İçindekiler15 bölüm
Bu rehber ilk olarak Almanca olarak yayımlanmıştır: handgetestet.de.
Yeni bir oto teyp nadiren ekran yüzünden başarısız olur. Yuva, direksiyon tuşları ya da eksik DAB anteni yüzünden başarısız olur. 2-DIN yuvası olan ve hem iPhone hem Android’i kablosuz kullanmak isteyenler bizde ilk olarak Kenwood DMX7525DABS’ye ulaşır; kabloyla belirgin şekilde daha uygun fiyatlı DMX5023DABS yeter. Yalnızca 1-DIN yuva varsa geriye yüzer ekranlı cihazlar kalır.
Kararı üç adımda verin. Tam olarak bu sırayla.
Birinci adım: Yuva ne kadar yüksek?
Bir DIN yuvası yaklaşık 18 cm genişliğinde ve 5 cm yüksekliğindedir, çift yuva 10 cm yüksekliktedir. Bir metre bunu bir dakikada netleştirir. Teypin altında aynı genişlikte bir saklama gözü varsa, arkasında çoğu zaman uygun bir çerçeveyle kullanılabilecek ikinci bir yuva gizlidir.
2-DIN’de seçenek en fazladır ve cihazlar yüzeyle aynı hizada oturur. 1-DIN’de iki yol kalır. Ya ekranı ön panelin önünde yüzer gibi duran bir multimedya teyp ya da sade bir 1-DIN radyo artı telefon tutucu. 9 ya da 10 inçlik yüzer ekranlar büyük ve modern görünür. Ancak havalandırma ızgaralarını, dörtlü flaşör düğmesini ya da kumanda düğmelerini kapatabilir. Alpine, iLX-F905D için alışılmış bir 1-DIN çerçeve yerine araca özel montaj kitlerini açıkça öneriyor. Üreticinin yapılandırıcısında modelinizin listelenip listelenmediğini kontrol edin. Montaj derinliğini de ölçün: JVC’nin bilgisine göre JVC KW-M875DBW 85 mm ile yetinirken Alpine iLX-705D 150 mm istiyor.
İkinci adım: Kablolu mu, kablosuz mu?
Kablosuz CarPlay ve Android Auto, teypteki Wi-Fi üzerinden çalışır. Telefon ceketin cebinde kalırken kısa yollarda bu rahattır. Ancak uzun yolda telefon bu şekilde şarj olmaz; araçta yine de bir kablo ya da şarj yuvası bulunmalı.
Android kullanıcıları dikkatli bakmalı. Alpine iLX-705D ve iLX-F905D modellerinde yalnızca CarPlay kablosuz çalışır; teknik bilgi sayfasına göre Android Auto orada USB bağlantısı ister. Kenwood, JVC ve Sony ise her iki sistem için de kablosuz kullanım belirtiyor. Ailede hem iPhone hem Android cihaz varsa bu gerçek bir fark yaratır.
Aracınızda fabrika çıkışlı kablolu CarPlay zaten var mı? O zaman yeni bir teybe ihtiyacınız yok. Küçük bir adaptör yeterli. Hangilerinin işe yaradığı CarPlay adaptörleri genel bakışımızda (İngilizce).
Üçüncü adım: DAB+ ve direksiyon tuşları
Tablomuzdaki tüm cihazlarda DAB+ alıcısı var. Ancak anten çoğu zaman kutudan çıkmıyor. Alpine KAE-242DA cam antenini ayrı satıyor, Sony ise XAV-AX4050’yi ANT ekli ve antenli bir sürüm olarak da sunuyor. Eski araçlarda ek bir anten ya da anten ayırıcı hesaba katın.
Direksiyon tuşları ikinci tökezleme noktası. Neredeyse her teypte bunun için bir giriş var, ama araç ile teyp arasında genellikle sinyalleri çeviren bir adaptör bulunur. JVC bunu KW-M875DBW için açıkça belirtiyor. Kenwood, Volkswagen, Seat ve Skoda için ayrıca CAN-Bus arayüzleri listeliyor, çünkü bu markalarda kontak ve aydınlatma veri yolu üzerinden çalışıyor. Adaptörü, çerçeveyi ve anten kablosunu baştan planlayın.
Direksiyon başında neye izin var?
