المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
من يشتري نظام اتصال داخلي بالفيديو للباب، يحسم أولًا مسألة السلك الموجود في الجدار، وبعدها فقط الشاشة والكاميرا والتطبيق. إذا لم يكن في البيت سوى سلك جرس قديم، فالحل غالبًا نظام السلكين، مثل طقم Classe 300EOS من Bticino. ومن يبني بيتًا جديدًا أو يمدّ كابلات شبكة على أي حال، يمكنه اختيار تقنية IP. أما من يسكن مستأجرًا في مبنى متعدد الشقق، فلا يحق له في الغالب تغيير أي شيء عند باب المبنى.
يبدو هذا جافًا، لكنه يوفّر من المتاعب أكثر من أي مقارنة لأقطار الشاشات، لأن أنظمة الشركات الكبرى لا يمكن خلطها ببعضها.
سلكان وناقل واحد: هكذا تعمل الأنظمة الكلاسيكية
في الماضي كان نظام الاتصال الداخلي يحتاج إلى أسلاك منفصلة للجرس والصوت وفاتح الباب والإضاءة. أما أنظمة الناقل (Bus) الحديثة فترسل كل ذلك عبر سلكين: الكهرباء والصوت وأوامر التحكم، وفي أنظمة الفيديو صورة الكاميرا أيضًا. وتكتب Gira عن نظامها System 106 ما معناه أن سلك نظام الجرس البسيط يمكن في الغالب إعادة استخدامه، حتى للفيديو. وهذا تحديدًا ما يجعله جذابًا في المباني القديمة، فلا أحد يضطر إلى حفر مجارٍ في جدار الممر.
لكن الناقل خاص بكل شركة. تسمي Siedle ناقلها In-Home-Bus، وتعمل Bticino بتقنية سلكين خاصة بها، وGira بنظام اتصال الباب الخاص بها. فوحدة Gira الداخلية لا تفهم وحدة باب من Siedle. لذلك من يريد لاحقًا تجديد الجهاز في الممر فقط، يبقى مع الشركة المصنعة للوحدة الخارجية. بل إن Bticino تنبّه صراحةً في ورقة بيانات Classe 300EOS إلى أنها لا تصلح إلا لأنظمة السلكين الخالصة.
ويصل نداء الباب إلى الهاتف الذكي في هذه الأنظمة عبر بوابة (Gateway) تربط الناقل بالشبكة المنزلية. لدى Bticino تكون شبكة WLAN مدمجة في الوحدة الداخلية، أما لدى Gira وSiedle فهي جهاز مستقل.
أنظمة IP: الشبكة المنزلية بدل سلك الجرس
وحدة الباب بتقنية IP هي في جوهرها حاسوب شبكي صغير مزود بكاميرا وميكروفون وزر نداء. تتصل بكابل شبكة وتحصل غالبًا على الكهرباء عبره أيضًا، بتقنية Power over Ethernet (PoE). فـ Doorbird D2101V مثلًا تعمل بحسب ورقة البيانات عبر PoE وفق 802.3af أو بمزود طاقة بجهد 15 فولت، وتدعم SIP، أي البروتوكول الذي تستخدمه كثير من هواتف الإنترنت. وبذلك يمكن أن يصل نداء الباب، إلى جانب الهاتف الذكي، إلى الهاتف الأرضي أيضًا عند الرغبة.
الميزة هنا هي الانفتاح. تذكر Doorbird واجهة برمجية مفتوحة وربطًا بأنظمة KNX أو Loxone أو هواتف Fritzbox من AVM. ومن كان بيته موصولًا بالشبكة أصلًا، يحصل بذلك على هامش أوسع مما يتيحه ناقل مغلق. لكنها تحتاج بالطبع إلى كابل شبكة حتى باب البيت. وإذا لم يكن هناك سوى سلك جرس، فلدى Doorbird محوّل للسلكين يرسل إشارة الشبكة عبر السلك القديم. وهذا حل اضطراري، لا توصية دائمة للبناء الجديد.
وتقدم Gira أيضًا مع System 106 IP نسخة تحصل على الكهرباء والبيانات عبر كابل شبكة.
