Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.734 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet
Questa pagina in altre 6 lingue

DeutschEnglishNederlandsFrançaisEspañolPolski

Stufa a legna 2026: potenza, accumulo e regole tedesche

Comprare una stufa a legna nel 2026: potenza giusta in base alla stanza, pietra ad accumulo o termostufa, livello 2 della 1. BImSchV tedesca e collaudo dello spazzacamino.

redazione handgetestet · Aggiornato il 18 novembre 2026
Indice11 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Nella stufa c’è solo un po‘ di brace, il vetro è nero e nella stanza fa comunque troppo caldo. Va spesso a finire così quando la stufa a legna ha troppa potenza. Per un normale soggiorno in una casa isolata bastano di solito da cinque a sette kilowatt, e una stufa con pietra ad accumulo ricava da ogni carica più di una stufa grande che lavora sempre al minimo. La nostra prima scelta è quindi la Justus Faro W+ 2.0, per stanze più piccole la decisamente più economica Usedom 5 W+ 2.0.

Se alla fine ci sarà un piacevole tepore o solo seccature dipende da tre cose. Potenza, accumulo e il collaudo dello spazzacamino. Solo dopo vengono i modelli.

Prima misura la stanza, poi scegli i kilowatt

Si indica una capacità di riscaldamento in metri cubi. Da Justus, per esempio, 5,5 kW di potenza termica nominale corrispondono fino a 88 m³, 7 kW fino a 144 m³. Calcola la superficie per l’altezza del soffitto: 35 m² con 2,5 m di altezza danno quasi 88 m³. Sono valori indicativi per case con isolamento nella media. In una casa nuova o dopo una ristrutturazione, con la stessa potenza fa presto troppo caldo.

Per questo l’associazione federale tedesca degli spazzacamini (Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks) consiglia di far calcolare la potenza da un’impresa specializzata e mette espressamente in guardia dal sovradimensionamento. Una stufa troppo grande viene fatta funzionare con poca aria. Brucia peggio e annerisce il vetro.

Poi l’accumulo. La chamotte o la pietra ollare sopra la camera di combustione assorbe calore e lo cede anche dopo lo spegnimento. Più pesante è l’accumulo, più lungo il calore residuo, ma più pesante anche la stufa. Verifica quindi che il pavimento lo regga.

Nelle case a tenuta con ventilazione meccanica l’aria comburente dovrebbe arrivare dall’esterno. Le cappe aspiranti in certi casi non possono funzionare contemporaneamente; lo risolvono interruttori a contatto per finestre o sensori di depressione. E un dettaglio che dettaglio non è: 30 o 33 cm di profondità della camera di combustione decidono se la tua legna entra senza doverla riaccorciare.

Termostufa: solo con un piano per l’impianto

Sembra allettante, ma è un progetto di impiantistica. Una termostufa cede parte del suo calore all’acqua dell’impianto di riscaldamento tramite uno scambiatore. Nella Justus Faro Aqua 2.0, secondo il produttore, 4,5 kW su 8,5 vanno nell’acqua. Per questo deve essere collegata all’impianto di riscaldamento. Haas+Sohn scrive nella sua documentazione che il collegamento deve essere eseguito solo da un’impresa specializzata e che una stufa di questo tipo non deve mai funzionare senza acqua e senza valvola di scarico termico. Senza un riscaldamento centralizzato con accumulo a portata di mano, conviene una classica stufa con pietra ad accumulo.

1. BImSchV e spazzacamino: cosa vale davvero in Germania

Per le stufe a legna installate dopo il 31 dicembre 2014 vale il livello 2 della 1. Bundes-Immissionsschutzverordnung, il regolamento federale tedesco sulla protezione dalle immissioni. Un apparecchio di riscaldamento a fiamma piana può quindi emettere al massimo 0,04 g/m³ di polveri e 1,25 g/m³ di monossido di carbonio e deve raggiungere un rendimento di almeno il 73 per cento (allegato 4). Il produttore lo dimostra con una prova di tipo (§ 4 comma 3). Fatti consegnare questo certificato al momento dell’acquisto.

