Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Con le protezioni per l’udito, chi fa fai da te tende a scegliere il numero più alto sulla confezione. SNR 37 suona come la massima sicurezza, ma nel laboratorio di casa spesso è troppo. Per sega, levigatrice e martello perforatore, secondo noi basta una solida cuffia antirumore intorno a SNR 32, per esempio la uvex K2, più una confezione di tappi in schiuma per le eccezioni rumorose. Se ti servono musica o telefonate, prendi una cuffia Bluetooth che limita il volume da sola.
Perché non semplicemente il massimo? Perché poi non senti più nulla. Né chi lavora con te né il rumore che annuncia che un pezzo si sta incastrando nella lama.
Da quando il rumore danneggia l’udito
Un danno da rumore non si ripara. L’assicurazione tedesca obbligatoria contro gli infortuni (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, DGUV) definisce l’ipoacusia da rumore una malattia irreversibile, e il suo istituto per la sicurezza sul lavoro la indica come la malattia professionale riconosciuta più frequente. Per i posti di lavoro, l’ordinanza tedesca sulla protezione dei lavoratori da rumore e vibrazioni (Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung) fissa due soglie: il valore inferiore di azione corrisponde a un livello di esposizione giornaliera al rumore di 80 dB(A) o a un livello di picco di 135 dB(C), quello superiore a 85 dB(A) o rispettivamente 137 dB(C). Da 80 dB(A) il datore di lavoro deve mettere a disposizione protezioni per l’udito, oltre 85 dB(A) sono obbligatorie secondo la DGUV.
Per il laboratorio privato l’ordinanza non vale. Il tuo orecchio però non conosce questa differenza, quindi i valori sono un buon riferimento. E la DGUV sottolinea un’altra cosa: anche fasi brevi senza protezione fanno danni. Se togli la cuffia per una telefonata mentre accanto gira la troncatrice, perdi una parte dell’effetto.
SNR, H, M, L: cosa significano i numeri sulla confezione
Il valore SNR è una media su tutte le frequenze. Più precise sono le tre lettere accanto. H indica l’attenuazione con rumore ad alta frequenza, M con frequenze medie e L con frequenze basse. Il metallo che stride sta più in alto, un motore che rimbomba più in basso. Alla L guarda quindi chiunque abbia a che fare con un rombo cupo.
In laboratorio la protezione calza alla perfezione. Nella vita di tutti i giorni no. La DGUV Regel 112-194 sottrae quindi dal valore M o L una correzione per l’uso reale: 5 dB per cuffie e tappi preformati, 9 dB per i tappi in schiuma da arrotolare prima dell’inserimento e 3 dB per gli otoprotettori su misura. Ciò che resta si sottrae dal livello di rumore. Sotto la protezione, secondo la DGUV Information 212-024, dovrebbero poi arrivare da 70 a 80 dB(A). Meno di 70 dB(A) è considerato iperprotezione, perché si perdono voci e segnali di allarme e chi lavora tende poi a rifiutare la protezione.
Un esempio di calcolo con un livello giornaliero ipotizzato di 95 dB(A) e rumore a media frequenza: la uvex K2 ha secondo il produttore un valore M di 29 dB. Togliendo 5 dB ne restano 24, quindi all’orecchio arrivano circa 71 dB(A). Con la 3M Peltor X5A (M 35) sarebbero circa 65 dB(A). È più silenzio di quanto il lavoro richieda.
Sette protezioni per l’udito e i loro valori di attenuazione
| Modello | Tipo | Attenuazione secondo il produttore | Per chi |
|---|---|---|---|
| uvex K2 | cuffia, archetto sopra la testa | SNR 32 (H 37, M 29, L 21) | Laboratorio di casa, giardino, sega e levigatrice |
| 3M Peltor X4A | cuffia, doppio archetto, 234 g | SNR 33 (H 36, M 30, L 22) | Lavori lunghi con utensili rumorosi |
| 3M Peltor X5A | cuffia, doppio archetto, 351 g | SNR 37 (H 37, M 35, L 27) | Ambienti molto rumorosi, rombo profondo |
| 3M WorkTunes Connect 90570 | cuffia con Bluetooth 5.3, batteria | SNR 33 (H 34, M 31, L 25) | Musica e telefonate durante il lavoro |
| Howard Leight Impact Sport | cuffia elettronica, dipendente dal livello | SNR 25 (H 27, M 22, L 18) | Sentire voci e segnali di allarme, rumore moderato |
| Moldex Spark Plugs 7800 | tappi in schiuma, monouso | SNR 35 (H 35, M 32, L 31) | Riserva, chi porta occhiali, abbinamento con cuffia |
| Alpine WorkSafe | tappi con filtro, riutilizzabili | SNR 23 (H 22, M 20, L 20) | Lavori moderatamente rumorosi con conversazioni |
uvex K2: la solida via di mezzo
La K2 di Fürth attenua secondo uvex con SNR 32, alle frequenze alte con 37 dB. L’archetto è regolabile in lunghezza e imbottito, i cuscinetti sono in memory foam ed è certificata secondo EN 352-1:2020. Per il tipico laboratorio di casa rientra nel range consigliato senza isolare da tutto. Secondo uvex i cuscinetti di tenuta vanno sostituiti ogni sei mesi.
