المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
يبقى كاشف الدخان صامتًا عندما يتسرب أول أكسيد الكربون من مدفأة الحطب أو سخان الغاز. فهذا الغاز يحترق دون أن يُرى، ولا رائحة له، وينشأ تحديدًا حيث تعمل التدفئة في الشتاء. لذلك يحتاج من لديه جهاز احتراق في مسكنه إلى كاشف خاص لأول أكسيد الكربون (CO) وفق المعيار الألماني DIN EN 50291 مع بطارية مدمجة تدوم عشر سنوات. وفي معظم المنازل يكفي جهاز واحد من هذا النوع في غرفة الجهاز، مثل Hekatron KonexXt CO One.
كاشف CO ليس بديلًا عن الصيانة، بل هو التحذير الأخير عندما يحدث خطأ رغم كل شيء.
ما الذي يجعل أول أكسيد الكربون خادعًا إلى هذا الحد؟
ينشأ أول أكسيد الكربون عندما يحترق الخشب أو الحبيبات الخشبية أو الغاز أو المازوت احتراقًا غير كامل. ووفقًا للمعهد الاتحادي الألماني لتقييم المخاطر (BfR) تقع في ألمانيا كل عام عدة آلاف من حالات التسمم ومئات الوفيات. ومن الأسباب المعتادة أنظمة التدفئة ومدافئ الحطب وسخانات الغاز سيئة الصيانة، ومسارات العادم المسدودة، أو أجهزة مكانها في الخارج: الشوايات ومدافئ الغاز الإشعاعية ومولدات الطوارئ. وقواعد وضع المولد الذي يُفترض أن يكون جاهزًا عند انقطاع الكهرباء نشرحها في دليل مولدات الكهرباء.
يزيح هذا الغاز الأكسجين في الدم. والأعراض الأولى هي الصداع والدوار والغثيان والتعب، أي تمامًا ما يظنه المرء في الشتاء نزلة برد. وتشير جمعية Aktion Das Sichere Haus الألمانية للسلامة إلى علامة تحذيرية يجب أخذها على محمل الجد: عندما يشكو عدة أشخاص في الغرفة نفسها في الوقت ذاته من هذه الأعراض. كما أن CO يتسرب عبر الجدران والأسقف، أي أن مصدره قد يكون أيضًا لدى الجيران أو في القبو.
كيف أتعرف على الكاشف المناسب؟
من خلال المعيار. فـ DIN EN 50291-1 هو معيار الفحص لكواشف CO في المساكن، ويُضاف إليه الجزء 2 للكرفانات والبيوت المتنقلة والقوارب. والجهاز الذي لا يحمل هذا الإثبات لا مكان له على الحائط. وتذكر المبادرة الألمانية «CO macht K.O.» علامة الفحص BSI أو LBCP على الجهاز والعبوة كعلامة مميزة.
ثم البطارية. فالمستشعر الكهروكيميائي لا يدوم أصلًا إلا نحو عشر سنوات. وبطارية ليثيوم مدمجة ومختومة بالعمر نفسه توفر عليك تغيير البطاريات، وبعد ذلك يُستبدل الجهاز كله. وتُظهر قراءة ppm على الشاشة ما إذا كانت القيمة ترتفع ببطء.
وماذا عن الربط اللاسلكي؟ إذا كان السخان في القبو وكنت تنام تحت السقف، فقد لا تسمع كاشفًا منفردًا. عندها يساعد كاشف يطلق الإنذار مع كواشف الدخان في المنزل معًا. وكيف تعمل هذه الأنظمة يشرحه عرضنا العام حول كواشف الدخان المترابطة (بالإنجليزية).
أين يجب تعليق الكاشف؟
لا يفرض القانون في ألمانيا تركيب كواشف CO، ومع ذلك فالتوصية المتخصصة واضحة. فالمبادرة الألمانية «CO macht K.O.»، التي يشارك فيها من بين آخرين اتحاد الإطفاء الألماني ورابطة vfdb وحرفة تنظيف المداخن، تنصح بكاشف في كل غرفة فيها سخان غاز أو تدفئة بالمازوت أو مدفأة. وتوصي إضافة إلى ذلك بكواشف في الغرف التي يُقضى فيها وقت طويل، أي غرفة المعيشة وغرفة النوم.
