Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet

محوّل الجهد من 12 V إلى 230 V: الموجة الجيبية والكابل والبطارية

محوّل الجهد من 12 V إلى 230 V: الموجة الجيبية النقية، والقدرة المستمرة وقدرة الذروة، ومقطع الكابل، والمصهر، والبطارية، ومفتاح أولوية الشبكة في لمحة.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
عاكس بموجة جيبية heicko HighPowerSinus بقدرة 1000 واط مع مقبس Schukoالصورة: ELV (Pressebild)
المحتوياتالأقسام: 17

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

لشاحن الحاسوب المحمول في الحافلة الصغيرة يكفي أي محوّل جهد تقريبًا. أما لآلة القهوة في البيت المتنقل فلا. من يريد الحصول على 230 فولت من بطارية 12 فولت، يخطط أولًا للكابلات والمصهر والبطارية، وبعد ذلك فقط يختار الجهاز. للأحمال العرضية حتى 1,000 واط نرى أن heicko HighPowerSinus HPLS1000-12 بموجة جيبية نقية هو الشراء الأكثر منطقية؛ ومن يترك المحوّل قيد التشغيل أيامًا، يخدمه Victron Phoenix 12/800 الأكثر توفيرًا بشكل أفضل.

موجة جيبية نقية أم معدّلة: هل هناك فرق فعلًا؟

نعم. تكتب heicko في دليل الاستخدام الخاص بها أن الأجهزة ذات الإلكترونيات الحساسة لا تعمل بالموجة الجيبية المعدّلة، وتذكر أمثلة منها أجهزة القياس وآلات القهوة بالكبسولات الورقية ومحطات الشحن ذات التحكم الإلكتروني. ومن العلامات المعتادة الطنين أو الحرارة غير المعتادة أو تعطل الجهاز. أما مع الموجة الجيبية النقية فلا توجد وفق heicko قيود معروفة على نوع الأجهزة الموصولة. ولهذا لا تضم قائمتنا سوى محوّلات بموجة جيبية.

كم أحتاج من القدرة، المستمرة أم قدرة الذروة؟

الحاسم هو القدرة المستمرة. فيجب أن تتحمل جميع الأجهزة التي تعمل في الوقت نفسه. أما قدرة الذروة فلا تفيد إلا عند التشغيل: تذكرها heicko لمدة نحو 0.3 ثانية، وتذكرها Ective لسلسلة SI بضعف القدرة الاسمية لمدة ثانيتين. ووفق heicko تحتاج الثلاجات والضواغط والمضخات عند بدء التشغيل إلى ضعفي قدرتها الاسمية وحتى ثمانية أضعافها.

تحسب Victron بالفولت أمبير. فالطراز Phoenix 12/800 يقدم 800 VA، أي وفق ورقة البيانات 650 واط عند 25 درجة، و560 واط فقط عند 40 درجة. لذلك تهم القيمة الثانية في الشاحنة الصغيرة المحمّاة بالشمس. ونصيحة أخرى قبل كل شيء: صندوق التبريد بضاغط (بالإنجليزية) يعمل مباشرة على 12 فولت. وبالالتفاف عبر العاكس تخسر في كل عملية تحويل من 10 إلى 15 بالمئة.

لماذا لا يكفي مقبس ولاعة السجائر؟

لأنه وفق بيانات heicko محمي غالبًا بمصهر من 8 إلى 20 أمبير. وعند 10 أمبير يبقى نحو 120 واط. وابتداءً من 150 واط تنصح الشركة المصنعة بالتوصيل المباشر بالبطارية. ويمكنك تقدير التيار على جانب 12 فولت بقسمة القدرة على 12. وللطراز HPLS1000-12 تذكر heicko تيار سحب اسميًا قدره 98 أمبير، وللطراز HPLS2000-12 ما يصل إلى 196 أمبير. وهذه تيارات يسخن معها الكابل الرفيع أكثر من اللازم.

أي مقطع للكابل، وأي مصهر؟

التزم بجداول الشركات المصنعة. تشترط Victron للطراز 12/800 مقطعًا قدره 16 مم² لطول كابل حتى 1.5 متر، و25 مم² حتى 3 أمتار؛ وإذا كان الكابل أطول من 1.5 متر، فيجب إضافة مصهر قريب من البطارية. وتذكر Ective للطراز SI 10 على 12 فولت مقطع 16 مم² لمتر واحد، و35 مم² لمترين، و50 مم² لثلاثة أمتار، إضافة إلى مصهر 175 أمبير في الكابل الموجب. فالمقطع إذن يكبر أسرع من الطول. ولذلك يوضع المحوّل أقرب ما يمكن إلى البطارية.

