ЗмістРозділів: 15
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Нова автомагнітола рідко зазнає невдачі через екран. Її підводить ніша, кермові кнопки або відсутня антена DAB. Хто має нішу 2-DIN і хоче користуватися і iPhone, і Android без кабелю, у нас насамперед отримає Kenwood DMX7525DABS; з кабелем вистачить помітно дешевшого DMX5023DABS. Якщо ніша лише 1-DIN, лишаються пристрої з «плаваючим» екраном.
Пройдіть рішення в три кроки. Саме в такому порядку.
Крок перший: якої висоти ніша?
Ніша DIN має близько 18 см завширшки і 5 см заввишки, подвійна — 10 см заввишки. Складаний метр з’ясує це за хвилину. Якщо під магнітолою є поличка такої самої ширини, за нею часто ховається друга ніша, яку можна використати з відповідною рамкою.
Для 2-DIN у вас найбільший вибір, і пристрої стоять урівень із панеллю. Для 1-DIN лишається два шляхи. Або мультимедійна магнітола, екран якої «плаває» перед панеллю приладів, або проста магнітола 1-DIN плюс тримач для телефона. «Плаваючі» екрани на 9 чи 10 дюймів виглядають великими й сучасними. Але вони можуть закривати вентиляційні дефлектори, кнопку аварійної сигналізації чи органи керування. Alpine для iLX-F905D прямо радить монтажні комплекти під конкретне авто замість звичайної рамки 1-DIN. Перевірте в конфігураторі виробника, чи є там ваша модель. І виміряйте монтажну глибину: JVC KW-M875DBW, за даними JVC, обходиться 85 мм, а Alpine iLX-705D потребує 150 мм.
Крок другий: кабель чи бездротово?
Бездротові CarPlay та Android Auto працюють через Wi-Fi у магнітолі. Це зручно на коротких поїздках, коли телефон лишається в кишені куртки. Проте на довгих маршрутах телефон так не заряджається, тож кабель або зарядна підставка в машині однаково потрібні.
Уважно варто придивитися користувачам Android. У моделях Alpine iLX-705D та iLX-F905D без кабелю працює лише CarPlay, Android Auto там, згідно з технічним паспортом, потребує USB-з’єднання. Kenwood, JVC і Sony натомість вказують бездротову роботу для обох систем. Якщо в сім’ї їздять і iPhone, і пристрій на Android, це справжня різниця.
Ваше авто вже із заводу має CarPlay через кабель? Тоді нова магнітола не потрібна. Вистачить маленького адаптера. Які з них годяться, читайте в огляді адаптерів CarPlay (англійською).
Крок третій: DAB+ і кермові кнопки
Усі пристрої в нашій таблиці мають приймач DAB+. Але антена часто не входить у комплект. Alpine продає антену на скло KAE-242DA окремо, Sony пропонує XAV-AX4050 у варіанті з позначкою ANT разом з антеною. У старіших автомобілях розраховуйте на додаткову антену або антенний розгалужувач.
Кермові кнопки — другий камінь спотикання. Майже кожна магнітола має для них вхід, але між автомобілем і магнітолою зазвичай стоїть адаптер, що перекладає сигнали. JVC для KW-M875DBW пише про це відкрито. Для Volkswagen, Seat і Skoda Kenwood додатково перелічує інтерфейси CAN-Bus, бо там запалювання й освітлення працюють через шину даних. Плануйте адаптер, рамку і антенний кабель одразу.
Що дозволено за кермом
Згідно з § 23 Abs. 1a німецьких правил дорожнього руху StVO водій може користуватися пристроєм на кшталт навігатора, телефона чи магнітоли з екраном лише тоді, коли для цього не бере його в руки і не тримає. Крім того, він має або керувати голосом, або може лише коротко і з урахуванням дорожньої ситуації глянути на екран. Зупинка з системою старт-стоп не вважається вимкненим двигуном. Для руху заднім ходом і паркування на швидкості пішохода із зображенням камери діє виняток із заборони дивитися на екран. Тож телефону місце в надійному тримачі або в кишені, а не в руці.
А дозвіл на експлуатацію? Згідно з § 19 Abs. 2 німецьких правил допуску транспортних засобів StVZO, він втрачає силу лише через зміни, які змінюють тип транспортного засобу, імовірно створюють загрозу для інших або погіршують викиди й шум. Заміна магнітоли в ніші зазвичай до цього не належить. Ризиковано стає, коли великий екран закриває контрольні лампи, органи керування чи зону подушки безпеки. Якщо сумніваєтеся, запитайте на станції техогляду (Prüfstelle).
