المحتوياتالأقسام: 11
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
من يقطّع الحطب المتري إلى أطوال تناسب المدفأة يعرف بعد الستير الثالث (المتر المكعب المكدّس) ما إذا كان المنشار مناسبًا. فلقطع الجذوع المستديرة حتى قطر 17 سم تقريبًا على مقبس الكهرباء العادي يكفي منشار دائري هزّاز بشفرة 505 مم وقدرة 3,000 واط، مثل Scheppach HS550 أو ATIKA BWS 500-2. أما الفئة الصغيرة 405 فلا تستحق إلا إذا كان معظم الخشب أغصانًا وخشبًا رفيعًا.
قِس أولًا أسمك جذع لديك
حجم الشفرة يحدد كل شيء تقريبًا. فمع شفرة قطرها 405 مم يتوقف المصنعون عند قطر قطع 140 مم، ومع 505 مم يصل إلى 170 مم، ولا تبلغ نحو 240 مم إلا فئة 700 مم. وهذه بيانات المصنعين لقطع واحد، أما الجذوع الأسمك فلا تتسع لها الطاولة الهزّازة.
لذلك اذهب بالمتر القابل للطي إلى كومة الخشب. فإذا كانت فيها قطع كثيرة تتجاوز 17 سم، تصبح فئة 505 اختبارًا للصبر: إذ يجب تقسيم كل قطعة سميكة أكثر من اللازم أو شقّها مسبقًا بالمنشار الجنزيري. وعندها يكون المنشار بشفرة 700 مم هو الشراء الأصدق، حتى لو كان وزنه يقارب 100 كغ.
والطول مهم أيضًا. فـScheppach تسمح في HS550 بخشب حتى متر واحد، بينما يتسع HS520 لما يصل إلى 1.2 متر. ومن يقطّع الحطب المتري إلى قطع بطول 33 سم يضع كل قطعة إذن ثلاث مرات.
المقبس والكابل ورقم لا يكاد أحد يقرؤه
جميع الطرازات أدناه تعمل على 230 فولت. وتشترط Atika لطراز BWS 500-2 قاطعًا بقدرة 16 أمبير من النوع البطيء. وتنص Scheppach على أن تكون كابلات التمديد مطاطية من نوع H07RN-F، بمقطع 1.5 مم² على الأقل حتى طول 25 مترًا و2.5 مم² لما فوق ذلك. وبكرة كابل رفيعة من القبو لا تفي بالغرض.
ثم نمط التشغيل. ففي دليلي تشغيل HS410 وHS550 يرد S2 مع 15 دقيقة. وهذا تشغيل قصير المدة: بعد ربع ساعة تحت الحمل يجب أن يبرد المحرك. وتذكر Atika لطراز BWS 500-2 نمط التشغيل S6 بنسبة 40 في المئة، أي تشغيل متقطع تتناوب فيه مراحل الحمل مع الدوران من دون حمل. ومن يريد إنجاز خمسة ستير في يوم سبت واحد يخطط لفترات استراحة مع كليهما، وهي إلزامية وفق بيانات Scheppach.
ما الذي يجب أن يؤديه غطاء الحماية
تخضع مناشير الحطب الدائرية للمعيار الأوروبي EN 1870-6. وقد استندت نسخته الصادرة في فبراير 2018 إلى تحليلات الحوادث لدى هيئة التأمين الاجتماعي الألمانية للزراعة والغابات والبستنة (SVLFG). وبحسب اللجنة الألمانية للسلامة المهنية والتقييس (KAN) يجب منذ ذلك الحين تأمين منطقة إدخال الخشب بشكل أفضل، ولا يجوز أن يكون الموضع الذي تبرز فيه الشفرة من الغطاء في متناول اليد مباشرة أثناء القطع. والحماية تشمل أيضًا المساعدين الذين يحضرون الخشب.
لدى Scheppach وAtika يتولى ذلك غطاء حماية فوق الطاولة الهزّازة. فإذا كان مفتوحًا بقيت الطاولة مقفلة. انتبه عند الشراء إلى أن يكون هذا الغطاء مذكورًا صراحة. وتعرض Scheppach قطع غيار HS410 مفصولة بحسب المعيار القديم والجديد، والأجهزة المصنوعة منذ أكتوبر 2018 مطابقة للمعيار الجديد. والمنشار المستعمل من دون غطاء ليس صفقة جيدة حتى لو كان رخيصًا.
ويذكر دليل تشغيل HS550 قواعد أخرى تنطبق على كل منشار هزّاز: قطعة واحدة فقط على الطاولة، بسماكة 30 مم على الأقل، ويجب أن ترتكز على المجرى المنشوري على جانبي الشفرة. لا تمسك الخشب بيدك أبدًا. قف إلى جانب الشفرة، والبس دائمًا نظارة واقية، ومعها واقٍ للأذنين وحذاء أمان. ولا يجوز التشغيل إلا لمن بلغ 18 عامًا. وإذا استمرت الشفرة في الدوران أكثر من 10 ثوانٍ بعد الإطفاء، فالمكابح على الأرجح معطلة، ولا يجوز بحسب Scheppach مواصلة استخدام المنشار.