Prima della prima accensione lo spazzacamino distrettuale incaricato (in Germania il bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger) deve controllare la stufa e il suo allacciamento alla canna fumaria. Questo collaudo è un atto ufficiale, quindi l’ispettore non lo puoi scegliere. Conviene un colloquio preliminare ancora prima dell’acquisto, perché solo lì si chiarisce se la tua canna fumaria è adatta al modello desiderato. Entro un anno dall’installazione il regolamento prescrive inoltre una consulenza dello spazzacamino su uso e combustibile (§ 4 comma 8).

E le polveri sottili? L’Umweltbundesamt, l’agenzia federale tedesca per l’ambiente (UBA), quantifica per il 2020 la quota della combustione di legna nelle abitazioni sulle emissioni tedesche di PM2,5 al 18 per cento, quasi quanto l’intero traffico stradale. Una stufa nuova da sei a otto kilowatt emette secondo l’UBA a carico nominale circa 500 mg di polveri all’ora. Se proprio si deve scaldare, che sia fatto bene: solo legna secca con il 15–20 per cento di umidità residua, stagionata da uno a due anni. L’UBA stesso sconsiglia per principio il riscaldamento a legna per motivi di salute e di clima.

Cinque stufe a legna disponibili su Amazon

ModelloPotenza secondo il produttoreAccumulo / acquaPer chi
Justus Faro W+ 2.07 kW, fino a 144 m³accumulo termico 85 kgSoggiorno con zona pranzo aperta
Justus Usedom 5 W+ 2.05,5 kW, fino a 88 m³pietra ad accumulo circa 34 kgStanze più piccole, budget più ridotto
Haas+Sohn Bali easy6 kW (da 3 a 6 kW)nessun accumuloChi vuole calore in fretta e accende la sera
Haas+Sohn Kuopio II8 kW (da 2,4 a 8,8 kW)corpo pesante, 207 kgAmbienti grandi e in case datate
Justus Faro Aqua 2.08,5 kW, di cui 4,5 kW all’acquascambiatore ad acquaCase con serbatoio di accumulo

Anche Hase, Skantherm, Spartherm e Leda costruiscono stufe molto richieste. Su Amazon.de (negozio tedesco) di questi marchi però ci sono solo ricambi o modelli al momento non disponibili. Questi produttori vendono soprattutto tramite rivenditori specializzati, che organizzano anche installazione e collaudo.

Justus Faro W+ 2.0

Sopra la camera di combustione c’è un accumulo termico da 85 kg, a cui si aggiungono 7 kW di potenza termica nominale. Justus indica un rendimento superiore all’80 per cento e un attacco di serie per l’aria comburente esterna. Tutto questo pesa. Con il rivestimento in pietra la stufa arriva secondo Justus a poco più di 300 kg imballo compreso. Per un tipico soggiorno fino a circa 55 m² la consideriamo comunque la scelta più equilibrata di questa lista.

Justus Usedom 5 W+ 2.0

Più piccola, più leggera, più economica. La Usedom 5 W+ 2.0 offre secondo Justus 5,5 kW e una pietra ad accumulo di circa 34 kg. Abbastanza per stanze fino a circa 88 m³ e per appartamenti in cui una stufa grande sarebbe semplicemente troppo. A causa dell’accumulo più piccolo, il calore residuo dura meno che nella Faro W+.

Haas+Sohn Bali easy

Ovale, con un grande vetro ed elementi in pietra naturale; secondo Haas+Sohn la Bali sta bene anche negli angoli. La scheda tecnica indica 6 kW, un rendimento di almeno il 75 per cento e al massimo 40 mg/m³ di particolato, cioè esattamente il limite del livello 2. Manca un accumulo. Se accendi di solito solo qualche ora la sera, difficilmente ne sentirai la mancanza. Se il calore deve durare fino a notte, sì.

Haas+Sohn Kuopio II

Tanta stufa: 8 kW di potenza termica nominale, regolabile tra 2,4 e 8,8 kW, 207 kg di peso e secondo la scheda dell’apparecchio un rendimento dell’80,8 per cento. I rivenditori la descrivono come stufa angolare. In una casa ben isolata è troppo grande per una singola stanza. Ha senso in case d’epoca con soffitti alti o in ambienti open space.