ما الذي يختلف في المباني متعددة الشقق
في البيت المستقل يملك نظامَ الاتصال كلَّه أسرةٌ واحدة. أما في المبنى متعدد الشقق فتتشارك شقق كثيرة وحدة باب واحدة وسلكًا واحدًا ومزود طاقة واحدًا. ووحدة الباب عند المدخل ملكية مشتركة، ولا يستطيع استبدالها إلا من يملك النظام: المؤجر، أو في الشقق المملوكة جمعية الملاك بقرار وفق المادة 20 من قانون ملكية الشقق الألماني (Wohnungseigentumsgesetz).
ومن الناحية التقنية يزداد الجهد مع كل شقة. تذكر Bticino أن Classe 300EOS تحتاج في المباني متعددة الشقق إلى مزود طاقة إضافي. وتبيع Siedle بوابتها Smart Gateway بحجمين: حتى 10 مشتركين عبر IP مع خمسة تراخيص للمستخدمين، ونسخة Professional حتى 50 مشتركًا مع ترخيصين. والتراخيص الإضافية بتكلفة إضافية. ففي مبنى من ثماني شقق مع هاتفين ذكيين لكل شقة، تمتلئ النسخة الصغيرة سريعًا.
للمستأجرين وسيلة أخرى. فـ Ring Intercom Video يُوصل بوحدة الاتصال الموجودة في الشقة، ويفتح بحسب Ring باب المبنى عبر التطبيق، لا باب الشقة. وتأتي الصورة من كاميرا نظام المبنى، فهي بجودتها لا أكثر. وتوفر Ring فحصًا لمعرفة الأنظمة المتوافقة. أجرِ هذا الفحص أولًا، فـ Ring نفسها تقول إن ليس كل نظام اتصال داخلي متوافقًا.
كاميرا عند باب البيت: ما الذي تشترطه هيئة حماية البيانات
نظام الاتصال الداخلي بالفيديو يصوّر أشخاصًا، ولذلك تسري عليه اللائحة العامة لحماية البيانات، حتى بالنسبة إلى الأفراد. وقد عدّدت الهيئة البافارية لمراقبة حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht) الشروط في نشرة معلومات (حتى يوليو 2026). وبحسبها لا تكون كاميرا الجرس مسموحة من حيث المبدأ إلا إذا كان غرضها الوحيد إظهار من قرع الجرس. فلا يجوز أن تعمل إلا عند قرع الجرس، ولمدة دقيقتين كحد أقصى، ثم يجب أن تتوقف من تلقاء نفسها. ولا يجوز أن يظهر الرصيف وعقار الجار في الصورة إلا بالقدر الذي لا يمكن تجنبه. أما تسجيل الصور والتعرّف على الوجوه فكلاهما مستبعد بحسب الهيئة. ويُضاف إلى ذلك لافتة تنبيه بالمعلومات المطلوبة وفق المادة 13 من DSGVO.
وهذا يخص وظائف تروّج لها الشركات المصنعة. تذكر Bticino مجيبًا آليًا بالفيديو، وتحفظ Ring مع اشتراك مدفوع التسجيلات حتى 180 يومًا، وتوفر Doorbird سجلًا للزوار ومستشعر حركة. تحقق بعد التركيب مما هو مفعّل من ذلك.
وفي المباني المؤجرة تُضاف حقوق الجيران. فيمكن للمستأجرين وفق المادة 554 من القانون المدني الألماني (BGB) أن يطالبوا المؤجر بالسماح بتعديلات إنشائية للحماية من السطو، ولملاك الشقق حق مماثل وفق المادة 20 من WEG. أما هل يندرج نظام اتصال داخلي بالفيديو تحت ذلك، فلا يمكن الجزم به من دون فحص الحالة بعينها. اسأل كتابيًا مسبقًا.
التركيب بنفسك أم استدعاء كهربائي؟
وحدة إضافية مثل Ring Intercom مصممة للتركيب الذاتي وتعمل ببطارية. أما مع نظام حقيقي فالأمر مختلف. فما إن يحتاج مزود الطاقة أو البوابة إلى مكان في لوحة التوزيع، أو يلزم سلك جديد بجهد 230 فولت، حتى يتغير الوضع. فالأعمال على التمديدات الكهربائية بعد مصهر التوصيل المنزلي لا يجوز تنفيذها، بحسب المادة 13 من لائحة توصيلات الجهد المنخفض الألمانية (Niederspannungsanschlussverordnung)، من حيث المبدأ إلا لمشغّل الشبكة أو لشركة تركيب مسجلة. وتقدم Siedle مثلًا لشركائها خدمات خاصة للتشغيل والصيانة. لذلك احسب تكلفة التركيب من البداية.