Alman Karayolu Trafik Yönetmeliği StVO’nun 23. maddesi 1a fıkrasına göre sürücü, navigasyon cihazı, telefon ya da ekranlı teyp gibi bir cihazı ancak bunun için onu eline almadan ve tutmadan kullanabilir. Buna ek olarak ya sesli komut kullanmalı ya da ekrana yalnızca kısa süre ve trafik koşullarına uygun şekilde bakabilir. Start-stop otomatiğiyle durmak, motorun kapalı olduğu anlamına gelmez. Kamera görüntüsüyle yürüme hızında geri gitme ve park etme için ekrana bakma yasağından bir istisna var. Yani telefonun yeri sabit bir tutucu ya da cep; el değil.
Peki trafik ruhsatı (Betriebserlaubnis)? Alman Karayolu Trafiği Ruhsat Yönetmeliği StVZO’nun 19. maddesi 2. fıkrasına göre ruhsat ancak araç türünü değiştiren, başkalarını muhtemelen tehlikeye atan ya da egzoz gazını ve gürültüyü kötüleştiren değişikliklerde geçersiz olur. Yuvadaki teypin değiştirilmesi normalde buna girmez. Büyük bir ekran uyarı lambalarını, kumanda elemanlarını ya da hava yastığı bölgesini kapatıyorsa durum hassaslaşır. Emin değilseniz bir muayene kuruluşuna danışın.
CarPlay ve Android Auto’lu yedi multimedya teyp
| Model | Yuva ve ekran | CarPlay / Android Auto | Kimin için |
|---|---|---|---|
| Kenwood DMX5023DABS | 2-DIN, 6,8 inç, 86 mm derinlik | İkisi de kabloyla | Kısıtlı bütçe, kablo sorun değil |
| Kenwood DMX7525DABS | 2-DIN, 6,92 inç HD | İkisi de kablosuz ya da kabloyla | iPhone ve Android’li karma aileler |
| JVC KW-M875DBW | 2-DIN, 6,8 inç, 85 mm derinlik | İkisi de kablosuz ya da kabloyla | Derinliği az, dar yuvalar |
| Sony XAV-AX4050 | 2-DIN, 6,95 inç | İkisi de kablosuz | DAB antenini de birlikte almak isteyenler |
| Alpine iLX-705D | 2-DIN, 7 inç, 1280 × 720 | CarPlay kablosuz, Android Auto kabloyla | Ses konusunda iddialı iPhone kullanıcıları |
| Alpine iLX-F905D | 1- ya da 2-DIN, 9 inç yüzer | CarPlay kablosuz, Android Auto kabloyla | Montaj kitiyle 1-DIN araçlar |
| Kenwood DMX9720XDS | 10,1 inç yüzer, ayarlanabilir | İkisi de kablosuz ya da kabloyla | Büyük ekran, birden fazla kamera |
Kenwood DMX5023DABS
Giriş modeli. CarPlay ve Android Auto burada yalnızca USB üzerinden çalışır; buna karşılık 6,8 inç kapasitif bir ekran, DAB+ ve geri görüş kamerası için bir giriş elde edersiniz. Amazon’daki ilana göre kasa yalnızca 86 mm derinliğinde. Telefonu zaten şarj için takanlar kablosuz bağlantıyı pek aramaz.
Kenwood DMX7525DABS
Tipik 2-DIN yuvada favorimiz, çünkü iki telefon dünyası da kablosuz bağlanıyor. Kenwood, biri HD geri görüş kameraları, biri ön kamera için iki kamera girişi, ayrıca 13 bantlı bir ekolayzer ve üç ön amfi çıkışı belirtiyor. Amfinin gücü ürün sayfasındaki teknik bilgilerde yazmıyor.
JVC KW-M875DBW
85 mm montaj derinliğiyle, yuvanın arkasında havalandırma kanalları olan yerlere de sığar. Bir dezavantajı, hafif kaydırmaya değil basınca tepki veren rezistif dokunmatik ekranı. Direksiyon tuşları için JVC isteğe bağlı bir adaptör belirtiyor.
Sony XAV-AX4050
Amazon’daki ilana göre Sony, CarPlay ve Android Auto’yu kablosuz bağlıyor ve 4 × 55 W güç veriyor. DAB anteni kutudan çıkan XAV-AX4050ANT sürümü pratik. Anten için uzun uzun aramak istemeyenler böylece bir aksesuar alışverişinden kurtulur.