- في غرفة جهاز الاحتراق على السقف: في المنتصف، وعلى بعد 30 سم على الأقل من الحائط، وليس مباشرة فوق التدفئة أو موقد الغاز.
- في غرفة جهاز الاحتراق على الحائط: على بعد 15 سم على الأقل تحت السقف، وأعلى من الأبواب والنوافذ، وعلى مسافة 1 إلى 3 أمتار من جهاز الاحتراق.
- في غرفة النوم: على ارتفاع التنفس، أي نحو 1 إلى 1.5 متر.
- ليس: خلف الأثاث، أو في زوايا لا يتحرك فيها الهواء، أو مباشرة بجانب النافذة المفتوحة.
للمسافة عن المدفأة سبب عملي. فعند إضافة الحطب يدخل إلى الغرفة لفترة قصيرة قليل من غاز الدخان، والكاشف الموضوع بجانبها مباشرة سيطلق الإنذار في كل مرة يُفتح فيها الباب. وبعض الأجهزة، مثل ABUS COWM510، مخصصة وفقًا لدليل الاستخدام للتركيب على الحائط أو للوضع على سطح فقط، وليس للسقف. وعند الشك يكون لدليل الاستخدام الأولوية. وإذا كان شراء المدفأة لم يتم بعد: فملاحظات التركيب والاعتماد تجدها في دليل مدافئ الحطب (بالإنجليزية).
إذا أطلق الكاشف الإنذار، فالترتيب الذي تعتمده فرق الإطفاء هو: يخرج جميع الأشخاص فورًا من المبنى، وتُفتح النوافذ والأبواب إن أمكن ذلك أثناء المرور، ويُؤخذ الهاتف المحمول، وفي الخارج يُتصل بالرقم 112 ولا يُعاد إلى الداخل.
ما الأجهزة التي تستحق النظر؟
| الطراز | مصدر الطاقة | التجهيزات | لمن |
|---|---|---|---|
| Hekatron KonexXt CO One | مدمجة، حتى 10 سنوات | شاشة، على الحائط أو قائم بذاته | مدفأة حطب أو سخان، جهاز واحد |
| Ei Electronics Ei208D | ليثيوم، مدمجة، 10 سنوات | شاشة، EN 50291-1 و-2 | مسكن، كرفان، قارب |
| Ei Electronics Ei208iDW | ليثيوم، مدمجة، 10 سنوات | شاشة، ربط لاسلكي مع وحدة Ei200MRF | منازل فيها كواشف دخان لاسلكية من Ei |
| ABUS COWM510 | 2 × AA، نحو 5 سنوات | شاشة، على الحائط أو قائم | لمن يريد تغيير البطاريات بنفسه |
| Kidde 10LLDCO | مدمجة، 10 سنوات | شاشة من 10 ppm، القيمة القصوى | لمن يريد متابعة القيم بدقة |
Hekatron KonexXt CO One
البطارية والمستشعر مدمجان وفقًا للمصنع ومصممان لعمر يصل إلى عشر سنوات. والكاشف مُختبَر وفق EN 50291-1، ويطلق الإنذار من 50 ppm بشدة تزيد على 85 dB(A) على مسافة ثلاثة أمتار. ويُثبت بالبراغي أو يقف بذاته. ولا يوجد ربط لاسلكي. وللمسكن المعتاد الذي فيه مدفأة واحدة هذا بالضبط هو النطاق المناسب.
Ei Electronics Ei208D
وفقًا لنشرة بيانات المصنع، سلسلة Ei208 مُختبَرة وفق DIN EN 50291 الجزء 1 والجزء 2، ولها بطارية ليثيوم تدوم عشر سنوات على الأقل، وشدة 85 dB(A)، ودرجة حماية IP42، وتصلح أيضًا لظروف الحمّام المعتادة. والنسخة التي تحمل الحرف D تعرض تركيز CO على الشاشة، وتعطي عبر رموز إرشادات مثل «التهوية» أو «مغادرة الغرفة». ومدة الضمان وفقًا لـ Ei خمس سنوات.
