Indice14 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Molti riscaldatori da terrazza vengono comprati per la terrazza sbagliata. Se ti siedi sotto un tetto o una tenda da sole e hai una presa non lontana, di solito ti trovi meglio con una lampada elettrica a infrarossi a soffitto o a parete che con un fungo riscaldante a gas. Il gas dà il meglio dove non c’è allacciamento e ci si siede all’aperto.
Gli infrarossi non scaldano l’aria, ma pelle, vestiti e mobili. Per questo contano meno i watt e più il punto in cui la lampada è appesa e dove è puntata. Un apparecchio da 2.000 watt all’altezza giusta sopra il tavolo rende più di uno con il doppio della potenza che sta in un angolo e irradia verso il giardino. La posizione batte i watt.
Prima domanda: presa o bombola del gas?
Le lampade elettriche richiedono una presa per esterni e un circuito con una protezione adeguata. Per gli apparecchi Relax Glass da 2.200 watt, Frico (Burda) richiede un fusibile ritardato da 16 ampere. Il gas funziona senza allacciamento. In cambio servono una bombola, un tubo e un riduttore di pressione.
Seconda domanda: soffitto, parete o piantana?
Le lampade a soffitto lasciano liberi i passaggi e scaldano dall’alto. Gli apparecchi a parete sono adatti a terrazze strette e balconi. Quelli a piantana si possono spostare, ma tolgono spazio e richiedono un pavimento solido.
Conta anche l’altezza. Per le sue lampade da terrazza Frico indica, a seconda del modello, da 1,8 a 2,5 metri per il montaggio a parete e da 2 a 3 metri a soffitto. Montata troppo in alto, il calore si disperde; troppo in basso, abbaglia. Gli infrarossi alogeni fanno comunque molta luce. Il vetro oscurato o la versione «Low Glare» sono più piacevoli. Più livelli di potenza fanno risparmiare corrente nelle serate miti, e sotto il soffitto telecomando o app sono quasi obbligatori.
Terza domanda: quanta pioggia arriva?
Il grado di protezione secondo la DIN EN 60529 (la versione tedesca della norma europea) è composto da due cifre. La prima descrive la protezione da corpi estranei e polvere, la seconda quella dall’acqua. Un 4 in seconda posizione indica protezione dagli spruzzi d’acqua da tutte le direzioni, un 5 dai getti d’acqua, un 6 dai getti d’acqua potenti.
In pratica: sotto un tetto a tenuta basta IP44. Se la lampada è appesa sotto una tenda da sole, su una pergola aperta o sulla facciata esposta alla pioggia battente, servono IP55 o IP65. Gli apparecchi con IP34 o IP24 sono pensati per zone riparate. Per la terrazza aperta non sono una buona scelta.
Fungo riscaldante a gas: che cosa prescrive il produttore per la sicurezza
Un fungo riscaldante brucia GPL proprio accanto alla tua sedia. Il manuale dell’Enders Polo 2.0 qui è molto concreto. L’apparecchio non può essere installato in abitazioni, cantine e uffici. Il luogo di installazione deve avere almeno 20 metri cubi di volume per ogni kilowatt di portata termica nominale e una buona ventilazione. Nella direzione di irraggiamento sono prescritti 2 metri di distanza da materiali infiammabili, in tutte le altre direzioni 1 metro.
Secondo il manuale, il tubo può essere lungo al massimo 150 centimetri. Controllalo ogni mese e a ogni cambio di bombola per verificare che non ci siano crepe. Tubo e riduttore di pressione vanno fatti controllare ogni cinque anni da una ditta specializzata e sostituiti al più tardi dopo dieci anni. La tenuta si verifica con spray cercafughe o acqua saponata, mai con una fiamma. Con vento forte l’apparecchio va fissato o spento.
Per la bombola vale quanto indica l’associazione tedesca del GPL, il Deutscher Verband Flüssiggas (DVFG): conservarla solo sopra il livello del terreno in un luogo ventilato, in piedi, con la valvola chiusa e il cappuccio di protezione. Cantine, corridoi e vani scala sono vietati, perché il GPL è più pesante dell’aria e si accumula a terra. Se usi il fungo riscaldante sotto una pensilina, puoi valutare anche un rilevatore di monossido di carbonio nelle stanze adiacenti.