Alpine iLX-705D
Buradaki 2-DIN cihazlar arasında 1280 × 720 piksel ile en keskin ekran. Alpine, Hi-Res oynatma, HDMI, iki USB bağlantısı ve sonradan eklenecek bir amfi için 6 V ön amfi çıkışları belirtiyor. Ancak Android Auto yalnızca kabloyla çalışıyor. 150 mm derinliğiyle ayrıca gruptaki en hantal cihaz.
Alpine iLX-F905D
Yüksekliği, derinliği ve eğimi ayarlanabilen, Alpine’e göre hem 1-DIN hem 2-DIN açıklıklara uyan 9 inçlik bir ekran. Küçük yuvalı birçok araç için en zarif çözüm bu. Ancak uygun montaj kitini hesaba katın; burada da Android Auto yalnızca kabloyla bağlanıyor.
Kenwood DMX9720XDS
Seçkimizdeki en büyük ekran 10,1 inç ve ayarlanabilir de. Kenwood, biri HD kameralar için olmak üzere dört kamera girişi belirtiyor; bu, ön ve arka kamerayla ilginç hale geliyor. Araç kamerası planlayanlar temel bilgileri araç kamerası rehberimizde bulur. Kenwood yelpazesinde daha yeni olan, 1-DIN kasalı DMX9724XDS.
Pioneer, SPH-DA360DAB ile bir 2-DIN cihaz ve SPH-EVO93DAB ile modüler yapıda 9 inçlik bir cihaz sunuyor; üretici bilgisine göre ikisi de kablosuz CarPlay’li. Xzent ise karavanlara odaklanmış; örneğin Ford Transit için X-F285.
Biz böyle karar verirdik
- 2-DIN, telefon zaten kabloya takılı: Kenwood DMX5023DABS.
- 2-DIN, evde iPhone ve Android: Kenwood DMX7525DABS; montaj derinliği azsa JVC KW-M875DBW.
- Yalnızca iPhone, görüntü ve ses önemli: Alpine iLX-705D.
- 1-DIN yuva: Alpine iLX-F905D ya da Kenwood DMX9720XDS; modeliniz için bir montaj kiti listelenmişse.
- Dijital anteni olmayan eski araç: ANT sürümüyle Sony XAV-AX4050.
Yuvaya ekranlı hiçbir teyp sığmıyorsa, geriye acil çözüm olarak sabit bir araç telefon tutucusu kalır.
JVC’ye göre JVC KW-M695DBW 6,8 inç dokunmatik ekrana sahip, CarPlay ve Android Auto’yu kablosuz ya da USB ile bağlıyor, DAB+ sunuyor ve 86 mm montaj derinliğiyle kısa kalıyor.
İki Kenwood cihazı arasında kararsız mısınız? Kablosuz modelin fazladan neler yaptığını doğrudan karşılaştırmamız Kenwood DMX7525DABS mi DMX5023DABS mi (İngilizce) anlatıyor.
Black Friday: Teyp, montaj hesabının yalnızca bir parçası
Buradaki Kenwood cihazları gibi multimedya teypler, 27 Kasım’daki Black Friday döneminde sık sık indirimli olarak karşımıza çıkar. Tip adını son harfine kadar okuyun. DMX7525DABS, CarPlay ve Android Auto’yu kablosuz bağlar, DMX5023DABS ise yalnızca USB üzerinden. Ayrıca yukarıdaki üç adımda yazanları da hesaba katın: yuva için montaj çerçevesi, direksiyon adaptörü ve DAB anteni. Aksesuarı eksik ucuz bir teyp, sonunda eksiksiz bir paketten daha pahalıya gelir.
Bir satıcı fiyat indirimiyle reklam yapıyorsa, Almanya’da son 30 günün en düşük fiyatını belirtmek zorundadır (Alman Fiyat Gösterme Yönetmeliği, Preisangabenverordnung madde 11). Hemen bir kamera da eklemek isteyenler uygun modelleri geri görüş kamerası (İngilizce) rehberimizde bulur. Partner mağazalarımızın kampanyalarını Black Friday 2026 (Almanca) sayfası topluyor.
Sık sorulan sorular
Oto teypte 1-DIN ile 2-DIN arasındaki fark nedir?
Bir DIN yuvası yaklaşık 18 cm genişliğinde ve 5 cm yüksekliğindedir, çift yuva 10 cm yüksekliktedir. 2-DIN'de seçenek en fazladır, cihazlar yüzeyle aynı hizada oturur. 1-DIN'de yüzer ekranlı bir multimedya teyp ya da telefon tutuculu sade bir radyo kalır. Aynı genişlikteki bir saklama gözünün arkasında çoğu zaman ikinci bir yuva gizlidir.