3M Peltor X4A: snella e un po‘ più potente
Secondo la scheda tecnica 3M, la X4A attenua con SNR 33 e pesa 234 g. Il doppio archetto è isolato elettricamente e gli ampi anelli di tenuta dovrebbero ridurre la pressione. Se compri usato, sappi che 3M ha richiamato le cuffie della serie X4 prodotte da marzo 2020 a settembre 2022, perché nelle coppe potevano formarsi crepe. Secondo l’autorità britannica per la sicurezza dei prodotti, nel frattempo la costruzione è stata modificata.
3M Peltor X5A: solo quando rimbomba davvero
Con SNR 37 e un valore L di 27 dB, la X5A è la cuffia con archetto più potente della serie X. Secondo 3M però pesa anche 351 g ed è ingombrante. Nel normale laboratorio di casa il calcolo qui sopra la sconsiglia. Ha senso con un rumore persistente, profondo e molto forte.
3M WorkTunes Connect 90570: Bluetooth con un limite
Secondo 3M, la WorkTunes Connect si abbina al telefono via Bluetooth 5.3, dura oltre 40 ore e si ricarica via USB-C. È protetta secondo IP44 da spruzzi d’acqua e sudore e si spegne da sola dopo quattro ore. Decisiva è una frase della scheda tecnica: il segnale musicale è limitato a 82 dB(A) all’orecchio. Così non vanifichi la protezione dal rumore alzando il volume, e per una telefonata non devi togliere la cuffia.
Howard Leight Impact Sport: senti cosa succede intorno a te
La Impact Sport è una protezione per l’udito elettronica. Secondo Honeywell, microfoni direzionali riproducono i suoni dell’ambiente, mentre colpi e scoppi forti vengono limitati a 82 dB. Sono inclusi un ingresso AUX per la musica e un archetto pieghevole. Con SNR 25 attenua sensibilmente meno delle cuffie passive. Per l’uso continuo alla sega da banco non sempre basta; per i lavori in cui devi sentire quando qualcuno ti chiama è la scelta migliore.
Moldex Spark Plugs 7800: schiuma da tasca
Sulla carta questi tappi monouso attenuano più della K2. SNR 35, e con L 31 anche sui toni bassi. Solo che per i tappi in schiuma da arrotolare vale la correzione maggiore per l’uso reale, 9 dB, perché funzionano solo se inseriti a fondo e bene. Moldex indica una durata di conservazione di quattro anni dalla produzione. Vanno in ogni cassetta degli attrezzi, anche solo come riserva.
Alpine WorkSafe: tappi con filtro
I WorkSafe sono in un termoplastico morbido senza silicone e hanno un filtro acustico. Alpine indica SNR 23, testati secondo EN 352-2. Un cordino e una presa allungata facilitano l’estrazione con i guanti. L’attenuazione è volutamente moderata: le conversazioni restano comprensibili. Per martello perforatore o motosega è troppo poco.
Cuffia, tappi o entrambi?
Le cuffie si indossano correttamente in pochi secondi e si controllano facilmente. I tappi sono più leggeri e sotto non fa caldo. Se porti anche gli occhiali, secondo la DGUV Regel 112-194 dovresti scegliere piuttosto i tappi; con le cuffie aiutano cuscinetti ampi e morbidi e aste degli occhiali il più possibile piatte. Altro sugli occhiali giusti nella nostra guida agli occhiali di protezione.
Con rumore estremo si possono combinare tappi e cuffia. I valori di attenuazione però non si sommano. In ambito professionale la DGUV richiede combinazioni testate con attenuazione complessiva nota; determinante è all’incirca il valore più alto dei due prodotti. Nel laboratorio di casa serve di rado.
Come sceglieremmo noi
- Laboratorio di casa con sega, levigatrice e fresatrice: uvex K2, come complemento Moldex Spark Plugs.
