Indice11 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Chi riduce la legna da un metro alla lunghezza della stufa capisce al terzo metro stero se la sega è quella giusta. Per tronchetti fino a circa 17 cm di diametro con la normale presa di casa basta una sega circolare a bilanciere con lama da 505 mm e 3.000 watt, come la Scheppach HS550 o la ATIKA BWS 500-2. La piccola classe da 405 mm conviene solo se tagli soprattutto rami e legna sottile.
Prima misura il tronchetto più grosso
Il diametro della lama decide quasi tutto. Con una lama da 405 mm i produttori si fermano a 140 mm di diametro di taglio, con 505 mm si arriva a 170 mm, e solo la classe da 700 mm raggiunge circa 240 mm. Sono dati dei produttori per un singolo taglio. I tronchi più grossi non entrano nel bilanciere.
Vai quindi alla catasta con il metro pieghevole. Se ci sono molti pezzi oltre i 17 cm, la classe da 505 mm diventa una prova di pazienza: ogni pezzo troppo grosso va prima diviso con la motosega o spaccato. In quel caso una sega con lama da 700 mm è l’acquisto più onesto, anche se pesa quasi 100 kg.
Conta anche la lunghezza. Scheppach ammette per la HS550 legna fino a 1 m, la HS520 accetta fino a 1,2 m. Chi taglia legna da un metro in ciocchi da 33 cm, quindi, posiziona ogni pezzo tre volte.
Presa, cavo e un numero che quasi nessuno legge
Tutti i modelli qui sotto funzionano a 230 volt. Per la BWS 500-2 Atika richiede una protezione da 16 A ritardata. Per le prolunghe Scheppach prescrive cavi in gomma del tipo H07RN-F, con almeno 1,5 mm² fino a 25 m di lunghezza e 2,5 mm² oltre. Un sottile avvolgicavo preso in cantina non va bene.
Poi il tipo di servizio. Nei manuali della HS410 e della HS550 è indicato S2 con 15 minuti. È un servizio di durata limitata: dopo un quarto d’ora sotto carico il motore deve raffreddarsi. Per la BWS 500-2 Atika indica il servizio S6 al 40 percento, cioè servizio intermittente con fasi di carico e di funzionamento a vuoto alternate. Se un sabato vuoi tagliare cinque metri steri tutti di fila, con entrambe devi mettere in conto delle pause. Con il dato di Scheppach sono obbligatorie.
Cosa deve fare il carter di protezione
Le seghe circolari per legna da ardere rientrano nella norma EN 1870-6. La sua versione del febbraio 2018 nasce dalle analisi degli infortuni della SVLFG, l’assicurazione sociale tedesca per agricoltura, silvicoltura e giardinaggio. Secondo la KAN, la commissione tedesca per la sicurezza sul lavoro e la normazione, da allora la zona in cui si inserisce la legna deve essere protetta meglio, e durante il taglio non si deve poter raggiungere direttamente il punto in cui la lama sporge dalla cuffia. Vanno protetti anche gli aiutanti che portano la legna.
Su Scheppach e Atika se ne occupa un carter di protezione sopra il bilanciere. Se è aperto, il bilanciere resta bloccato. Al momento dell’acquisto verifica che questo carter sia indicato espressamente. Scheppach elenca i ricambi della HS410 separati tra vecchia e nuova norma; gli apparecchi da ottobre 2018 sono aggiornati. Una sega usata senza carter non è un buon acquisto, nemmeno a buon prezzo.
Il manuale della HS550 riporta altre regole che valgono per qualsiasi sega a bilanciere. Un solo pezzo sul bilanciere, spesso almeno 30 mm, e deve appoggiare nel prisma su entrambi i lati della lama. Non tenere mai fermo il legno con la mano. Stai di lato rispetto alla lama, indossa sempre occhiali protettivi, oltre a protezioni per l’udito e scarpe antinfortunistiche. Può usarla solo chi ha almeno 18 anni. Se dopo lo spegnimento la lama continua a girare per più di 10 secondi, probabilmente il freno è difettoso e, secondo Scheppach, la sega non va più usata.