والضجيج مرتفع في كل الأحوال. فلطرازات HS410 وHS550 وBWS 500-2 يذكر المصنعون مستوى قدرة صوتية يبلغ 115 dB(A). وأي واقٍ للأذنين من نوع الأغطية يصلح لذلك، تجده في دليل واقيات الأذن (بالإنجليزية).
خمسة مناشير هزّازة تعمل على 230 فولت
| الطراز | الشفرة، القدرة | الخشب (القطر، الطول) | الوزن | لمن؟ |
|---|---|---|---|---|
| Scheppach HS550 (230 V) | 505 مم، 3,000 واط | 30–170 مم، 300–1,000 مم | 69 كغ | حطب المدفأة من الخشب المتري |
| ATIKA BWS 500-2 | 505 مم، 3,000 واط | 30–170 مم، 250–1,000 مم | نحو 57.6 كغ | الفئة نفسها، ارتفاع العمل قابل للضبط |
| Scheppach HS410 | 405 مم، 2,200 واط | 30–140 مم، 300–1,000 مم | 40 كغ | الأغصان والخشب الرفيع |
| Scheppach HS520 | 500 مم، 2,600 واط | حتى 170 مم، 200–1,200 مم | 75 كغ | قطع أطول حتى 1.2 متر |
| Scheppach HS720 (230 V) | 700 مم، 3,000 واط | حتى 240 مم، 250–1,500 مم | 95.5 كغ | جذوع سميكة من دون تيار ثلاثي الطور |
جميع البيانات بحسب المصنعين. وفي HS720 تذكر Scheppach في اسم المنتج 3,000 واط، وفي ورقة البيانات 2,100 واط قدرة مستهلكة.
Scheppach HS550: الفئة الوسطى بتجهيز معقول
شفرة كربيد بقطر 505 مم، و3,000 واط على 230 فولت، وقطر قطع 170 مم. ونادرًا ما يحتاج صاحب المدفأة النموذجي إلى أكثر من ذلك. ويُضاف إلى ذلك امتداد للطاولة الهزّازة مع مؤشر لمقاسي 250 و330 مم لتأتي القطع متساوية الطول، وعجلات، وقفل للطاولة أثناء النقل، ومنفذ لشفط النشارة. وتوقف المكابح الشفرة بحسب الدليل خلال 10 ثوانٍ كحد أقصى. ويبقى في الحسبان التشغيل قصير المدة S2 مع 15 دقيقة.
ATIKA BWS 500-2: الفئة نفسها بوزن أخف
الشفرة والقدرة وقطر القطع تطابق HS550. وتذكر Atika وزنًا يبلغ نحو 57.6 كغ، وتسمح بضبط ارتفاع العمل على عشر درجات بين 810 و1,150 مم، ما يريح ظهر الطوال والقصار على حد سواء. ويمنع مفتاح الجهد الصفري إعادة التشغيل تلقائيًا بعد انقطاع الكهرباء. أما امتداد الطاولة مع مؤشر الطول كما لدى Scheppach فلا تذكره Atika.
Scheppach HS410: صغير وخفيف
بوزن 40 كغ يمكن نقله بسهولة بشخصين. وتقطع الشفرة بقطر 405 مم بحسب صفحة المنتج 140 مم، بينما تذكر ورقة البيانات 135 مم. وهذا يكفي لخشب الأغصان وبقايا تقليم أشجار الفاكهة. أما مع الحطب المتري من خشب الزان القادم من الغابة فستبلغ الحد بسرعة.
Scheppach HS520: للقطع الأطول
شفرة 500 مم، و2,600 واط، وهو الوحيد هنا الذي يقبل خشبًا بطول يصل إلى 1.2 متر. وتصنعه Scheppach بحسب قولها في ألمانيا. وبوزن 75 كغ هو أثقل من HS550، ولا يتضمن نطاق التسليم امتدادًا للطاولة مع مؤشر الطول.
Scheppach HS720: شفرة 700 مم على كهرباء المنزل
حتى قطر 240 مم وطول 1.5 متر، وبسرعة 1,400 دورة في الدقيقة يدور أبطأ بكثير من المناشير الصغيرة. يصل مركّبًا ويزن 95.5 كغ صافيًا. ولحطب المدفأة العرضي هذه آلة أكبر من اللازم. لكن من يجلب بانتظام جذوعًا سميكة من غابته الخاصة ولا يملك تيارًا ثلاثي الطور يجد هنا الحجم المناسب. وتتوفر أيضًا نسخة 400 فولت بقدرة 4,500 واط.