- Giornate lunghe con utensili rumorosi: 3M Peltor X4A; se compri usato, controlla che non ci siano crepe nelle coppe.
- Rombo profondo e molto forte per ore: 3M Peltor X5A.
- Musica o telefono durante il lavoro: 3M WorkTunes Connect 90570.
- Voci e richiami devono passare: Howard Leight Impact Sport o, con utensili meno rumorosi, Alpine WorkSafe.
Quali apparecchi girano a quale volume dipende dall’utensile. Indicazioni al riguardo nelle nostre guide alla sega circolare da banco e alla motosega a batteria. Qualunque modello scegli: cuscinetti e inserti in schiuma invecchiano. Honeywell consiglia per la Impact Sport una sostituzione ogni sei-otto mesi, con uso intenso o umidità già dopo tre-quattro. Cuscinetti duri e screpolati non isolano più.
Quanto rumore fa davvero la macchina lo chiarisce la guida al fonometro.
Domande frequenti
Da quanti decibel serve una protezione per l'udito?
L'ordinanza tedesca sulla protezione dei lavoratori da rumore e vibrazioni fissa il valore inferiore di azione a 80 dB(A) e quello superiore a 85 dB(A). Da 80 dB(A) il datore di lavoro deve mettere a disposizione protezioni per l'udito, oltre 85 dB(A) sono obbligatorie. Per il laboratorio privato l'ordinanza non vale, ma i valori sono comunque un buon riferimento.
Cosa significano SNR, H, M e L nelle protezioni per l'udito?
Il valore SNR è una media su tutte le frequenze. H indica l'attenuazione alle frequenze alte, M a quelle medie e L a quelle basse. Il metallo che stride sta più in alto, un motore che rimbomba più in basso. Se hai a che fare con un rombo cupo, guarda quindi la L.
Una protezione per l'udito può attenuare troppo?
Sì. Secondo la DGUV Information 212-024 (ente assicurativo tedesco contro gli infortuni), sotto la protezione dovrebbero arrivare da 70 a 80 dB(A). Meno è considerato iperprotezione, perché si perdono voci e segnali di allarme. Con 95 dB(A) ipotizzati, la uvex K2 dopo la correzione per l'uso reale arriva a circa 71 dB(A), la 3M Peltor X5A a circa 65 dB(A).
Cuffia o tappi: cosa è meglio?
Le cuffie si indossano correttamente in pochi secondi e si controllano facilmente. I tappi sono più leggeri e sotto non fa caldo. Per chi porta gli occhiali, la DGUV Regel 112-194 consiglia piuttosto i tappi. Per i tappi in schiuma vale la correzione maggiore per l'uso reale, 9 dB, perché funzionano solo se inseriti a fondo e bene.
Si può ascoltare musica sotto la protezione per l'udito?
Con un modello adatto. Secondo la scheda tecnica, la 3M WorkTunes Connect 90570 limita il segnale musicale a 82 dB(A) all'orecchio, così la protezione dal rumore non viene vanificata dal volume. Le telefonate passano via Bluetooth senza togliere la cuffia, perché secondo la DGUV anche brevi fasi senza protezione fanno danni.
Ogni quanto vanno cambiati i cuscinetti della protezione per l'udito?
Cuscinetti e inserti in schiuma invecchiano. Uvex consiglia per la K2 una sostituzione ogni sei mesi, Honeywell per la Impact Sport ogni sei-otto mesi, con uso intenso o umidità già dopo tre-quattro. Cuscinetti duri e screpolati non isolano più.
Fonti
- Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung, § 6 valori di azione (ordinanza tedesca, in tedesco)
- DGUV Arbeit & Gesundheit: prevenire l’ipoacusia da rumore (in tedesco)
- DGUV IFA: rumore (in tedesco)
- DGUV Regel 112-194, uso delle protezioni per l’udito, sezione 6 (in tedesco)
- DGUV Information 212-024, protezione dell’udito nella pratica, allegato 2 (in tedesco)
- uvex: cuffia antirumore K2
- 3M: dati tecnici cuffie antirumore serie Peltor X (PDF)
- GOV.UK: richiamo 3M Peltor serie X4
- 3M: scheda tecnica WorkTunes Connect 90570 (PDF)
- Honeywell: Howard Leight Impact Sport
- Moldex: Spark Plugs
- Alpine: informazioni sul prodotto WorkSafe (PDF)
Dove acquistare
- uvex K2 (schwarz/gelb)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- 3M Peltor X4AVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- 3M Peltor X5AVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- 3M WorkTunes Connect 90570Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Howard Leight Impact SportVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Moldex Spark Plugs 7800Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Alpine WorkSafeVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