مقارنة بين خمسة أنظمة وحلول إضافية
| الموديل | التقنية | الوحدة الداخلية / التطبيق | لمن يناسب |
|---|---|---|---|
| Bticino Classe 300EOS with Netatmo Set (363915) | سلكان، وحدة داخلية مع WLAN | شاشة لمس 5 بوصات، تطبيق Home + Security، Alexa مدمجة | بيت مستقل فيه سلك جرس قائم |
| Gira System 106 mit Wohnungsstation Video AP 7 | نظام اتصال الباب من Gira، وحدة باب معيارية من المعدن | شاشة 7 بوصات؛ تطبيق Gira TKS mobil عبر TKS-IP-Gateway | ملّاك يريدون نظامًا معروفًا طويل العمر يركّبه مختص |
| Siedle Smart Gateway-Set CVUSG 850-1 | Siedle In-Home-Bus | تطبيق Siedle، تراخيص لكل مستخدم | بيوت فيها نظام Siedle قائم |
| Doorbird D2101V | IP، عبر PoE أو 15 فولت، مع محوّل سلكين اختياري | تطبيق Doorbird، SIP، واجهة مفتوحة، RFID | بناء جديد أو بيت مستقل موصول بالشبكة |
| Ring Intercom Video | وحدة إضافية على وحدة الاتصال الموجودة في الشقة، ببطارية | تطبيق Ring، فتح باب المبنى عبر التطبيق | مستأجرون في مبنى متعدد الشقق |
Bticino Classe 300EOS with Netatmo
يستخدم الطقم المكوّن من الوحدة الداخلية Classe 300EOS والوحدة الخارجية Linea 3000 السلكين الموجودين، ويأتي مع شبكة WLAN مدمجة. وتذكر Bticino شاشة لمس بقياس 5 بوصات وAlexa مدمجة وتطبيق Home + Security الذي يدير كاميرات Netatmo أيضًا. لاستبدال جرس قديم في بيت مستقل كنا سنختار هذا الطقم. انتبه عند الطلب إلى رقم الطقم، فهناك تشكيلات متعددة مع وحدات خارجية أخرى.
Gira System 106
تبني Gira وحدة الباب من وحدات منفصلة، من وحدة أزرار النداء حتى الكاميرا، في إطارات تتسع من وحدة إلى خمس وحدات. وبحسب Gira تملك الوحدة الداخلية Wohnungsstation Video AP 7 شاشة بقياس 7 بوصات ويمكنها التبديل بين ما يصل إلى 20 كاميرا. ولا تصل الصورة إلى الهاتف إلا عبر TKS-IP-Gateway وتطبيق TKS mobil، وهذا مكلف. في المقابل تنمو وحدة الباب وحدةً بعد وحدة، مثلًا بلوحة رمز أو قارئ بصمة.
Siedle مع Smart Gateway
من لديه نظام Siedle في البيت لا يحتاج إلى نزعه من أجل التطبيق. فبوابة Smart Gateway تربط In-Home-Bus بالشبكة، ويحوّل تطبيق Siedle الهاتف الذكي إلى وحدة داخلية إضافية. ولمكالمات الفيديو على الهاتف يجب أن يدعم النظام الفيديو أصلًا. ولا يكون ذلك مجديًا إلا حيث يوجد Siedle مركّبًا بالفعل. وطقم Smart Gateway-Set CVUSG 850-1 غير متوفر حاليًا لدى Amazon (حتى 9 نوفمبر 2026)، ويمكن طلبه من متاجر الأدوات الكهربائية المتخصصة.
Doorbird D2101V
هذه الوحدة القادمة من برلين مخصصة للبيوت ذات الوحدة السكنية الواحدة وزر النداء الواحد. وبحسب ورقة البيانات تصوّر بدقة 720p بزاوية 180 درجة قطريًا، ولديها قارئ RFID ومرحّلان للباب والبوابة ورؤية ليلية بالأشعة تحت الحمراء. قد تبدو دقة 720p متواضعة في 2026، لكنها تبقى الخيار الأكثر انفتاحًا لهواة أتمتة المنزل، ولهذا ثمنه.
