبذلك تكون سماعة Over-Ear الأحدث من Philips واحدة من سماعات الأطفال القليلة التي تبقى منذ خروجها من المصنع عند القيمة التي يذكرها المعهد BIÖG. ولا يفعّل الوالدان وضع السفر بحد 85 dB إلا من خلال تطبيق Philips Headphones؛ وتذكر ورقة البيانات معيار EN 50332 أساسًا لذلك.
وبحسب الشركة المصنّعة يضاف إلى ذلك إلغاء ضوضاء تكيّفي ومقبس 3.5 مم وحدود لوقت الاستماع في التطبيق ووزن 192 غرامًا. ومن المفترض أن تدوم البطارية 60 ساعة دون ANC و34 ساعة مع ANC. ولا تذكر Philips ما إذا كان الحد يسري عبر الكابل أيضًا، كما لا تحدد عمرًا مناسبًا.
BuddyPhones Explore+
سماعة Onanoff السلكية ذات سقف ثابت عند 85 dB، ومقاسها بحسب الشركة المصنّعة يناسب الأعمار من 3 إلى 10 سنوات. ويمكن توصيل سماعات إضافية بمقبس BuddyJack، وهو أمر عملي للإخوة في المقعد الخلفي.
لا بطارية ولا تطبيق. لا شيء يحتاج إلى شحن. ومن يريد حدًا أدنى من 85 dB، فعليه ضبطه على الجهاز المشغِّل.
BuddyPhones Cosmos+
Over-Ear وإلغاء ضوضاء وثلاثة مستويات: 75 و85 و94 dB. مستوى 75 dB يطابق الحد الذي يذكره المعهد BIÖG للأطفال. وهذه ميزة حقيقية. أما مستوى 94 dB المخصص للسفر فننظر إليه بعين ناقدة، لأنه يرفع سقف الحماية بشكل كبير.
على Amazon ليست كل الألوان متوفرة حاليًا، لكن بعضها متوفر.
هكذا سنختار
نرى أن JBL Junior 320BT هي الخيار الصحيح لمعظم العائلات، لأن التطبيق يتيح حدًا أدنى من 85 dB وتحديدًا للوقت. وللطائرة والقطار تناسب JBL Junior 470NC. ومن يفضّل ألا يضطر إلى خفض الحد أصلًا، فليختر Philips TAK5500 التي تبقى منذ البداية عند 75 dB. كما تصلح BuddyPhones Cosmos+، لكن بشرط ضبطها بشكل دائم على 75 dB.
مع صندوق القصص الصوتية وبين الإخوة تُظهر BuddyPhones Explore+ قوتها، بشرط أن تحدد مستوى الصوت على الجهاز أيضًا. وللمدرسة والدروس عبر الفيديو تبقى Belkin SoundForm Mini، لكن عبر Bluetooth بدلًا من الكابل.
أيًّا كان الطراز: استمع من الخارج بين الحين والآخر. فإذا كانت القصة مسموعة بوضوح من خارج السماعة، فالصوت عالٍ أكثر من اللازم بحسب نصيحة المعهد BIÖG. وإذا كان الطفل سيحصل أيضًا على ساعة لمعصمه، فستساعدك الأسئلة في مقالنا عن الساعات الذكية للأطفال.
الأسئلة الشائعة
هل يكفي حد 85 dB في سماعات الأطفال؟
الجهات المختصة تضع الحد أدنى من ذلك. فالمعهد الألماني الاتحادي للصحة العامة (BIÖG) ينصح بأن تُحدَّد سماعات الأطفال بـ 75 dB كحد أقصى وأن يقتصر وقت الاستماع على 40 دقيقة يوميًا. كما أن معيار منظمة الصحة العالمية يحتسب للأطفال 75 dB. ولم تعتبر مؤسسة Stiftung Warentest الألمانية لاختبار المنتجات أن حد 85 dB المدمج يتيح استخدامًا بلا قلق.
هل ينطبق تحديد مستوى الصوت عند الاستخدام بالكابل أيضًا؟
ليس في كل الطرازات. ففي Belkin SoundForm Mini لا ينطبق حد 85 dB، بحسب الشركة المصنّعة، إلا في وضع Bluetooth؛ أما مع توصيل الكابل فيتحكم الجهاز المشغِّل بمستوى الصوت. وفي مثل هذه الطرازات ينبغي تحديد مستوى الصوت على الجهاز نفسه. أما في Philips TAK5500 فلا تذكر الشركة المصنّعة ما إذا كان الحد يسري عبر الكابل أيضًا.
هل تناسب سماعات In-Ear الأطفال؟
ينصح المعهد BIÖG بتجنبها خصوصًا للأطفال الأصغر سنًا، لأن سماعات In-Ear تكون أقرب إلى طبلة الأذن. طرازات On-Ear أخف وزنًا، وطرازات Over-Ear تعزل بشكل أفضل. ومن يسمع ضجيجًا خارجيًا أقل، يرفع الصوت أقل. وفي ما يتعلق بحجم الرأس التزم بالعمر الذي تحدده الشركة المصنّعة.
Bluetooth أم كابل في سماعات الأطفال؟
الكابل لا يحتاج إلى بطارية ويعمل مع أي جهاز فيه مقبس 3.5 مم، بما في ذلك كثير من صناديق القصص الصوتية. أما Bluetooth فيوفّر عناء تشابك الكابلات ويأتي غالبًا مع التطبيق الخاص بمستوى الصوت ووقت الاستماع. ومع الأجهزة اللوحية التي لا مقبس فيها لا مفر تقريبًا من الاتصال اللاسلكي.
أي سماعة أطفال تناسب الطائرة والقطار؟
للسفر تناسب JBL Junior 470NC مع إلغاء الضوضاء النشط. وتعلّل JBL ذلك بحماية السمع: من لا يسمع ضجيج الطائرة لا يرفع الصوت. وبحسب ورقة البيانات تدوم البطارية حتى 34 ساعة مع تشغيل ANC. كما أن Philips TAK5500 تبقى منذ البداية عند 75 dB وتتمتع هي الأخرى بخاصية ANC.
كيف تعرف أن سماعة الطفل عالية الصوت أكثر من اللازم؟
استمع من الخارج بين الحين والآخر. فإذا كانت القصة مسموعة بوضوح من خارج السماعة، فالصوت عالٍ أكثر من اللازم بحسب نصيحة المعهد BIÖG. ينبغي أن يستطيع الطفل خفض الصوت لا رفعه، ولذلك يجب أن يبقى الحد بيد الوالدين.
المصادر
- BIÖG، kindergesundheit-info.de: سماعات جيدة للأطفال
- WHO/ITU: Safe listening devices and systems (2019)
- Stiftung Warentest: اختبار سماعات الأطفال (04/2024)
- JBL: ورقة بيانات Junior 470NC
- JBL: ورقة بيانات Junior 320BT
- Belkin: SoundForm Mini
- Belkin: SoundForm Mini 2
- Philips: TAK4206
- Philips: ورقة بيانات TAK5500AL (07/2026)
- Onanoff: BuddyPhones Explore+
- Onanoff: BuddyPhones Cosmos+
أين تشتري
- JBL Junior 320BTاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- JBL Junior 470NC (blau)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Belkin SoundForm Mini (kabellos, schwarz)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Philips TAK4206 (blau)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Philips TAK5500 (Real Teal)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- BuddyPhones Explore+ (grau)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- BuddyPhones Cosmos+ (blau)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
