Цей тест уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Кислотні сироватки мають репутацію: дієві, але часто печуть і неприємні. T.L.C. Framboos Glycolic Night Serum від Drunk Elephant — протилежний приклад, на який ми й сподівалися. Ми тестували її як нічний догляд — у чистому вигляді та змішаною з кремом. Наша оцінка: дуже приємна, гнучка у використанні, п’ять зірок із п’яти.
Що всередині
На флаконі вказано основне: 10 відсотків AHA, 1 відсоток BHA та екстракт малини, 30 мл у дозаторі-помпі. AHA — це фруктові кислоти, як-от гліколева, BHA — саліцилова кислота. Обидві розчиняють відмерлі лусочки шкіри, тож сироватка — це хімічний пілінг на вечір. Drunk Elephant описує дію словами «Refine + Retexturize», тобто тонша й рівніша текстура.
Окремо чи в суміші
Сироватка відчувається на шкірі надзвичайно приємно. Нанесена в чистому вигляді, вона наш фаворит. Але її можна вмішати й у крем, вона добре поєднується з іншими продуктами Drunk Elephant.
Наступного ранку: сонцезахист
Один момент стосується кожної кислотної сироватки. Управління з контролю за продуктами й ліками США FDA пише, що AHA роблять шкіру чутливішою до УФ-випромінювання. В одному дослідженні чутливість до сонячного почервоніння через чотири тижні зросла на 18 відсотків, а за тиждень після припинення ефект зник. Тому FDA радить користуватися сонцезахистом під час застосування й ще тиждень після нього. Увечері сироватка, вранці захист від сонця — таке правило. Межею для безпечних продуктів FDA на підставі висновку експертної комісії називає 10 відсотків AHA. T.L.C. Framboos за етикеткою перебуває саме на цій межі.
Наш досвід і чутлива шкіра
Жодних проблем із сироваткою в нас не було. Наша шкіра, вочевидь, не надто чутлива, і саме в цьому межа цього тесту: він описує наш особистий досвід, а не досвід кожного типу шкіри. Кислотні сироватки можуть подразнювати чутливу шкіру. За вказівкою на упаковці, яку наводять продавці, виробник пише, що продукт слід застосовувати лише за призначенням, уникати контакту з очима, а в разі подразнення негайно припинити використання й звернутися до лікаря. До цього додається вказівка на щоденний сонцезахист до тижня після останнього застосування. Хто має чутливу шкіру, спершу випробовує сироватку на невеликій ділянці.
Ціна та покупка
Drunk Elephant належить до верхнього цінового класу. На Amazon.de (німецький магазин) окрім основної пропозиції сироватку пропонують і сторонні продавці, часом значно дешевше. Зважайте на продавця й на те, щоб флакон прийшов запечатаним.
Дані продукту
Дані виробника станом на 14.11.2026. Самі ми їх не перевіряли.
| Продукт | T.L.C. Framboos Glycolic Night Serum |
|---|---|
| Вміст | 30 мл у дозаторі-помпі (є також 50 мл) |
| Кислоти за етикеткою | 10 % AHA, 1 % BHA |
| Кислоти за даними виробника | гліколева, винна, молочна й лимонна кислоти (AHA), саліцилова кислота (BHA) |
| Значення pH | 3,5 |
| Інші основні інгредієнти | екстракт плодів малини, екстракт кактуса, кінський каштан |
| Не містить | ефірних олій, силіконів і ароматизаторів |
| Веганська | так |
| Дерматологічно протестована | так |
| Застосування | увечері на очищену суху шкіру обличчя, шиї, декольте й тильного боку кистей, оминаючи зону навколо очей; на початку через ніч |
| Застереження | застосовувати лише за вказівками, уникати контакту з очима, у разі подразнення негайно припинити використання й звернутися до лікаря, завжди користуватися сонцезахисним засобом |
| Склад (INCI) | Water/Aqua/Eau, Glycolic Acid, Butylene Glycol, Glycerin, Sodium Hydroxide, Lactic Acid, Salicylic Acid, Tartaric Acid, Vitis Vinifera (Grape) Juice Extract, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Opuntia Ficus-Indica Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract, Saccharomyces Cerevisiae Extract, Buddleja Davidii Meristem Cell Culture, Sclerocarya Birrea Seed Oil, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Allantoin, Hydroxyethylcellulose, Galactoarabinan, Propanediol, Citric Acid, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Xanthan Gum, Hexylene Glycol, Phenoxyethanol, Sodium Benzoate, Caprylyl Glycol, Potassium Sorbate, Pentylene Glycol, Sodium Carbonate, Sodium Chloride, Disodium Phosphate, Sodium Phosphate, Ethylhexylglycerin |
Наша оцінка
Нічна сироватка з кислотами, яка відчувається як догляд: приємна на шкірі, використовується окремо чи в суміші. П’ять зірок із п’яти з обов’язковим доповненням — сонцезахист удень. Під пару до неї ми протестували C-Firma Fresh Day Serum від Drunk Elephant для ранку. Хто замість кислот хоче зробити ставку на ретинол, знайде поради в посібнику Сироватка з ретинолом (англійською).
Поширені запитання
Чи можна змішувати сироватку з кремом?
Так. Її можна вмішати в крем, добре поєднується з іншими продуктами Drunk Elephant. У чистому вигляді вона наш фаворит.
Чи потрібен сонцезахист при сироватці з AHA?
Так. За даними FDA, AHA роблять шкіру чутливішою до УФ-випромінювання. Вона радить захищатися від сонця під час застосування й ще тиждень після нього.
Наскільки сильна сироватка?
За етикеткою 10 відсотків AHA і 1 відсоток BHA. 10 відсотків AHA FDA на підставі експертного висновку називає межею для безпечної косметики.
Джерела
Ви виробник або продавець і хочете, щоб ми протестували ваш продукт? Запропонувати продукт для тесту (німецькою).
Висновок
Кислотна сироватка для ночі, яка відчувається надзвичайно приємно. Нанесена в чистому вигляді чи змішана з кремом, вона гнучко вписується в догляд. Хто нею користується, вдень має неодмінно захищатися від сонця.
Де купити
- Drunk Elephant T.L.C. Framboos Glycolic Night Serum, 30 mlПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.com