Rumorosa lo è in ogni caso. Per HS410, HS550 e BWS 500-2 i produttori indicano un livello di potenza sonora di 115 dB(A). Quali cuffie antirumore vanno bene lo trovi nella guida alle protezioni per l’udito.
Cinque seghe circolari a bilanciere a 230 volt
| Modello | Lama, potenza | Legna (Ø, lunghezza) | Peso | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Scheppach HS550 (230 V) | 505 mm, 3.000 W | 30–170 mm, 300–1.000 mm | 69 kg | Legna per la stufa da tronchi di un metro |
| ATIKA BWS 500-2 | 505 mm, 3.000 W | 30–170 mm, 250–1.000 mm | ca. 57,6 kg | Stessa classe, altezza di lavoro regolabile |
| Scheppach HS410 | 405 mm, 2.200 W | 30–140 mm, 300–1.000 mm | 40 kg | Rami e legna sottile |
| Scheppach HS520 | 500 mm, 2.600 W | fino a 170 mm, 200–1.200 mm | 75 kg | Pezzi più lunghi fino a 1,2 m |
| Scheppach HS720 (230 V) | 700 mm, 3.000 W | fino a 240 mm, 250–1.500 mm | 95,5 kg | Tronchi grossi senza corrente trifase |
Tutti i dati secondo i produttori. Per la HS720 Scheppach indica 3.000 W nel nome del prodotto e 2.100 W di potenza assorbita nella scheda tecnica.
Scheppach HS550: la via di mezzo, ben equipaggiata
Lama in metallo duro da 505 mm, 3.000 W a 230 V e 170 mm di diametro di taglio. Raramente chi ha un camino ha bisogno di più. In più c’è una prolunga del bilanciere con indicatore per 250 e 330 mm, così i ciocchi vengono tutti della stessa lunghezza, oltre a ruote, un blocco del bilanciere per il trasporto e un attacco per l’aspirazione. Secondo il manuale il freno ferma la lama in al massimo 10 secondi. Resta da considerare il servizio di durata limitata S2 con 15 minuti.
ATIKA BWS 500-2: stessa classe, più leggera
Lama, potenza e diametro di taglio corrispondono a quelli della HS550. Atika indica circa 57,6 kg e permette di regolare l’altezza di lavoro in dieci posizioni tra 810 e 1.150 mm, il che risparmia la schiena a persone alte e basse. Uno sganciatore di minima tensione impedisce il riavvio dopo un’interruzione di corrente. Una prolunga del bilanciere con indicatore di lunghezza come quella di Scheppach Atika non la indica.
Scheppach HS410: piccola e leggera
Con 40 kg si sposta bene in due. Secondo la pagina del prodotto la lama da 405 mm arriva a 140 mm, nella scheda tecnica si legge 135 mm. Per rami e scarti della potatura degli alberi da frutto basta. Con la legna di faggio da un metro proveniente dal bosco arrivi presto al limite.
Scheppach HS520: per pezzi più lunghi
Lama da 500 mm, 2.600 W ed è l’unica qui ad accettare legna lunga fino a 1,2 m. Scheppach dichiara di produrla in Germania. Con 75 kg è più pesante della HS550, e secondo la dotazione una prolunga del bilanciere con indicatore di lunghezza non è inclusa.
Scheppach HS720: 700 mm con la corrente di casa
Fino a 240 mm di diametro e 1,5 m di lunghezza, con 1.400 giri al minuto gira molto più lentamente delle seghe piccole. Arriva montata e pesa 95,5 kg netti. Per la legna da stufa occasionale è troppa macchina. Ma chi porta regolarmente a casa tronchi grossi dal proprio bosco e non ha la corrente trifase trova qui la misura giusta. Esiste anche una versione a 400 volt con 4.500 W.