Justus Faro Aqua 2.0

La versione termostufa della Faro eroga secondo Justus 8,5 kW, di cui 4,5 kW vanno nell’acqua del riscaldamento. Secondo Justus si possono riscaldare ambienti fino a 200 m³. Con l’acquisto non è finita: si aggiungono pompa, dispositivi di sicurezza e il collegamento da parte dell’installatore termoidraulico. Per una casa senza serbatoio di accumulo la sconsigliamo.

Quale stufa per quale casa

  • Soggiorno da 40 a 55 m² circa, casa isolata: Justus Faro W+ 2.0, per l’accumulo e la potenza adeguata.
  • Stanza piccola o budget ridotto: Justus Usedom 5 W+ 2.0, l’accumulo resta.
  • Serate di riscaldamento brevi, installazione ad angolo: Haas+Sohn Bali easy.
  • Grande ambiente in una casa d’epoca: Haas+Sohn Kuopio II, ma solo dopo aver sentito lo spazzacamino.
  • Supporto al riscaldamento con serbatoio di accumulo: Justus Faro Aqua 2.0, progettata con l’installatore termoidraulico.

Una legna ben essiccata è già metà del lavoro. Se la spacchi da te, ti aiutano la panoramica sugli spaccalegna (in inglese) e la panoramica sulle motoseghe a batteria. Per singoli ciocchi e legnetti da accensione spesso basta una ascia da spacco (in inglese).

Cosa vale in caso di funzionamento contemporaneo con una cappa aspirante lo spiega la guida Controllo della cappa con contatto finestra.

Autorizzazione, collaudo e canna fumaria li chiarisce la guida Installare una stufa a legna. Le stufe con forno per cucinare e cuocere al forno le confrontiamo nella guida alla stufa a legna con forno (in inglese).

Chi cerca un calore che duri anche dopo l’ultimo ciocco legga la guida alla stufa a legna in pietra ollare (in inglese), con peso, potenza e combustione prolungata a confronto.

Domande frequenti

Quanti kW servono a una stufa a legna per il mio soggiorno?

I produttori indicano una capacità di riscaldamento in metri cubi: superficie per altezza del soffitto. Da Justus 5,5 kW corrispondono fino a 88 m³, 7 kW fino a 144 m³. Sono valori indicativi per case con isolamento nella media. L'associazione tedesca degli spazzacamini consiglia di far calcolare la potenza da un'impresa specializzata e mette in guardia dal sovradimensionamento.

Perché una stufa a legna troppo grande è un problema?

Una stufa troppo grande viene fatta funzionare con poca aria. Brucia peggio e annerisce il vetro, e nella stanza fa comunque troppo caldo. Nelle case nuove o dopo una ristrutturazione questo succede con la stessa potenza in modo particolarmente rapido.

Conviene una stufa a legna con pietra ad accumulo?

La chamotte o la pietra ollare sopra la camera di combustione assorbe calore e lo cede anche dopo lo spegnimento. Più pesante è l'accumulo, più lungo il calore residuo, ma più pesante anche la stufa. Prima verifica che il pavimento lo regga. Chi accende solo qualche ora la sera difficilmente sente la mancanza di un accumulo.

Quali limiti deve rispettare una nuova stufa a legna in Germania?

Per le stufe installate dopo il 31 dicembre 2014 vale il livello 2 della 1. BImSchV, il regolamento federale tedesco sulle emissioni: al massimo 0,04 g/m³ di polveri, 1,25 g/m³ di monossido di carbonio e un rendimento di almeno il 73 per cento. Il produttore lo dimostra con una prova di tipo; fatti consegnare il certificato al momento dell'acquisto.

Quando lo spazzacamino deve collaudare la stufa a legna?

Prima della prima accensione lo spazzacamino distrettuale incaricato controlla stufa e allacciamento. In Germania questo collaudo è un atto ufficiale, l'ispettore non si può scegliere. Conviene un colloquio preliminare ancora prima dell'acquisto, perché lì si chiarisce se la canna fumaria è adatta al modello desiderato.

Per chi è adatta una termostufa?

Una termostufa cede parte del suo calore all'acqua dell'impianto di riscaldamento, nella Justus Faro Aqua 2.0 secondo il produttore 4,5 kW su 8,5. Deve essere collegata all'impianto da un'impresa specializzata. Senza riscaldamento centralizzato con serbatoio di accumulo, una classica stufa con pietra ad accumulo è la scelta migliore.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.