الأجهزة الأكبر تُوصل بطقمين من الكابلات. وتحذر Ective صراحةً في الطرازين SI 15 وTSI 15 من احتراق الكابل إذا رُكّب طقم واحد فقط؛ وتكتب heicko الشيء نفسه للأجهزة ابتداءً من 1,500 واط، ولا تسمح إلا بالكابلات المرفقة أو ببديل مكافئ. والتركيب الثابت في المركبة أو على القارب من اختصاص فني كهرباء مؤهل. هذا ما تشترطه Victron لأجهزتها، وتحيل heicko إلى المعيار الألماني DIN VDE 0100 الجزء 717.

هل تكفي بطاريتي، وكم يستهلك وضع الخمول؟

تذكر Ective سعات دنيا: للطراز SI 10 على 12 فولت ما لا يقل عن 160 Ah في بطاريات الرصاص أو الجل أو AGM، أو 90 Ah في بطاريات ليثيوم فوسفات الحديد. وتحت ذلك ينهار الجهد. وتقدم heicko في دليل الاستخدام مثالًا حسابيًا: 60 Ah وجهاز يستهلك 70 واط، فتكون النتيجة نظريًا قرابة تسع ساعات. وعمليًا توصي الشركة المصنعة بقسمة النتيجة على ثلاثة. أي قرابة ثلاث ساعات.

وإذا كان المحوّل موصولًا ببطارية التشغيل، فيجب وفق heicko تشغيل المحرك كل ساعة إلى ساعتين، حتى يظل قادرًا على الدوران لاحقًا. وأثناء القيادة لا يجوز أن يبقى محوّل heicko المثبت مباشرة على البطارية موصولًا. أما حالة بطاريتك فيوضحها دليلنا لبطارية السيارة (بالإنجليزية) والدليل الخاص بـشاحن بطارية السيارة (بالإنجليزية).

استهلاك الخمول كثيرًا ما يُستهان به. تذكر heicko لسلسلة HPLS ما يصل إلى 1.5 أمبير، وعلى مدى 24 ساعة يبلغ ذلك 36 Ah دون أن يعمل أي جهاز. وتذكر Ective للطراز SI 10 نحو 0.7 أمبير. أما Victron فيصل في الطراز 12/800 إلى 6.5 واط، وفي وضع ECO إلى نحو 1 واط. وفي الكرفان تلاحظ ذلك في اليوم الثالث.

ما فائدة مفتاح أولوية الشبكة؟

في موقع التخييم المزود بكهرباء خارجية، يمرر مفتاح أولوية الشبكة تيار الشبكة إلى المقبس مباشرة. وإذا انقطع، تتولى البطارية المهمة. وفي Ective TSI 15 يستغرق ذلك وفق الشركة المصنعة أقل من 16 ملي ثانية. لذلك تتحدث Ective عن مصدر طاقة غير منقطع. وفي وضع ECO يعكس TSI الترتيب ويستخدم البطارية أولًا حتى يصل الجهد إلى حد أدنى. أما Victron فتحل ذلك بمفتاح تحويل منفصل اسمه Filax. وما لا يجوز لك فعله أبدًا: توصيل مخرج المحوّل بمصدر كهرباء آخر أو بشبكة كهرباء المنزل. وهذا ما تؤكده Ective وheicko على حد سواء.

هل يجب التأريض، وهل أحتاج إلى قاطع التيار المتبقي؟

ذلك يتوقف على الجهاز، وتختلف أدلة الاستخدام فيما بينها. لا تسمح heicko بالتشغيل إلا في الأماكن المغلقة وداخل المركبات المغلقة. وإذا استُخدم جهاز خارج المركبة، تشترط heicko قاطع تيار متبقٍ لجميع الأقطاب بقيمة 30 mA بين المحوّل والجهاز الموصول، وتأريضًا بمقطع لا يقل عن 6 مم². وتوفر Ective ما يسمى شبكة IT، وتشترط توصيل طرف التأريض في جميع الأحوال بتأريض وقائي. أما Victron فتشترط تأريض الهيكل؛ وما إذا كان الموصل المحايد المؤرض ضروريًا، فيقرره فني مختص بحسب اللوائح المحلية. كما تستبعد heicko وEctive المركبات التي يكون فيها القطب الموجب موصولًا بهيكل السيارة.