Ei Electronics Ei208iDW
تقنيًا هو شقيق Ei208D، لكن مع منفذ لوحدة الربط اللاسلكي Ei200MRF التي تُشترى منفصلة. ومع الوحدة يطلق الكاشف الإنذار مع كواشف الدخان اللاسلكية من Ei، مثل Ei650RF. وتقرأ وظيفة AudioLINK البيانات عبر تطبيق، لكنها لا ترسل وفقًا لبيانات المتاجر إشعارات إلى الهاتف. وإذا كانت كواشف Ei اللاسلكية معلقة في المنزل بالفعل، فهذا هو الطريق المناسب. أما كجهاز منفرد فهو مكلف بلا داعٍ.
ABUS COWM510
تعتمد ABUS على بطاريتين من نوع AA تدومان وفقًا لدليل الاستخدام نحو خمس سنوات، بينما يدوم المستشعر حتى عشر. والكاشف مُختبَر وفق EN 50291-1:2018 ويستجيب بشكل متدرج: عند 50 ppm بعد 60 إلى 90 دقيقة، وعند 300 ppm بعد ثلاث دقائق على الأكثر. وهو مخصص لغرف تصل مساحتها إلى 60 م²، للتركيب على الحائط أو للوضع على سطح، وليس للسقف. وتغيير البطاريات بعد نحو خمس سنوات خطوة صيانة إضافية يجب ألا تُنسى.
Kidde 10LLDCO
يعرض Kidde قيمة ابتداءً من 10 ppm، ويحفظ القيمة القصوى. والبطارية مختومة وتدوم عشر سنوات. وتذكر المتاجر ضمانًا لمدة عشر سنوات على المستشعر والبطارية. ومن حيث السعر يقع في فئة أعلى. ومن أجل التحذير وحده يصعب تبرير ذلك.
وماذا عن Nest Protect؟
أوقفت Google إنتاج هذا الكاشف المركب وبيعه في مارس 2025، ولم يعد من الممكن الحصول على أجهزة جديدة بالطرق المعتادة.
أي كاشف يناسب منزلي؟
مسكن فيه مدفأة حطب أو سخان غاز: Hekatron KonexXt CO One أو Ei208D في غرفة الجهاز، وعند الحاجة جهاز ثانٍ في غرفة النوم. وفي منزل من عدة طوابق فيه كواشف دخان لاسلكية من Ei، اختر Ei208iDW مع وحدة Ei200MRF، كي يصل الإنذار إلى الطابق العلوي أيضًا.
وللكرفان أو القارب يبقى Ei208D، لأنه وفقًا للمصنع يستوفي الجزء 2 من المعيار أيضًا. تفضّل تغيير البطاريات على تغيير الأجهزة؟ إذن ABUS COWM510؛ وخطط لبطاريات AA جديدة بعد نحو خمس سنوات. ومن يريد متابعة القيم بدقة يختار Kidde 10LLDCO.
وهناك نقطة تنطبق على الجميع: اضغط زر الاختبار بانتظام، واستبدل الجهاز كله بعد انتهاء عمره الافتراضي. فكاشف CO لا يغني عن كاشف الدخان ولا عن زيارة منظف المداخن.
كما أن كاشف CO لا يغني عن كاشف الغاز: فهو لا يكتشف الغاز الطبيعي أو البروبان غير المحترق. وأي كاشف يُركّب على أي ارتفاع يشرحه دليل كاشف الغاز الطبيعي والغاز المسال.
ومن الأسباب الشائعة لارتداد غازات العادم الضغط السلبي الناتج عن شفاط المطبخ؛ وعن ذلك يتحدث دليل التحكم في الشفاط عبر مستشعر النافذة (بالإنجليزية).
وما يحتاجه محبو التخييم فعلًا يرتبه دليل هدايا لمحبي التخييم حسب الميزانية ومكان النوم.