Quanto costa una serata: il calcolo
Con la corrente il conto è semplice. Potenza in kilowatt per ore dà i kilowattora. Una lampada da 2.000 watt, tre ore alla massima potenza, consuma 6 kWh. Moltiplica questo numero per il prezzo dell’energia indicato nella tua bolletta. Se funziona a metà potenza, il consumo si dimezza.
Con il gas fai il calcolo partendo dalla bombola. Per il Polo 2.0 con una bombola da 11 chilogrammi Enders indica da 25 a 50 ore di funzionamento. Alla massima potenza sono poco più di 400 grammi all’ora. Dividi il prezzo di una ricarica per le ore di funzionamento e ottieni il costo orario. Due persone a un tavolino da bistrot raramente hanno bisogno di 6 kilowatt.
Sei riscaldatori da terrazza attualmente in vendita
| Modello | Alimentazione e potenza | Montaggio e protezione | Per chi |
|---|---|---|---|
| Trotec IR 2000 C | Elettrico, 2.000 W, 2 livelli | Soffitto, IP55 | Terrazza coperta con allacciamento elettrico |
| Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65 2200 W | Elettrico, 2.200 W, app via Wi-Fi | Parete, IP65, vetro oscurato | Soluzione duratura sulla facciata |
| Kesser Heizstrahler 2100 W (piantana) | Elettrico, fino a 2.100 W, 3 livelli | Piantana, da 165 a 210 cm, IP44 secondo l’offerta | Inquilini, balcone, uso flessibile |
| Rowi HIT 2000/1 Q | Elettrico, 2.000 W, quarzo | Piantana, IP34 secondo l’offerta | Solo zone riparate |
| Enders Polo 2.0 | Gas, da 3 a 6 kW regolabile in continuo | Piantana, alto 115 cm | Salottino senza allacciamento elettrico |
| Enders Elegance 2.0 | Gas, da 4 a 6 kW regolabile in continuo | Piantana, alto 218 cm | Terrazza grande e aperta |
Trotec IR 2000 C
Secondo Trotec, la lampada a soffitto funziona con infrarossi alogeni su due livelli fino a 2.000 watt e dovrebbe scaldare circa 15 metri quadrati. Il grado di protezione IP55 la protegge dai getti d’acqua; ha faretti LED integrati e viene fornita con telecomando. Per una terrazza coperta è una ragionevole via di mezzo.
Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65
Dal 2021 Burda fa parte di Frico, e gli apparecchi ora sono venduti con il marchio Frico. La serie Relax Glass ha un frontale in vetroceramica oscurato che attenua la luce abbagliante. Secondo il catalogo 2025, il modello da 2.200 watt ha IP65, una spina Schuko e il controllo Wi-Fi tramite app. Secondo Frico, la variante da 2.200 watt è pensata esclusivamente per il montaggio a parete. Più caro di così, qui, non si va. Ha senso soprattutto se la lampada resterà appesa per molti anni.
Kesser Heizstrahler 2100 W
Questo fungo riscaldante elettrico poggia su un tubo telescopico che, secondo la descrizione dell’offerta, si allunga da 165 a 210 centimetri. Tre livelli da 900, 1.200 e 2.100 watt permettono di scaldare in modo parsimonioso nelle serate miti. Il grado di protezione indicato è IP44, quindi è più adatto a zone coperte. Per chi è in affitto e non può forare, è una scelta pragmatica.
Rowi HIT 2000/1 Q
Rowi propone questa lampada al quarzo da 2.000 watt per interni ed esterni. I dati dell’offerta indicano IP34. È quindi protetta dagli spruzzi d’acqua, ma non dalla pioggia laterale. Per la terrazza aperta non è fatta.
Enders Polo 2.0
Il Polo 2.0 non è un classico fungo. Alto 115 centimetri, irradia il calore all’altezza delle sedute tramite un riflettore. Enders indica da 3 a 6 kilowatt regolabili in continuo, termocoppia di sicurezza, protezione antiribaltamento e un peso di 12,5 chilogrammi. Secondo il sito del produttore, tubo e riduttore di pressione non sono inclusi nella versione base, ma esistono set con accessori di sicurezza.
Enders Elegance 2.0
L’Elegance 2.0 ha la classica forma a fungo, alta 218 centimetri, con un riflettore di 76 centimetri di diametro. Enders indica da 4 a 6 kilowatt, termocoppia di sicurezza, protezione antiribaltamento e da 25 a 38 ore per bombola da 11 chilogrammi. Il tubo è incluso, il riduttore di pressione no. Per un piccolo balcone è decisamente sovradimensionato.
