ЗмістРозділів: 12
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Димовий сповіщувач мовчить, коли з камінної печі чи газового котла виходить чадний газ. Цей газ горить непомітно, нічим не пахне й утворюється саме там, де взимку опалюють. Тому кожному, хто має в житлі опалювальний прилад зі згорянням палива, потрібен окремий детектор CO за нормою DIN EN 50291 із вбудованою батареєю на десять років. У більшості домівок достатньо одного такого пристрою в приміщенні, де стоїть цей прилад, наприклад Hekatron KonexXt CO One.
Детектор CO не замінює технічного обслуговування. Це останнє попередження, якщо щось усе ж піде не так.
Чим такий підступний чадний газ?
Чадний газ (монооксид вуглецю, CO) утворюється, коли дрова, пелети, газ чи олива згоряють не повністю. За даними німецького Федерального інституту оцінки ризиків (BfR), у Німеччині щороку трапляються кілька тисяч отруєнь і кілька сотень смертей. Типові причини — погано обслуговувані системи опалення, камінні печі й газові котли, забиті димоходи або прилади, яким місце надворі: грилі, газові обігрівачі й аварійні генератори. Правила встановлення генератора, який має бути напоготові на випадок відключення світла, ми пояснюємо в посібнику про генератори.
Газ витісняє кисень із крові. Перші ознаки — головний біль, запаморочення, нудота й втома, тобто саме те, що взимку приймають за застуду. Німецька ініціатива з безпеки Aktion Das Sichere Haus звертає увагу на тривожний сигнал, який варто сприймати серйозно: кілька людей в одному приміщенні одночасно скаржаться на такі симптоми. До того ж CO проникає крізь стіни й перекриття, тож джерело може бути й у сусідів або в підвалі.
Як розпізнати відповідний детектор?
За нормою. DIN EN 50291-1 — це норма випробувань для детекторів CO в житлі. Частина 2 додатково стосується житлових причепів, автобудинків і човнів. Пристрою без такого підтвердження не місце на стіні. Німецька ініціатива «CO macht K.O.» називає розпізнавальною ознакою знак перевірки BSI або LBCP на пристрої та упаковці.
Далі — батарея. Електрохімічний сенсор і так служить лише близько десяти років. Вбудована герметична літієва батарея з таким самим терміном служби позбавляє від заміни батарей, а після цього замінюють увесь пристрій. Показник ppm на дисплеї дає змогу побачити, чи значення поступово зростає.
А бездротове об’єднання в мережу? Якщо котел стоїть у підвалі, а ви спите під дахом, окремий детектор ви можете й не почути. Тоді допоможе детектор, який подає тривогу разом із димовими сповіщувачами в будинку. Як працюють такі системи, описує наш огляд об’єднаних у мережу димових сповіщувачів (англійською).
Де має висіти детектор?
У Німеччині детектори CO законом не обов’язкові. Проте фахова рекомендація однозначна. Ініціатива «CO macht K.O.», до якої входять, зокрема, Німецька асоціація пожежних (Deutscher Feuerwehrverband), vfdb і цех сажотрусів, радить один детектор у кожному приміщенні з газовим котлом, масляним опаленням чи каміном. Додатково вона рекомендує детектори в кімнатах, де люди довго перебувають, тобто у вітальні та спальні.
- У приміщенні з опалювальним приладом на стелі: посередині, щонайменше за 30 см від стіни, не безпосередньо над опаленням чи газовою плитою.
- У приміщенні з опалювальним приладом на стіні: щонайменше на 15 см нижче стелі, вище за двері й вікна, за 1–3 метри від опалювального приладу.
- У спальні: на висоті дихання, приблизно 1–1,5 метра.
- Не можна: за меблями, у нішах без руху повітря або безпосередньо біля відчиненого вікна.
Відстань до печі має практичну причину. Коли підкладають дрова, у кімнату ненадовго потрапляє трохи димових газів, і детектор поруч спрацьовував би щоразу, як відчиняють дверцята. Деякі пристрої, наприклад ABUS COWM510, згідно з інструкцією призначені лише для монтажу на стіні або встановлення на підставці, а не на стелі. У разі сумніву інструкція з експлуатації має пріоритет. Якщо купівля печі ще попереду: поради щодо встановлення та приймання є в посібнику з камінних печей (англійською).