الأسئلة الشائعة
هل يكتشف كاشف الدخان أول أكسيد الكربون؟
لا. يبقى كاشف الدخان صامتًا عندما يتسرب أول أكسيد الكربون من مدفأة الحطب أو سخان الغاز. فهذا الغاز غير مرئي، ولا رائحة له، وينشأ عن الاحتراق غير الكامل للخشب أو الحبيبات الخشبية أو الغاز أو المازوت. ولذلك يلزم كاشف خاص لأول أكسيد الكربون.
كيف أتعرف على كاشف CO مُختبَر؟
من خلال المعيار DIN EN 50291-1 الخاص بالمساكن، ويُضاف إليه الجزء 2 للكرفانات والبيوت المتنقلة والقوارب. وتذكر المبادرة الألمانية «CO macht K.O.» علامة الفحص BSI أو LBCP على الجهاز والعبوة كعلامة مميزة. والجهاز الذي لا يحمل هذا الإثبات لا مكان له على الحائط.
أين يُعلّق كاشف أول أكسيد الكربون؟
في الغرفة التي فيها جهاز الاحتراق: على السقف في المنتصف وعلى بعد 30 سم على الأقل من الحائط، أو على الحائط على بعد 15 سم على الأقل تحت السقف ومن 1 إلى 3 أمتار من جهاز الاحتراق. وفي غرفة النوم على ارتفاع التنفس، أي نحو 1 إلى 1.5 متر. وليس خلف الأثاث أو بجانب النافذة المفتوحة. ودليل الاستخدام له الأولوية.
كم كاشف CO أحتاج؟
تنصح المبادرة الألمانية «CO macht K.O.» بكاشف في كل غرفة فيها سخان غاز أو تدفئة بالمازوت أو مدفأة، وإضافة إلى ذلك في الغرف التي يُقضى فيها وقت طويل مثل غرفة المعيشة وغرفة النوم. ولا يفرض القانون في ألمانيا تركيب كواشف CO. وإذا كان السخان في القبو وغرفة النوم تحت السقف، فإن كاشفًا مرتبطًا لاسلكيًا يساعد.
ماذا أفعل إذا أطلق كاشف CO الإنذار؟
يخرج جميع الأشخاص فورًا من المبنى، وتُفتح النوافذ والأبواب إن أمكن ذلك أثناء المرور، ويُؤخذ الهاتف المحمول. وفي الخارج يُتصل بالرقم 112 ولا يُعاد إلى الداخل. والأعراض الأولى للتسمم هي الصداع والدوار والغثيان والتعب، وغالبًا ما يُظن أنها نزلة برد.
كم يدوم كاشف CO؟
يدوم المستشعر الكهروكيميائي نحو عشر سنوات. وفي الأجهزة ذات بطارية الليثيوم المدمجة بالعمر نفسه يُستبدل الجهاز كله بعد ذلك. أما ABUS COWM510 فيعمل في المقابل ببطاريتين من نوع AA تدومان وفقًا لدليل الاستخدام نحو خمس سنوات. واضغط زر الاختبار بانتظام.
المصادر
- المبادرة الألمانية «CO macht K.O.»: الحماية من أول أكسيد الكربون
- المبادرة الألمانية «CO macht K.O.»: الأعضاء
- نشرة «احمِ نفسك من أول أكسيد الكربون» (فرقة إطفاء Ismaning الألمانية)
- BfR: أول أكسيد الكربون، خطر غير مرئي عند التدفئة بالخشب
- Das Sichere Haus: معلومات موجزة عن أول أكسيد الكربون
- Ei Electronics: نشرة بيانات Ei208
- Ei Electronics: نشرة بيانات Ei208 القابل للربط اللاسلكي
- ABUS: دليل استخدام COWM510
- GoogleWatchBlog: إيقاف Nest Protect
أين تشتري
- Hekatron KonexXt CO Oneاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Ei Electronics Ei208Dاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Ei Electronics Ei208iDWاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELVاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- ABUS COWM510اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Kidde 10LLDCOاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