ما المحوّلات المتاحة للاختيار؟

الطرازالمستمرة / الذروة وفق الشركة المصنعةالخمول وفق الشركة المصنعةلمن
heicko HighPowerSinus HPLS1000-121,000 W / 2,000 W (0.3 ث)أقل من 1.5 Aقهوة وعدد وحاسوب محمول بين حين وآخر
heicko HighPowerSinus HPLS2000-122,000 W / 4,000 W (0.3 ث)أقل من 1.5 Aمجفف شعر، غلاية ماء، بطارية كبيرة على متن المركبة
Victron Phoenix 12/800 VE.Direct650 W عند 25 °C / 1,500 W6.5 W، وفي ECO نحو 1 Wالتشغيل المتواصل في الكرفان أو القارب
Ective SI 101,000 W / 2,000 W (2 ث)نحو 0.7 Aتركيب ثابت مع جهاز تحكم عن بعد
Ective TSI 151,500 W / 3,000 W (2 ث)نحو 0.9 Aكرفان مع كهرباء خارجية
Ective SI 5500 W / 1,000 W (2 ث)نحو 0.6 Aأحمال صغيرة، بطارية أصغر

heicko HighPowerSinus HPLS1000-12

وفق متجر ELV (متجر ألماني) يقدم المحوّل قدرة مستمرة قدرها 1,000 واط، ويحمي نفسه من الحمل الزائد والدائرة القصيرة والسخونة الزائدة والتفريغ العميق. والكابلات اللازمة للتثبيت المحكم بالبراغي على البطارية مرفقة. وهذا مريح لمن يستخدمه بين حين وآخر. لكن هناك نقاط ضعف أيضًا: كفاءة 85 بالمئة، واستهلاك خمول حتى 1.5 أمبير، ولا تطبيق. لذلك أطفئه بعد الاستخدام.

heicko HighPowerSinus HPLS2000-12

الأخ الأكبر يبلغ 2,000 واط قدرةً مستمرة، ويزن نحو ستة كيلوغرامات. ويأتي معه زوجان من كابلات البطارية، ويجب توصيلهما كليهما. ولا يكون الجهاز منطقيًا إلا مع بطارية قوية على متن المركبة، إذ يتدفق عند الحمل الكامل قرابة 200 أمبير.

Victron Phoenix 12/800 VE.Direct

قدرة أقل، لكنه موفر. فوضع ECO يحوّل المحوّل وفق Victron إلى الاستعداد حتى يسحب جهاز ما التيار من جديد. ويمكن ضبط جهد الفصل والإنذارات، بل وعبر الهاتف باستخدام محوّل Bluetooth. وتمنح Victron ضمانًا لمدة خمس سنوات. أما لمجفف الشعر أو غلاية الماء فلا يكفي.

Ective SI 10

نظير heicko بالقدرة المستمرة نفسها، لكن بذروة أطول: 1,500 واط لمدة عشر ثوانٍ، و2,000 واط لثانيتين. وتذكر Ective كفاءة من 86 إلى 90 بالمئة وضمانًا من الشركة المصنعة لمدة ثلاث سنوات، ويتوفر جهاز تحكم عن بعد كملحق. أما كابلات البطارية فعليك شراؤها منفصلة.

Ective TSI 15

المحوّل الوحيد في هذه القائمة المزود بمفتاح أولوية الشبكة مدمجًا. ومن يقف بانتظام عند عمود الكهرباء الخارجية، يوفر بذلك مفتاح تحويل منفصلًا. وعلى 12 فولت توصي Ective بطقمين من الكابلات وبسعة لا تقل عن 250 Ah رصاص أو 125 Ah ليثيوم.

Ective SI 5

نقطة الدخول بقدرة 500 واط. يكفي للحاسوب المحمول وشواحن البطاريات والإضاءة، ويكتفي وفق Ective بسعة 100 Ah رصاص أو 50 Ah ليثيوم. أما آلة القهوة فليست من نطاقه.