Сім мультимедійних магнітол із CarPlay та Android Auto
| Модель | Ніша й екран | CarPlay / Android Auto | Для кого |
|---|---|---|---|
| Kenwood DMX5023DABS | 2-DIN, 6,8 дюйма, глибина 86 мм | обидва через кабель | обмежений бюджет, кабель не заважає |
| Kenwood DMX7525DABS | 2-DIN, 6,92 дюйма HD | обидва бездротово або через кабель | змішані сім’ї з iPhone і Android |
| JVC KW-M875DBW | 2-DIN, 6,8 дюйма, глибина 85 мм | обидва бездротово або через кабель | тісні ніші з малою глибиною |
| Sony XAV-AX4050 | 2-DIN, 6,95 дюйма | обидва бездротово | хто хоче одразу купити й антену DAB |
| Alpine iLX-705D | 2-DIN, 7 дюймів, 1280 × 720 | CarPlay бездротово, Android Auto через кабель | користувачі iPhone з вимогами до звуку |
| Alpine iLX-F905D | 1- або 2-DIN, 9 дюймів, «плаваючий» | CarPlay бездротово, Android Auto через кабель | авто з 1-DIN і монтажним комплектом |
| Kenwood DMX9720XDS | 10,1 дюйма, «плаваючий», регульований | обидва бездротово або через кабель | великий екран, кілька камер |
Kenwood DMX5023DABS
Початковий рівень. CarPlay та Android Auto працюють тут лише через USB, натомість ви отримуєте ємнісний 6,8-дюймовий екран, DAB+ і вхід для камери заднього виду. За описом пропозиції на Amazon, корпус має глибину лише 86 мм. Хто однаково під’єднує телефон для заряджання, навряд чи сумуватиме за бездротовим з’єднанням.
Kenwood DMX7525DABS
Наш фаворит для типової ніші 2-DIN, бо обидва світи телефонів підключаються без кабелю. Kenwood називає два входи для камер — один для HD-камер заднього виду і один для передньої камери, — а також 13-смуговий еквалайзер і три передпідсилювальні виходи. Потужності підсилювача в технічних даних на сторінці продукту немає.
JVC KW-M875DBW
З монтажною глибиною 85 мм він поміститься й там, де за нішею проходять вентиляційні канали. Недолік — резистивний сенсорний екран, що реагує на натискання, а не на легкий свайп. Для кермових кнопок JVC називає опційний адаптер.
Sony XAV-AX4050
За описом пропозиції на Amazon, Sony підключає CarPlay та Android Auto без кабелю і видає 4 × 55 Вт. Практичний варіант XAV-AX4050ANT з антеною DAB у комплекті. Хто не хоче довго шукати антену, заощадить так на окремій покупці приладдя.
Alpine iLX-705D
Найчіткіший екран серед пристроїв 2-DIN тут — 1280 × 720 пікселів. Alpine називає відтворення Hi-Res, HDMI, два USB-роз’єми і передпідсилювальні виходи 6 В для майбутнього підсилювача. Проте Android Auto працює лише через кабель. З глибиною 150 мм він до того ж найгроміздкіший у порівнянні.
Alpine iLX-F905D
9-дюймовий екран, який регулюється за висотою, глибиною і нахилом і, за даними Alpine, підходить як для отворів 1-DIN, так і 2-DIN. Для багатьох авто з малою нішею це найелегантніше рішення. Але розраховуйте на відповідний монтажний комплект, і тут Android Auto теж підключається лише через кабель.
Kenwood DMX9720XDS
Найбільший екран у нашій добірці має 10,1 дюйма і до того ж регулюється. Kenwood називає чотири входи для камер, серед них один для HD-камер, що стає цікавим із передньою і задньою камерами. Хто планує відеореєстратор, знайде основи в посібнику з відеореєстраторів. Новіший у лінійці Kenwood — DMX9724XDS у корпусі 1-DIN.
Pioneer пропонує пристрій 2-DIN SPH-DA360DAB і 9-дюймовий модульний SPH-EVO93DAB, обидва, за даними виробника, з бездротовим CarPlay. Xzent спеціалізується на автобудинках, як-от X-F285 для Ford Transit.
Як вибирали б ми
- 2-DIN, телефон однаково під’єднаний кабелем: Kenwood DMX5023DABS.
- 2-DIN, у домі і iPhone, і Android: Kenwood DMX7525DABS, за малої монтажної глибини — JVC KW-M875DBW.
- Лише iPhone, важливі зображення і звук: Alpine iLX-705D.
- Ніша 1-DIN: Alpine iLX-F905D або Kenwood DMX9720XDS, якщо для вашої моделі є монтажний комплект.
- Старіше авто без цифрової антени: Sony XAV-AX4050 у варіанті ANT.
Якщо в нішу не поміщається жодна магнітола з екраном, запасним рішенням лишається надійний тримач для телефона.
JVC KW-M695DBW, за даними JVC, має 6,8-дюймовий сенсорний екран, підключає CarPlay та Android Auto бездротово або через USB, оснащений DAB+ і з монтажною глибиною 86 мм є компактним.
Вагаєтеся між двома пристроями Kenwood? Що вміє більше бездротова модель, читайте в прямому порівнянні Kenwood DMX7525DABS чи DMX5023DABS (англійською).
