Indice12 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un rilevatore di fumo resta muto se dalla stufa a legna o dalla caldaia a gas esce monossido di carbonio. Il gas brucia senza essere visibile, non ha odore e si forma proprio dove d’inverno si riscalda. Chi ha un generatore di calore in casa ha quindi bisogno di un rilevatore di CO dedicato secondo DIN EN 50291, con batteria integrata della durata di dieci anni. Nella maggior parte delle case basta un apparecchio di questo tipo nel locale dove si trova il generatore di calore, per esempio l’Hekatron KonexXt CO One.
Un rilevatore di CO non sostituisce la manutenzione. È l’ultimo avviso quando, nonostante tutto, qualcosa va storto.
Che cosa rende il monossido di carbonio così insidioso?
Il monossido di carbonio si forma quando legna, pellet, gas o gasolio bruciano in modo incompleto. Secondo l’Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (BfR), in Germania ogni anno si registrano diverse migliaia di intossicazioni e diverse centinaia di decessi. Le cause tipiche sono impianti di riscaldamento, stufe a legna e caldaie a gas con scarsa manutenzione, condotti fumari ostruiti o apparecchi che vanno usati all’aperto: barbecue, stufe a gas da esterno e generatori di corrente. Le regole di installazione per un generatore da tenere pronto in caso di blackout le spieghiamo nella guida ai generatori di corrente.
Il gas sostituisce l’ossigeno nel sangue. I primi sintomi sono mal di testa, vertigini, nausea e stanchezza, cioè proprio quello che d’inverno si scambia per un raffreddore. L’associazione tedesca Aktion Das Sichere Haus segnala un campanello d’allarme da prendere sul serio: più persone nello stesso locale lamentano contemporaneamente questi sintomi. Inoltre il CO attraversa pareti e solai, quindi la fonte può trovarsi anche dal vicino o in cantina.
Come riconosco un rilevatore adatto?
Dalla norma. La DIN EN 50291-1 è la norma di prova per i rilevatori di CO nelle abitazioni. La parte 2 si aggiunge per caravan, camper e barche. Un apparecchio senza questa certificazione non va appeso al muro. L’iniziativa tedesca «CO macht K.O.» indica come segno di riconoscimento il marchio di prova BSI o LBCP sull’apparecchio e sulla confezione.
Poi la batteria. Il sensore elettrochimico dura comunque solo dieci anni circa. Una batteria al litio integrata e sigillata con la stessa durata evita il cambio delle batterie; alla scadenza si sostituisce l’intero apparecchio. Un display con l’indicazione in ppm mostra se un valore sale lentamente.
E il collegamento via radio? Se la caldaia è in cantina e tu dormi sotto il tetto, potresti non sentire un rilevatore singolo. In quel caso è utile un rilevatore che dà l’allarme insieme ai rilevatori di fumo della casa. Come funzionano questi sistemi lo descrive la nostra panoramica sui rilevatori di fumo collegati in rete.
Dove va installato il rilevatore?
In Germania i rilevatori di CO non sono obbligatori per legge. La raccomandazione degli esperti è comunque chiara. L’iniziativa «CO macht K.O.», a cui partecipano tra gli altri la federazione tedesca dei vigili del fuoco (Deutscher Feuerwehrverband), la vfdb e la categoria degli spazzacamini, consiglia un rilevatore in ogni locale con caldaia a gas, riscaldamento a gasolio o camino. In aggiunta raccomanda rilevatori nei locali in cui si trascorre molto tempo, cioè soggiorno e camera da letto.
- Nel locale con il generatore di calore, al soffitto: in posizione centrale, ad almeno 30 cm dalla parete, non direttamente sopra il riscaldamento o il piano cottura a gas.
- Nel locale con il generatore di calore, a parete: almeno 15 cm sotto il soffitto, più in alto di porte e finestre, a una distanza da 1 a 3 metri dal generatore di calore.
- In camera da letto: all’altezza della respirazione, circa 1–1,5 metri.
- No: dietro i mobili, in nicchie senza circolazione d’aria o direttamente accanto alla finestra aperta.