متى تكون محطة الطاقة المحمولة الخيار الأذكى؟

عندما لا توجد بطارية على متن المركبة، أو تكون المركبة مستعارة فقط، أو لا ترغب في تركيب أي شيء تركيبًا ثابتًا. فمحطة الطاقة تجمع البطارية والمحوّل وإلكترونيات الشحن في هيكل واحد، ولا تحتاج إلى كابلات بمقطع 25 مم². وأي حجم يكفي للعطلة، يوضحه دليلنا لمحطات الطاقة للتخييم (بالإنجليزية).

أي محوّل يناسب أي استخدام؟

  • قهوة أو شاحن مفك البراغي اللاسلكي أو حاسوب محمول بين حين وآخر في السيارة أو الحافلة الصغيرة: heicko HPLS1000-12، مثبتًا بالبراغي على البطارية.
  • محوّل يعمل طوال اليوم في الكرفان أو على القارب: Victron Phoenix 12/800 بفضل استهلاك الخمول المنخفض.
  • مجفف شعر أو غلاية ماء مع بطارية ليثيوم كبيرة: heicko HPLS2000-12، وفقط مع تركيب احترافي.
  • كهرباء خارجية متكررة في موقع التخييم: Ective TSI 15.
  • أجهزة صغيرة فقط وبطارية صغيرة: Ective SI 5.

أما كيف تُشحن البطارية على متن المركبة بشكل صحيح أثناء القيادة، فيشرحه الدليل الخاص بـمعزز الشحن للبيت المتنقل (بالإنجليزية).

وعلى متن القوارب تسري قواعد خاصة: المزيد في دليل محطة الطاقة على القارب.

الأسئلة الشائعة

موجة جيبية نقية أم معدّلة: هل هناك فرق؟

نعم. تكتب heicko أن الأجهزة ذات الإلكترونيات الحساسة لا تعمل بالموجة الجيبية المعدّلة، مثل أجهزة القياس وآلات القهوة بالكبسولات الورقية ومحطات الشحن ذات التحكم الإلكتروني. ومن العلامات الطنين أو الحرارة غير المعتادة أو تعطل الجهاز. أما مع الموجة الجيبية النقية فلا توجد وفق heicko قيود معروفة.

هل يمكنني تشغيل محوّل الجهد من مقبس ولاعة السجائر؟

للأحمال الصغيرة فقط. فالمقبس وفق heicko محمي غالبًا بمصهر من 8 إلى 20 أمبير، وعند 10 أمبير يبقى نحو 120 واط. وابتداءً من 150 واط تنصح الشركة المصنعة بالتوصيل المباشر بالبطارية. ويمكنك تقدير التيار على جانب 12 فولت بقسمة القدرة على 12.

ما مقطع الكابل الذي يحتاجه العاكس؟

التزم بجداول الشركة المصنعة. تشترط Victron للطراز 12/800 مقطعًا قدره 16 مم² لطول كابل حتى 1.5 متر، و25 مم² حتى 3 أمتار. وتذكر Ective للطراز SI 10 عند ثلاثة أمتار ما يصل إلى 50 مم². فالمقطع يكبر أسرع من الطول، ولذلك يوضع المحوّل قريبًا من البطارية.

كم يستهلك العاكس من الكهرباء في وضع الخمول؟

أكثر مما يظن كثيرون. تذكر heicko لسلسلة HPLS ما يصل إلى 1.5 أمبير، وعلى مدى 24 ساعة يبلغ ذلك 36 Ah دون أن يعمل أي جهاز. أما Victron فيصل في الطراز 12/800 إلى 6.5 واط، وفي وضع ECO إلى نحو 1 واط.

كم تصمد البطارية مع محوّل الجهد؟

تقدم heicko مثالًا حسابيًا: 60 Ah وجهاز يستهلك 70 واط تعطي نظريًا قرابة تسع ساعات. وعمليًا توصي الشركة المصنعة بقسمة النتيجة على ثلاثة، أي قرابة ثلاث ساعات. كما تذكر Ective سعات دنيا، فللطراز SI 10 نحو 160 Ah بطارية رصاص أو 90 Ah ليثيوم.

هل يجوز لي تركيب العاكس تركيبًا ثابتًا بنفسي؟

التركيب الثابت في المركبة أو على القارب من اختصاص فني كهرباء مؤهل. هذا ما تشترطه Victron لأجهزتها، وتحيل heicko إلى المعيار الألماني DIN VDE 0100 الجزء 717. ولا يجوز أبدًا توصيل مخرج المحوّل بشبكة كهرباء المنزل أو بأي مصدر كهرباء آخر.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.