Якщо детектор спрацював, діє порядок від пожежних служб: усім негайно вийти з будівлі, відчинити вікна й двері, якщо це можна зробити дорогою, взяти телефон, надворі зателефонувати 112 і не повертатися.
Які пристрої варто розглянути?
| Модель | Живлення | Оснащення | Для кого |
|---|---|---|---|
| Hekatron KonexXt CO One | Вбудоване, до 10 років | Дисплей, на стіну або окремо | Камінна піч чи котел, один пристрій |
| Ei Electronics Ei208D | Літієва, вбудована, 10 років | Дисплей, EN 50291-1 і -2 | Квартира, житловий причіп, човен |
| Ei Electronics Ei208iDW | Літієва, вбудована, 10 років | Дисплей, радіозв’язок із модулем Ei200MRF | Будинки з бездротовими сповіщувачами Ei |
| ABUS COWM510 | 2 × AA, бл. 5 років | Дисплей, на стіну або на підставку | Хто хоче сам міняти батарейки |
| Kidde 10LLDCO | Вбудоване, 10 років | Дисплей від 10 ppm, пікове значення | Хто хоче точно стежити за значеннями |
Hekatron KonexXt CO One
Батарея та сенсор, за даними виробника, вбудовані й розраховані на термін служби до десяти років. Детектор перевірено за EN 50291-1, тривогу він подає від 50 ppm із гучністю понад 85 дБ(А) на відстані трьох метрів. Його прикручують або ставлять окремо. Радіозв’язку немає. Для типової квартири з однією піччю — саме те, що потрібно.
Ei Electronics Ei208D
Серію Ei208, згідно з технічним паспортом виробника, перевірено за DIN EN 50291, частина 1 і частина 2; вона має літієву батарею щонайменше на десять років, 85 дБ(А) і ступінь захисту IP42, зокрема для типових умов ванної кімнати. Варіант із літерою D показує концентрацію CO на дисплеї й символами дає підказки на кшталт «Провітрити» або «Залишити приміщення». Гарантія, за даними Ei, становить п’ять років.
Ei Electronics Ei208iDW
Технічно це брат Ei208D, але з гніздом для радіомодуля Ei200MRF, який купують окремо. З модулем детектор подає тривогу разом із бездротово об’єднаними димовими сповіщувачами Ei, наприклад Ei650RF. Функція AudioLINK зчитує дані через застосунок, але push-повідомлень на телефон, за даними продавців, не надсилає. Якщо в будинку вже висять бездротові сповіщувачі Ei, це відповідний шлях. Як окремий пристрій — невиправдано дорого.
ABUS COWM510
ABUS робить ставку на дві батарейки AA, яких, згідно з інструкцією, вистачає приблизно на п’ять років, а сенсор служить до десяти. Детектор перевірено за EN 50291-1:2018, і він реагує поступово: за 50 ppm — через 60–90 хвилин, за 300 ppm — щонайпізніше через три хвилини. Він призначений для приміщень до 60 м², для монтажу на стіні або встановлення на підставці, не для стелі. Заміна батарейок приблизно через п’ять років — ще один крок догляду, про який не можна забувати.
Kidde 10LLDCO
Kidde показує значення вже від 10 ppm і зберігає пікове значення. Батарея герметична й служить десять років. На сенсор і батарею продавці вказують гарантію десять років. За ціною він на клас вищий. Для простого попередження це навряд чи виправдано.
А Nest Protect?
Google припинила виробництво й продаж цього комбінованого сповіщувача в березні 2025 року, нові пристрої у звичайному продажу більше не купити.
Який детектор пасує до мого дому?
Квартира з однією камінною піччю чи газовим котлом: Hekatron KonexXt CO One або Ei208D у приміщенні з приладом, за потреби — другий пристрій у спальні. У будинку на кілька поверхів із бездротовими димовими сповіщувачами Ei беріть Ei208iDW із модулем Ei200MRF, щоб тривогу було чути й нагорі.