La distanza dalla stufa ha un motivo pratico. Quando si aggiunge legna, per un attimo un po‘ di fumo entra nel locale, e un rilevatore subito accanto scatterebbe ogni volta che si apre lo sportello. Alcuni apparecchi, come l’ABUS COWM510, secondo le istruzioni sono pensati solo per il montaggio a parete o in appoggio e non per il soffitto. In caso di dubbio hanno la precedenza le istruzioni per l’uso. Se l’acquisto della stufa deve ancora arrivare: le indicazioni su installazione e collaudo sono nella guida alle stufe a legna.
Se il rilevatore scatta, vale la sequenza indicata dai vigili del fuoco: fai uscire subito tutte le persone dall’edificio, apri porte e finestre se puoi farlo passando, porta con te il cellulare, fuori chiama il 112 e non rientrare.
Quali apparecchi prendere in considerazione?
| Modello | Alimentazione | Dotazione | Per chi |
|---|---|---|---|
| Hekatron KonexXt CO One | integrata, fino a 10 anni | display, a parete o in appoggio | stufa a legna o caldaia, un apparecchio |
| Ei Electronics Ei208D | litio, integrata, 10 anni | display, EN 50291-1 e -2 | abitazione, caravan, barca |
| Ei Electronics Ei208iDW | litio, integrata, 10 anni | display, radio con modulo Ei200MRF | case con rilevatori di fumo radio Ei |
| ABUS COWM510 | 2 × AA, circa 5 anni | display, a parete o in appoggio | chi vuole cambiare le batterie da sé |
| Kidde 10LLDCO | integrata, 10 anni | display da 10 ppm, valore di picco | chi vuole seguire i valori con precisione |
Hekatron KonexXt CO One
Secondo il produttore batteria e sensore sono integrati e progettati per una durata fino a dieci anni. Il rilevatore è certificato secondo EN 50291-1 e va in allarme da 50 ppm con più di 85 dB(A) a tre metri di distanza. Si fissa con viti oppure si appoggia. Manca la radio. Per la tipica abitazione con una stufa è esattamente la dotazione giusta.
Ei Electronics Ei208D
Secondo la scheda tecnica del produttore, la serie Ei208 è certificata secondo DIN EN 50291 parte 1 e parte 2, ha una batteria al litio per almeno dieci anni, 85 dB(A) e grado di protezione IP42, adatto anche alle tipiche condizioni di un bagno. La versione con la D mostra la concentrazione di CO sul display e dà indicazioni tramite simboli come «arieggiare» o «lasciare il locale». Secondo Ei la garanzia è di cinque anni.
Ei Electronics Ei208iDW
Tecnicamente è il fratello dell’Ei208D, ma con alloggiamento per il modulo radio Ei200MRF, da acquistare a parte. Con il modulo il rilevatore dà l’allarme insieme ai rilevatori di fumo Ei collegati via radio, per esempio l’Ei650RF. La funzione AudioLINK legge i dati tramite un’app, ma secondo le indicazioni dei rivenditori non invia notifiche push al cellulare. Se in casa ci sono già rilevatori radio Ei, è la strada giusta. Come apparecchio singolo è inutilmente caro.
ABUS COWM510
ABUS punta su due batterie AA che secondo le istruzioni durano circa cinque anni, il sensore fino a dieci. Il rilevatore è certificato secondo EN 50291-1:2018 e reagisce in modo graduale: a 50 ppm dopo 60–90 minuti, a 300 ppm entro al massimo tre minuti. È previsto per locali fino a 60 m², per montaggio a parete o in appoggio, non al soffitto. Il cambio delle batterie dopo circa cinque anni è un passaggio di manutenzione in più da non dimenticare.
Kidde 10LLDCO
Il Kidde mostra un valore già da 10 ppm e memorizza il valore di picco. La batteria è sigillata e dura dieci anni. Su sensore e batteria i rivenditori indicano una garanzia di dieci anni. Come prezzo sta una fascia sopra. Per il semplice allarme è difficile da giustificare.
E il Nest Protect?
Google ha interrotto produzione e vendita del rilevatore combinato a marzo 2025; apparecchi nuovi non si trovano più nei canali ufficiali.
Quale rilevatore è adatto a casa mia?
Un appartamento con una stufa a legna o una caldaia a gas: Hekatron KonexXt CO One o Ei208D nel locale del generatore di calore, più, se serve, un secondo apparecchio in camera da letto. In una casa su più piani con rilevatori di fumo radio Ei prendi l’Ei208iDW con il modulo Ei200MRF, così l’allarme arriva anche al piano di sopra.