Android Auto her teypte kablosuz çalışır mı?
Hayır. Alpine iLX-705D ve iLX-F905D modellerinde yalnızca CarPlay kablosuz çalışır; teknik bilgi sayfasına göre Android Auto USB ister. Kenwood, JVC ve Sony her iki sistem için de kablosuz kullanım belirtiyor. Uzun yolda telefon kablosuz bağlantıda şarj olmaz; araçta yine de bir kablo ya da şarj yuvası bulunmalı.
DAB+'lı oto teypte anten kutudan çıkar mı?
Çoğu zaman hayır. Karşılaştırmadaki tüm cihazlarda DAB+ alıcısı var, ama Alpine cam antenini ayrı satıyor. Sony, XAV-AX4050'yi antenli ANT sürümüyle de sunuyor. Eski araçlarda ek bir anten ya da anten ayırıcı hesaba katılmalı.
Direksiyon tuşları yeni oto teyple çalışır mı?
Çoğunlukla yalnızca adaptörle. Neredeyse her teypte bunun için bir giriş var, ama araç ile teyp arasında genellikle sinyalleri çeviren bir adaptör bulunur. Kenwood, Volkswagen, Seat ve Skoda için ayrıca CAN-Bus arayüzleri listeliyor. Adaptörü, çerçeveyi ve anten kablosunu baştan planlayın.
Yeni oto teyp aracın trafik ruhsatını (Betriebserlaubnis) geçersiz kılar mı?
Normalde hayır. Alman Karayolu Trafiği Ruhsat Yönetmeliği StVZO'nun 19. maddesi 2. fıkrasına göre bu ancak araç türünü değiştiren, başkalarını tehlikeye atan ya da egzoz gazını ve gürültüyü kötüleştiren değişikliklerde geçersiz olur. Büyük bir ekran uyarı lambalarını, kumanda elemanlarını ya da hava yastığı bölgesini kapatıyorsa durum hassaslaşır. Emin değilseniz bir muayene kuruluşuna danışın.
Sürüş sırasında oto teyp kullanımında neye izin var?
Alman Karayolu Trafik Yönetmeliği StVO'nun 23. maddesi 1a fıkrasına göre cihaz elle alınamaz ve tutulamaz. Sürücü sesli komut kullanmalı ya da ekrana yalnızca kısa süre ve trafik koşullarına uygun şekilde bakabilir. Start-stop otomatiğiyle durmak, motorun kapalı olduğu anlamına gelmez.
Geri görüş kamerası için hangi oto teyp uygundur?
Kamera girişi olan. Uygun fiyatlı Kenwood DMX5023DABS'de bile geri görüş kamerası için bir giriş var; Kenwood, DMX9720XDS için biri HD kameralar için olmak üzere dört kamera girişi belirtiyor. Satın almadan önce kameranızın analog mu yoksa HD mi sinyal gönderdiğini ve teypin bu sinyali kabul edip etmediğini kontrol edin.
Kaynaklar
- StVO madde 23, Araç sürücülerinin diğer yükümlülükleri
- StVZO madde 19, Trafik ruhsatının verilmesi ve geçerliliği
- Kenwood DMX7525DABS
- Kenwood DMX5023DABS
- Kenwood DMX9720XDS
- JVC KW-M875DBW
- Alpine iLX-705D
- Alpine iLX-F905D
- Pioneer SPH-EVO93DAB
- JVC KW-M695DBW: Ürün bilgileri
- Preisangabenverordnung madde 11: Fiyat indirimleri
Nereden alınır
- Kenwood DMX5023DABSFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Kenwood DMX7525DABSFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- JVC KW-M875DBWFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Sony XAV-AX4050 (mit DAB-Antenne)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Alpine iLX-705DFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Alpine iLX-F905DFiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- Kenwood DMX9720XDS (mit Rückfahrkamera CMOS-230)Fiyatı Amazon.de üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.co.uk üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.nl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.com.be üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.fr üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.it üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.es üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.pl üzerinden kontrol etFiyatı Amazon.se üzerinden kontrol etAvailable in Germany: Amazon.de
- JVC KW-M695DBWCoolblue üzerinde inceleAvailable in Germany: Coolblue