Для житлового причепа чи човна залишається Ei208D, бо, за даними виробника, він відповідає й частині 2 норми. Волієте міняти батарейки, а не пристрої? Тоді ABUS COWM510; приблизно через п’ять років заплануйте нові елементи AA. Хто хоче точно стежити за значеннями, обирає Kidde 10LLDCO.
Одне правило для всіх: регулярно натискайте кнопку тесту, а після закінчення терміну служби міняйте весь пристрій. Детектор CO не замінює ні димового сповіщувача, ні візиту сажотруса.
Детектор CO не замінює і газового сигналізатора: він не виявляє незгорілий природний газ чи пропан. Який сигналізатор на якій висоті розміщувати, пояснює посібник про сигналізатори природного та зрідженого газу.
Часта причина зворотної тяги відпрацьованих газів — розрідження через витяжку; про це посібник керування витяжкою з віконним контактом (англійською).
Що справді потрібно кемперам, упорядковує за бюджетом і місцем для сну посібник подарунки для кемперів.
Поширені запитання
Чи виявляє димовий сповіщувач чадний газ?
Ні. Димовий сповіщувач мовчить, коли з камінної печі чи газового котла виходить чадний газ (монооксид вуглецю). Газ невидимий, нічим не пахне й утворюється під час неповного згоряння дров, пелет, газу чи оливи. Для цього потрібен окремий детектор CO.
Як розпізнати перевірений детектор CO?
За нормою DIN EN 50291-1 для житла, частина 2 додатково стосується житлових причепів, автобудинків і човнів. Німецька ініціатива «CO macht K.O.» називає розпізнавальною ознакою знак перевірки BSI або LBCP на пристрої та упаковці. Пристрою без такого підтвердження не місце на стіні.
Де вішати детектор чадного газу?
У приміщенні з опалювальним приладом — на стелі посередині, щонайменше за 30 см від стіни, або на стіні щонайменше на 15 см нижче стелі й за 1–3 метри від опалювального приладу. У спальні — на висоті дихання, приблизно 1–1,5 метра. Не за меблями і не поруч із відчиненим вікном. Інструкція з експлуатації має пріоритет.
Скільки детекторів CO потрібно?
Ініціатива «CO macht K.O.» радить один детектор у кожному приміщенні з газовим котлом, масляним опаленням чи каміном і додатково в кімнатах, де люди довго перебувають, як-от вітальня та спальня. У Німеччині детектори CO законом не обов’язкові. Якщо котел стоїть у підвалі, а спальня під дахом, допоможе детектор із бездротовим об’єднанням у мережу.
Що робити, якщо детектор CO подає тривогу?
Усім негайно вийти з будівлі, відчинити вікна й двері, якщо це можна зробити дорогою, взяти із собою телефон. Надворі зателефонувати 112 і не повертатися. Перші ознаки отруєння — головний біль, запаморочення, нудота й втома, їх часто сприймають за застуду.
Скільки служить детектор CO?
Електрохімічний сенсор служить близько десяти років. У пристроях із вбудованою літієвою батареєю такого ж терміну служби після цього замінюють увесь пристрій. ABUS COWM510 натомість працює від двох батарейок AA, яких, згідно з інструкцією, вистачає приблизно на п’ять років. Регулярно натискайте кнопку тесту.
Джерела
- Ініціатива «CO macht K.O.»: захист від чадного газу
- Ініціатива «CO macht K.O.»: учасники
- Листівка «Захистіть себе від чадного газу» (пожежна служба Ісманінга, Німеччина)
- BfR: чадний газ — невидима небезпека під час опалення дровами
- Das Sichere Haus: коротка довідка про чадний газ
- Ei Electronics: технічний паспорт Ei208
- Ei Electronics: технічний паспорт Ei208 з бездротовим об’єднанням
- ABUS: інструкція з експлуатації COWM510
- GoogleWatchBlog: виробництво Nest Protect припинено
Де купити
- Hekatron KonexXt CO OneПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Ei Electronics Ei208DПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Ei Electronics Ei208iDWПереглянути в ELVAvailable in Germany: ELVПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- ABUS COWM510Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Kidde 10LLDCOПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