Per caravan o barca resta l’Ei208D, perché secondo il produttore soddisfa anche la parte 2 della norma. Preferisci cambiare le batterie piuttosto che gli apparecchi? Allora l’ABUS COWM510; dopo circa cinque anni metti in conto pile AA nuove. Chi vuole seguire i valori con precisione sceglie il Kidde 10LLDCO.
Un punto vale per tutti: premi regolarmente il tasto di prova e alla fine della durata utile sostituisci l’intero apparecchio. Un rilevatore di CO non sostituisce né il rilevatore di fumo né il controllo dello spazzacamino.
Un rilevatore di CO non sostituisce un rilevatore di gas: non riconosce il metano o il propano incombusti. Quale rilevatore va a quale altezza lo spiega la guida al rilevatore di gas per metano e GPL.
Una causa frequente del ritorno dei fumi è la depressione creata dalla cappa aspirante; su questo c’è la guida al comando della cappa con contatto finestra.
Di che cosa hanno davvero bisogno i camperisti lo ordina per budget e posto letto la guida regali per camperisti.
Domande frequenti
Un rilevatore di fumo riconosce il monossido di carbonio?
No. Un rilevatore di fumo resta muto se dalla stufa a legna o dalla caldaia a gas esce monossido di carbonio. Il gas è invisibile, non ha odore e si forma dalla combustione incompleta di legna, pellet, gas o gasolio. Per questo serve un rilevatore di CO dedicato.
Come si riconosce un rilevatore di CO certificato?
Dalla norma DIN EN 50291-1 per le abitazioni; la parte 2 si aggiunge per caravan, camper e barche. L'iniziativa tedesca CO macht K.O. indica come segno di riconoscimento il marchio di prova BSI o LBCP sull'apparecchio e sulla confezione. Un apparecchio senza questa certificazione non va appeso al muro.
Dove si installa un rilevatore di monossido di carbonio?
Nel locale con il generatore di calore: al soffitto in posizione centrale, ad almeno 30 cm dalla parete, oppure a parete almeno 15 cm sotto il soffitto e a una distanza da 1 a 3 metri dal generatore. In camera da letto all'altezza della respirazione, circa 1–1,5 metri. Non dietro i mobili né accanto alla finestra aperta. Le istruzioni per l'uso hanno la precedenza.
Quanti rilevatori di CO servono?
L'iniziativa CO macht K.O. consiglia un rilevatore in ogni locale con caldaia a gas, riscaldamento a gasolio o camino e, in aggiunta, nei locali in cui si trascorre molto tempo, come soggiorno e camera da letto. In Germania i rilevatori di CO non sono obbligatori per legge. Se la caldaia è in cantina e la camera da letto sotto il tetto, è utile un rilevatore collegato via radio.
Che cosa fare se il rilevatore di CO va in allarme?
Fai uscire subito tutte le persone dall'edificio, apri porte e finestre se puoi farlo passando, porta con te il cellulare. Fuori chiama il 112 e non rientrare. I primi sintomi di un'intossicazione sono mal di testa, vertigini, nausea e stanchezza, spesso scambiati per un raffreddore.
Quanto dura un rilevatore di CO?
Il sensore elettrochimico dura circa dieci anni. Negli apparecchi con batteria al litio integrata della stessa durata, poi si sostituisce l'intero apparecchio. L'ABUS COWM510 funziona invece con due batterie AA che, secondo le istruzioni, durano circa cinque anni. Premi regolarmente il tasto di prova.
Fonti
- Iniziativa «CO macht K.O.»: protezione dal monossido di carbonio
- Iniziativa «CO macht K.O.»: membri
- Pieghevole «Schütze dich vor Kohlenmonoxid» (vigili del fuoco di Ismaning)
- BfR: monossido di carbonio, pericolo invisibile nel riscaldamento a legna
- Das Sichere Haus: scheda informativa sul monossido di carbonio
- Ei Electronics: scheda tecnica Ei208
- Ei Electronics: scheda tecnica Ei208 collegabile via radio
- ABUS: istruzioni per l’uso COWM510
- GoogleWatchBlog: il Nest Protect viene ritirato
Dove acquistare
- Hekatron KonexXt CO OneVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ei Electronics Ei208DVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ei Electronics Ei208iDWVedi su ELVDisponibile in Germania: ELVVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- ABUS COWM510Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kidde 10LLDCOVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