Ring Intercom Video
ليس بديلًا عن نظام، بل إضافة إليه. وتذكر Ring أن التركيب يستغرق أقل من 45 دقيقة وأن الجهاز ينتقل معك عند الانتقال. ومن دون اشتراك تحصل على الإشعارات، لكن من دون تسجيل. وإذا انقطع الاتصال بالإنترنت، يواصل نظام الاتصال القديم العمل بشكل طبيعي بحسب Ring.
كان لدى Abus في تشكيلتها وحدة باب PPIC35520 عبر WLAN بكاميرا Full HD، لكنها باتت تدرجها في الأرشيف على موقعها. وتوجد أيضًا أطقم كاملة رخيصة بناقل سلكين من علامات مثل Metzler أو Goliath، لكن لا تكاد تتوفر معلومات موثوقة عن متانتها وقطع غيارها.
هكذا كنا سنختار
- بيت مستقل، جرس قديم، وسلكان موجودان: Bticino Classe 300EOS.
- بناء جديد مع كابل شبكة حتى باب البيت وأتمتة منزلية خاصة: Doorbird D2101V.
- ملّاك يريدون المعدن بدل البلاستيك ويكلّفون كهربائيًا: Gira System 106.
- بيت فيه نظام Siedle يعمل: إضافة Smart Gateway بدل استبدال كل شيء.
- شقة مستأجرة: Ring Intercom Video، بعد فحص التوافق ومع إيقاف التسجيل.
جرس الباب بالفيديو العامل ببطارية هو في الغالب الحل الأصغر؛ وما الذي يقدر عليه وما لا يقدر يشرحه عرضنا لأجراس الباب بالفيديو (بالإنجليزية). وإذا أردت أن يُفتح باب الشقة أيضًا عبر التطبيق، فأنت بحاجة إلى قفل خاص. والموديلات المناسبة تجدها في دليل الأقفال الذكية Smart Locks.
ويرتب دليل وحدات باب DoorBird (بالإنجليزية) موديلات علامة IP هذه بالتفصيل.
ومن يريد الإضافة من دون ناقل، يجد فحوص سلك الجرس وفاتح الباب في دليل إضافة نظام اتصال داخلي بالفيديو عبر WLAN.
وما يجب أن يوضع في الأنبوب الفارغ قبل اللياسة في البناء الجديد، تجده في دليل وحدة الباب بالفيديو المدمجة في الجدار (بالإنجليزية).
الجمعة السوداء: الطقم الرخيص لا يفيد إلا إذا ناسب النظام
تُخفَّض أسعار أنظمة الاتصال الداخلي أيضًا في فترة الجمعة السوداء (Black Friday) يوم 27 نوفمبر، وغالبًا كطقم من وحدة خارجية وأخرى داخلية. ولأن أنظمة الشركات الكبرى لا يمكن خلطها ببعضها، فلا يكون العرض صفقة حقيقية إلا إذا ناسب السلك في جدارك والنظام الموجود. قارن اسم النظام ورقم الطقم، لا الصورة. واتفق على الموعد مع الكهربائي قبل وصول الطرد.
وإذا روّج تاجر لتخفيض في السعر، فعليه أن يذكر أدنى سعر خلال آخر 30 يومًا (المادة 11 من لائحة بيان الأسعار الألمانية Preisangabenverordnung). وتجد DoorBird D2101V في الجدول أيضًا لدى شريكنا ELV (متجر ألماني) مع السعر. وتجمع صفحة Black Friday 2026 (بالألمانية) عروض التجار الشركاء.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين أنظمة الاتصال الداخلي بسلكين وأنظمة IP؟
ترسل أنظمة السلكين الكهرباء والصوت وأوامر التحكم والصورة عبر سلكين، ويمكن في الغالب إعادة استخدام سلك الجرس القديم. أما وحدات الباب بتقنية IP فتتصل بكابل شبكة وتحصل على الكهرباء غالبًا عبر PoE. وهي أكثر انفتاحًا، مثلًا مع SIP والربط بأنظمة KNX أو Loxone، لكنها تحتاج إلى كابل شبكة حتى باب البيت.