هكذا نختار
حطب متري حتى قطر 17 سم وقطع بطول 25 أو 33 سم: Scheppach HS550، لأن مؤشر الطول يتيح قطعًا متساوية من دون قياس. ومن يفضل العمل على ارتفاع مضبوط يختار ATIKA BWS 500-2. أغصان وقطع رفيعة فقط؟ إذن Scheppach HS410. وكثرة الخشب الذي يتجاوز 17 سم ترجّح Scheppach HS720.
بعد النشر يأتي الشق. وكم طنًا يلزم لذلك، يشرحه دليل آلات شق الحطب (بالإنجليزية)، وأين توضع القطع بعد ذلك، يبيّنه دليل رفوف حطب المدفأة (بالإنجليزية).
وللمناشير الهزّازة التي تُدار بعمود نقل الحركة من الجرار، يشرح دليل الجرار المدمج (بالإنجليزية) ما يحتاجه الجرار من قدرة ووصلة ثلاثية النقاط وترخيص.
الأسئلة الشائعة
ما حجم الشفرة الذي يحتاجه المنشار الهزّاز لحطب التدفئة؟
يتوقف ذلك على أسمك جذع. فمع شفرة 405 مم يتوقف المصنعون عند قطر قطع 140 مم، ومع 505 مم عند 170 مم، ولا تبلغ نحو 240 مم إلا فئة 700 مم. ولقطع الحطب المتري حتى 17 سم على المقبس العادي يكفي منشار بشفرة 505 مم وقدرة 3,000 واط.
هل يمكن تشغيل المنشار الهزّاز على 230 فولت؟
نعم، جميع الطرازات في هذا الدليل تعمل على 230 فولت، حتى Scheppach HS720 بشفرة 700 مم. وتشترط Atika لطراز BWS 500-2 قاطعًا بقدرة 16 أمبير من النوع البطيء. وبحسب Scheppach يجب أن تكون كابلات التمديد مطاطية من نوع H07RN-F، بمقطع 1.5 مم² على الأقل حتى 25 مترًا و2.5 مم² لما فوق ذلك.
ماذا يعني S2 15 دقيقة في منشار الحطب؟
تشغيل قصير المدة: بعد ربع ساعة تحت الحمل يجب أن يبرد المحرك. هذا ما ورد في دليلي تشغيل Scheppach HS410 وHS550. وتذكر Atika لطراز BWS 500-2 نمط التشغيل S6 بنسبة 40 في المئة، أي تشغيل متقطع. ومن ينشر خشبًا كثيرًا في يوم واحد يخطط لفترات استراحة مع كليهما.
ما الذي يجب الانتباه إليه في سلامة المنشار الهزّاز؟
تخضع مناشير الحطب الدائرية للمعيار EN 1870-6. انتبه إلى وجود غطاء حماية مذكور صراحة فوق الطاولة الهزّازة، تبقى الطاولة مقفلة ما دام مفتوحًا. ضع قطعة واحدة فقط بسماكة 30 مم على الأقل، ولا تمسكها بيدك أبدًا، وقف إلى جانب الشفرة، والبس نظارة واقية وواقيًا للأذنين وحذاء أمان. ولا يجوز التشغيل إلا لمن بلغ 18 عامًا.
ما مدى ارتفاع صوت المنشار الهزّاز؟
يذكر المصنعون لطرازات HS410 وHS550 وBWS 500-2 مستوى قدرة صوتية يبلغ 115 dB(A). لذلك يلزم دائمًا واقٍ للأذنين من نوع الأغطية.
Scheppach HS550 أم ATIKA BWS 500-2؟
الشفرة والقدرة وقطر القطع متطابقة. يتميز HS550 بامتداد للطاولة الهزّازة مع مؤشر طول لمقاسي 250 و330 مم، ما يعطي قطعًا متساوية الطول من دون قياس. أما BWS 500-2 فأخف وزنًا بنحو 57.6 كغ، ويسمح بضبط ارتفاع العمل على عشر درجات.
المصادر
- KAN-Brief 1/18: معايير جديدة لآلات شق الحطب ومناشير الحطب الدائرية
- Scheppach HS550 (230 V)
- Scheppach HS550، دليل التشغيل الأصلي
- Scheppach HS410
- Scheppach HS410، دليل التشغيل الأصلي
- Scheppach HS520
- Scheppach HS720 (230 V)
- ATIKA BWS 500-2
أين تشتري
- Scheppach HS550 (230 V)اعرضه في scheppachمتوفر في ألمانيا: scheppachاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- ATIKA BWS 500-2اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Scheppach HS410اعرضه في scheppachمتوفر في ألمانيا: scheppachاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Scheppach HS520اعرضه في scheppachمتوفر في ألمانيا: scheppachاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Scheppach HS720 (230 V)اعرضه في scheppachمتوفر في ألمانيا: scheppachاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