Come sceglieremmo noi
- Terrazza coperta con corrente: Trotec IR 2000 C a soffitto. Nella maggior parte dei casi la soluzione più sensata.
- Facciata, pioggia battente, molti anni di utilizzo: Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65, se il budget lo consente.
- Appartamento in affitto o balcone: Kesser 2100 W come apparecchio a piantana, ma solo sotto un tetto.
- Nessun allacciamento elettrico, terrazza aperta: Enders Polo 2.0 per piccoli gruppi, Elegance 2.0 per quelli grandi. Rispetta distanze e ventilazione indicate nel manuale.
Sconsigliamo lampade poco protette sulla terrazza aperta e il fungo riscaldante sotto coperture basse e chiuse.
Se comunque hai in programma nuovi arredi, trovi i mobili adatti nel nostro articolo sul salotto da giardino. In casa valgono altre regole. Ne parliamo in riscaldamento a infrarossi e termoventilatore.
Secondo i dati del rivenditore, l’Eurom Golden 2000 Shadow è una lampada elettrica da terrazza da 2.000 W con grado di protezione IP65 per il montaggio fisso.
Domande frequenti
Lampada a infrarossi o fungo riscaldante a gas?
Le lampade elettriche richiedono una presa per esterni e un circuito con protezione adeguata: sono adatte sotto un tetto. Il gas funziona senza allacciamento, ma servono bombola, tubo e riduttore di pressione. Sotto coperture basse e chiuse sconsigliamo il fungo riscaldante.
A che altezza va appesa una lampada da terrazza?
Frico indica, a seconda del modello, da 1,8 a 2,5 metri per il montaggio a parete e da 2 a 3 metri a soffitto. Montata troppo in alto, il calore si disperde; troppo in basso, abbaglia. Gli infrarossi scaldano pelle e mobili, non l'aria: per questo la posizione conta più della potenza.
Quale grado di protezione serve a un riscaldatore all'aperto?
Sotto un tetto a tenuta basta IP44. Sotto una tenda da sole, su una pergola aperta o sulla facciata esposta alla pioggia battente servono IP55 o IP65. Gli apparecchi con IP34 o IP24 sono pensati per zone riparate, non per la terrazza aperta.
Quanto costa una serata con il riscaldatore da terrazza?
Potenza in kilowatt per ore dà i kilowattora: una lampada da 2.000 watt alla massima potenza consuma in tre ore 6 kWh, da moltiplicare per il prezzo dell'energia indicato in bolletta. Con il gas dividi il prezzo di una ricarica della bombola per le ore di funzionamento: con il Polo 2.0 sono da 25 a 50 ore per bombola da 11 chilogrammi.
Quali regole di sicurezza valgono per un fungo riscaldante a gas?
Secondo il manuale dell'Enders Polo 2.0, non va mai installato in abitazioni, cantine o uffici e nella direzione di irraggiamento deve restare a 2 metri da materiali infiammabili. Il tubo può essere lungo al massimo 150 centimetri. La tenuta si controlla con spray cercafughe o acqua saponata, mai con una fiamma.
Come si conservano le bombole di gas per il fungo riscaldante?
Secondo l'associazione tedesca del GPL (Deutscher Verband Flüssiggas), sopra il livello del terreno in un luogo ventilato, in piedi, con la valvola chiusa e il cappuccio di protezione. Cantine, corridoi e vani scala sono vietati, perché il GPL è più pesante dell'aria e si accumula a terra.
Fonti
- Trotec: IR 2000 C
- Frico: le lampade a infrarossi Burda ora fanno parte di Frico
- Frico: Relax Glass
- Frico: Term (altezze di montaggio)
- Burda WTG: catalogo generale 2025
- Enders: Polo 2.0
- Enders: Elegance 2.0
- Enders Polo 2.0: manuale d’uso (PDF)
- Öko-Test (rivista tedesca) con DVFG: conservare correttamente le bombole di gas
- Gradi di protezione secondo DIN EN 60529
- Eurom Golden 2000 Shadow: dati del prodotto
Dove acquistare
- Trotec IR 2000 CVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Burda Relax Glass IRA IP65 2200 WVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kesser Heizstrahler 2100 W StandVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Rowi HIT 2000/1 QVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Enders Polo 2.0Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Enders Elegance 2.0Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Eurom Golden 2000 ShadowVedi su CoolblueDisponibile in Germania: Coolblue