هل يمكن الجمع بين أنظمة اتصال داخلي من شركات مختلفة؟
لا، فالناقل (Bus) خاص بكل شركة. تستخدم Siedle ناقلها In-Home-Bus، وBticino تقنية سلكين خاصة بها، وGira نظام اتصال الباب الخاص بها. فوحدة Gira الداخلية لا تفهم وحدة باب من Siedle. ومن يريد تجديد الجهاز في الممر فقط، فليبقَ مع الشركة المصنعة للوحدة الخارجية.
هل يحق لي كمستأجر تركيب نظام اتصال داخلي بالفيديو؟
وحدة الباب عند المدخل ملكية مشتركة، ولا يستطيع استبدالها إلا المؤجر أو جمعية الملاك بقرار. ويمكن للمستأجرين توصيل حل إضافي مثل Ring Intercom Video بوحدة الاتصال الموجودة في الشقة، فيفتح باب المبنى عبر التطبيق. لكن يجب إجراء فحص التوافق أولًا، فليس كل نظام مناسبًا.
ما الذي تسمح به قواعد حماية البيانات لكاميرا الجرس؟
بحسب الهيئة البافارية لمراقبة حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht) لا يجوز أن تُظهر إلا من قرع الجرس. فهي تعمل فقط عند قرع الجرس، ولمدة دقيقتين كحد أقصى، ثم تتوقف. ولا يظهر الرصيف وعقار الجار إلا بالقدر الذي لا يمكن تجنبه، ومن دون تسجيل أو تعرّف على الوجوه. ويُضاف إلى ذلك لافتة تنبيه وفق المادة 13 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).
هل يمكنني تركيب نظام اتصال داخلي بالفيديو بنفسي؟
وحدة إضافية مثل Ring Intercom مصممة للتركيب الذاتي وتعمل ببطارية. أما إذا احتاج مزود الطاقة أو البوابة إلى مكان في لوحة التوزيع الكهربائي، أو لزم سلك جديد بجهد 230 فولت، فلا يجوز ذلك بحسب المادة 13 من لائحة توصيلات الجهد المنخفض الألمانية (Niederspannungsanschlussverordnung) من حيث المبدأ إلا لشركة تركيب مسجلة. احسب تكلفة التركيب من البداية.
كيف يصل نداء الباب إلى الهاتف الذكي؟
في أنظمة السلكين عبر بوابة (Gateway) تربط الناقل بالشبكة المنزلية. لدى Bticino تكون شبكة WLAN مدمجة في الوحدة الداخلية، أما لدى Gira وSiedle فهي جهاز مستقل. وتبيع Siedle بوابة Smart Gateway بعدد محدود من تراخيص المستخدمين، وفي المباني متعددة الشقق تمتلئ النسخة الصغيرة سريعًا. أما وحدات IP مثل Doorbird فتأتي مع تطبيقها مباشرة.
أي نظام اتصال داخلي بالفيديو يناسب سلك جرس قديمًا؟
إذا لم يكن في البيت سوى سلك جرس قديم بسلكين، فالحل غالبًا نظام السلكين، مثل طقم Classe 300EOS من Bticino. أما أنظمة IP فتستخدم الشبكة المنزلية، وتصلح أساسًا عندما تُمدّ كابلات شبكة على أي حال، كما في البناء الجديد. ومن يسكن مستأجرًا في مبنى متعدد الشقق فلا يحق له في الغالب تغيير شيء عند باب المبنى.
المصادر
- الهيئة البافارية لمراقبة حماية البيانات: معلومات حول استخدام كاميرا جرس الباب بالفيديو
- المادة 554 من القانون المدني الألماني BGB
- المادة 20 من قانون ملكية الشقق الألماني
- المادة 13 من لائحة توصيلات الجهد المنخفض الألمانية
- Bticino: Classe 300EOS with Netatmo
- Gira: System 106
- Gira: Wohnungsstation Video AP 7
- Gira: System 106 IP
- Siedle: Smart Gateways
- Doorbird: ورقة بيانات D2101V
- Ring: Intercom Video
- لائحة بيان الأسعار الألمانية، المادة 11: تخفيضات الأسعار
أين تشتري
- Bticino Classe 300EOS with Netatmo Set 363915اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gira Wohnungsstation Video AP 7 (System 106)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Siedle Smart Gateway-Set CVUSG 850-1اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- DoorBird D2101V (Edelstahl)اعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELVاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Ring Intercom Videoاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