Come sceglieremmo noi
Legna da un metro fino a 17 cm di diametro, ciocchi da 25 o 33 cm: Scheppach HS550, perché l’indicatore di lunghezza permette ciocchi uniformi senza misurare. Chi preferisce lavorare a un’altezza adattata sceglie la ATIKA BWS 500-2. Solo rami e pezzi sottili? Allora la Scheppach HS410. Tanta legna oltre i 17 cm fa propendere per la Scheppach HS720.
Dopo il taglio arriva lo spacco. Quante tonnellate servono lo spiega la guida agli spaccalegna (in inglese), e dove mettere poi i ciocchi lo mostra la guida alle legnaie (in inglese).
Per le seghe a bilanciere azionate dalla presa di forza, la guida al trattorino compatto (in inglese) spiega quale potenza, attacco a tre punti e omologazione servono al trattore.
Domande frequenti
Che diametro di lama serve a una sega a bilanciere per la legna da ardere?
Dipende dal tronchetto più grosso. Con la lama da 405 mm i produttori si fermano a 140 mm di diametro di taglio, con 505 mm a 170 mm, e solo la classe da 700 mm arriva a circa 240 mm. Per legna da un metro fino a 17 cm con la normale presa di casa basta una sega con lama da 505 mm e 3.000 watt.
Una sega circolare a bilanciere può funzionare a 230 volt?
Sì, tutti i modelli della guida funzionano a 230 volt, anche la Scheppach HS720 con lama da 700 mm. Per la BWS 500-2 Atika richiede una protezione da 16 A ritardata. Le prolunghe, secondo Scheppach, devono essere cavi in gomma H07RN-F, con almeno 1,5 mm² fino a 25 m e 2,5 mm² oltre.
Cosa significa S2 15 minuti su una sega per legna da ardere?
Servizio di durata limitata: dopo un quarto d'ora sotto carico il motore deve raffreddarsi. Così è scritto nei manuali delle Scheppach HS410 e HS550. Per la BWS 500-2 Atika indica S6 al 40 percento, cioè servizio intermittente. Se tagli molta legna in un giorno, con entrambe devi mettere in conto delle pause.
A cosa bisogna fare attenzione per la sicurezza di una sega a bilanciere?
Le seghe circolari per legna da ardere rientrano nella norma EN 1870-6. Verifica che sia indicato espressamente un carter di protezione sopra il bilanciere: con il carter aperto il bilanciere resta bloccato. Appoggia un solo pezzo, spesso almeno 30 mm, non tenerlo mai con la mano, stai di lato e indossa occhiali protettivi, protezioni per l'udito e scarpe antinfortunistiche. Può usarla solo chi ha almeno 18 anni.
Quanto è rumorosa una sega circolare a bilanciere?
Per HS410, HS550 e BWS 500-2 i produttori indicano un livello di potenza sonora di 115 dB(A). Le cuffie antirumore sono quindi sempre necessarie.
Scheppach HS550 o ATIKA BWS 500-2?
Lama, potenza e diametro di taglio sono uguali. La HS550 ha una prolunga del bilanciere con indicatore di lunghezza per 250 e 330 mm, che dà ciocchi tutti uguali senza misurare. La BWS 500-2, con circa 57,6 kg, è più leggera e permette di regolare l'altezza di lavoro in dieci posizioni.
Fonti
- KAN-Brief 1/18: nuove norme per spaccalegna e seghe circolari per legna da ardere
- Scheppach HS550 (230 V)
- Scheppach HS550, manuale d’uso originale
- Scheppach HS410
- Scheppach HS410, manuale d’uso originale
- Scheppach HS520
- Scheppach HS720 (230 V)
- ATIKA BWS 500-2
Dove acquistare
- Scheppach HS550 (230 V)Vedi su scheppachDisponibile in Germania: scheppachVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- ATIKA BWS 500-2Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Scheppach HS410Vedi su scheppachDisponibile in Germania: scheppachVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Scheppach HS520Vedi su scheppachDisponibile in Germania: scheppachVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Scheppach HS720 (230 V)Vedi su scheppachDisponibile in Germania: scheppachVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