Black Friday: магнітола — лише частина рахунку за встановлення
Мультимедійні магнітоли на кшталт пристроїв Kenwood з цього огляду на Black Friday 27 листопада часто з’являються зі знижкою. Читайте позначення типу до останньої літери. DMX7525DABS підключає CarPlay та Android Auto без кабелю, DMX5023DABS — лише через USB. Додайте до розрахунку й те, що описано вище в трьох кроках: монтажну рамку для ніші, адаптер кермових кнопок і антену DAB. Дешева магнітола без потрібного приладдя врешті обійдеться дорожче, ніж повний комплект.
Якщо продавець рекламує зниження ціни, він має вказати найнижчу ціну за останні 30 днів (§ 11 німецького Положення про зазначення цін, Preisangabenverordnung). Хто хоче одразу доустановити камеру, знайде відповідні моделі в посібнику про камеру заднього виду (англійською). Акції наших партнерів-продавців зібрано на сторінці Black Friday 2026 (німецькою).
Поширені запитання
Чим відрізняються 1-DIN і 2-DIN в автомагнітолі?
Ніша DIN має близько 18 см завширшки і 5 см заввишки, подвійна — 10 см заввишки. Для 2-DIN вибір найбільший, пристрої стоять урівень із панеллю. Для 1-DIN лишається мультимедійна магнітола з «плаваючим» екраном або проста магнітола з тримачем для телефона. За поличкою такої самої ширини часто ховається друга ніша.
Чи працює Android Auto бездротово з будь-якою магнітолою?
Ні. У моделях Alpine iLX-705D та iLX-F905D без кабелю працює лише CarPlay, Android Auto, згідно з технічним паспортом, потребує USB. Kenwood, JVC і Sony вказують бездротову роботу для обох систем. На довгих поїздках бездротово телефон не заряджається, тож кабель або зарядна підставка в машині однаково потрібні.
Чи входить антена в комплект автомагнітоли з DAB+?
Часто ні. Усі пристрої в порівнянні мають приймач DAB+, але Alpine продає антену на скло окремо. Sony пропонує XAV-AX4050 у варіанті ANT з антеною. У старіших автомобілях варто розраховувати на додаткову антену або антенний розгалужувач.
Чи працюватимуть кермові кнопки з новою автомагнітолою?
Здебільшого лише з адаптером. Майже кожна магнітола має для цього вхід, але між автомобілем і магнітолою зазвичай стоїть адаптер, що перекладає сигнали. Для Volkswagen, Seat і Skoda Kenwood додатково перелічує інтерфейси CAN-Bus. Плануйте адаптер, рамку і антенний кабель одразу.
Чи втрачає авто дозвіл на експлуатацію через нову магнітолу?
Зазвичай ні. Згідно з § 19 Abs. 2 німецьких правил допуску транспортних засобів StVZO, дозвіл втрачає силу лише через зміни, які змінюють тип транспортного засобу, створюють загрозу для інших або погіршують викиди й шум. Ризиковано стає, коли великий екран закриває контрольні лампи, органи керування чи зону подушки безпеки. Якщо сумніваєтеся, запитайте на станції техогляду (Prüfstelle).
Що дозволено робити з автомагнітолою під час руху?
Згідно з § 23 Abs. 1a німецьких правил дорожнього руху StVO, пристрій не можна ні брати в руки, ні тримати. Водій має керувати голосом або може лише коротко і з урахуванням дорожньої ситуації глянути на екран. Зупинка з системою старт-стоп не вважається вимкненим двигуном.
Яка автомагнітола підходить для камери заднього виду?
Та, що має вхід для камери. Уже недорогий Kenwood DMX5023DABS має вхід для камери заднього виду, для DMX9720XDS Kenwood називає чотири входи для камер, серед них один для HD-камер. Перед покупкою перевірте, чи ваша камера передає аналоговий сигнал чи HD, і чи магнітола такий сигнал приймає.
Джерела
- § 23 StVO, інші обов’язки водіїв
- § 19 StVZO, видача і чинність дозволу на експлуатацію
- Kenwood DMX7525DABS
- Kenwood DMX5023DABS
- Kenwood DMX9720XDS
- JVC KW-M875DBW
- Alpine iLX-705D
- Alpine iLX-F905D
- Pioneer SPH-EVO93DAB
- JVC KW-M695DBW: дані про продукт
- Preisangabenverordnung § 11: зниження цін
Де купити
- Kenwood DMX5023DABSПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Kenwood DMX7525DABSПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- JVC KW-M875DBWПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Sony XAV-AX4050 (mit DAB-Antenne)Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Alpine iLX-705DПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Alpine iLX-F905DПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Kenwood DMX9720XDS (mit Rückfahrkamera CMOS-230)Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- JVC KW-M695DBWПереглянути в CoolblueAvailable in Germany: Coolblue

