Sommaire14 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Beaucoup de chauffages de terrasse sont achetés pour la mauvaise terrasse. Si vous êtes installé sous un toit ou un store banne avec une prise pas trop loin, un radiateur infrarouge électrique fixé au plafond ou au mur vous servira généralement mieux qu’un parasol chauffant au gaz. Le gaz montre ses atouts là où il n’y a pas de raccordement et où l’on s’installe à découvert.
L’infrarouge ne chauffe pas l’air, mais la peau, les vêtements et les meubles. C’est pourquoi les watts comptent moins que l’endroit où le radiateur est fixé et la direction dans laquelle il rayonne. Un appareil de 2 000 watts placé à la bonne hauteur au-dessus de la table chauffe mieux qu’un modèle deux fois plus puissant posé en bordure et qui rayonne vers le jardin. La position l’emporte sur les watts.
Première question : prise électrique ou bouteille de gaz ?
Les radiateurs électriques ont besoin d’une prise extérieure et d’un circuit protégé de manière adaptée. Pour ses appareils Relax Glass de 2 200 watts, Frico (Burda) exige un fusible temporisé de 16 ampères. Le gaz se passe de raccordement. Il faut en revanche une bouteille, un tuyau et un détendeur.
Deuxième question : plafond, mur ou pied ?
Les radiateurs de plafond laissent le passage libre et chauffent par le haut. Les modèles muraux conviennent aux terrasses étroites et aux balcons. Les modèles sur pied se déplacent, mais prennent de la place et demandent un sol stable.
La hauteur compte aussi. Pour ses radiateurs de terrasse, Frico indique selon le modèle 1,8 à 2,5 mètres en fixation murale et 2 à 3 mètres au plafond. Trop haut, la chaleur se perd ; trop bas, il éblouit. L’infrarouge halogène émet de toute façon une lumière vive. Un verre teinté ou un modèle « Low Glare » est plus agréable. Plusieurs niveaux de puissance économisent de l’électricité les soirs doux, et sous un plafond, une télécommande ou une application devient presque indispensable.
Troisième question : quelle quantité de pluie l’atteint ?
L’indice de protection selon la norme DIN EN 60529 (version allemande de la norme européenne) se compose de deux chiffres. Le premier décrit la protection contre les corps étrangers et la poussière, le second la protection contre l’eau. Un 4 en deuxième position correspond aux projections d’eau de toutes les directions, un 5 aux jets d’eau, un 6 aux jets d’eau puissants.
En pratique : sous un toit étanche, l’IP44 suffit. Si le radiateur est fixé sous un store banne, sur une pergola ouverte ou contre une façade exposée à la pluie battante, il faut de l’IP55 ou de l’IP65. Les appareils en IP34 ou IP24 sont prévus pour des zones abritées. Pour une terrasse à découvert, ce n’est pas un bon choix.
Parasol chauffant au gaz : ce que le fabricant impose pour la sécurité
Un parasol chauffant brûle du gaz liquéfié juste à côté de votre chaise. La notice de l’Enders Polo 2.0 est très concrète sur ce point. L’appareil ne doit pas être installé dans des pièces d’habitation, des caves ou des bureaux. L’emplacement doit offrir au moins 20 mètres cubes de volume par kilowatt de débit calorifique nominal et une bonne aération. Dans la direction du rayonnement, une distance de 2 mètres avec les matériaux inflammables est obligatoire, et de 1 mètre dans toutes les autres directions.
Selon la notice, le tuyau ne doit pas dépasser 150 centimètres. Vérifiez chaque mois et à chaque changement de bouteille qu’il ne présente pas de fissures. Le tuyau et le détendeur doivent être contrôlés tous les cinq ans par un professionnel et remplacés au plus tard au bout de dix ans. Vérifiez l’étanchéité avec un spray détecteur de fuites ou de l’eau savonneuse, jamais avec une flamme. Par vent fort, l’appareil doit être fixé ou éteint.
Pour la bouteille, le Deutscher Verband Flüssiggas (DVFG, fédération allemande du gaz liquéfié) recommande : stockage uniquement au-dessus du niveau du sol, dans un endroit aéré, debout, robinet fermé et chapeau de protection en place. Caves, couloirs et cages d’escalier sont exclus, car le gaz liquéfié est plus lourd que l’air et s’accumule au sol. Si vous utilisez le parasol chauffant sous un auvent, vous pouvez en plus envisager un détecteur de monoxyde de carbone dans les pièces attenantes.
Ce que coûte une soirée : le calcul
Pour l’électricité, le calcul est simple. La puissance en kilowatts multipliée par le nombre d’heures donne des kilowattheures. Un radiateur de 2 000 watts, trois heures à pleine puissance, consomme 6 kWh. Multipliez ce chiffre par le prix du kWh indiqué sur votre facture d’électricité. À mi-puissance, la consommation est divisée par deux.
Pour le gaz, on calcule à partir de la bouteille. Enders annonce pour le Polo 2.0 une autonomie de 25 à 50 heures avec une bouteille de 11 kilogrammes. À pleine puissance, cela représente un peu plus de 400 grammes par heure. Divisez le prix d’une recharge par le nombre d’heures de fonctionnement et vous obtenez le coût horaire. Deux personnes autour d’une table de bistrot ont rarement besoin de 6 kilowatts.
Six chauffages de terrasse actuellement proposés
| Modèle | Énergie et puissance | Fixation et protection | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Trotec IR 2000 C | Électrique, 2 000 W, 2 niveaux | Plafond, IP55 | Terrasse couverte avec raccordement électrique |
| Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65 2200 W | Électrique, 2 200 W, application via Wi-Fi | Mur, IP65, verre teinté | Solution durable sur la façade |
| Kesser Heizstrahler 2100 W (sur pied) | Électrique, jusqu’à 2 100 W, 3 niveaux | Sur pied, 165 à 210 cm, IP44 selon l’offre | Locataires, balcon, usage flexible |
| Rowi HIT 2000/1 Q | Électrique, 2 000 W, quartz | Sur pied, IP34 selon l’offre | Zones abritées uniquement |
| Enders Polo 2.0 | Gaz, 3 à 6 kW en continu | Sur pied, 115 cm de haut | Coin salon sans raccordement électrique |
| Enders Elegance 2.0 | Gaz, 4 à 6 kW en continu | Sur pied, 218 cm de haut | Grande terrasse ouverte |
Trotec IR 2000 C
Selon Trotec, ce radiateur de plafond fonctionne en infrarouge halogène sur deux niveaux jusqu’à 2 000 watts et doit chauffer environ 15 mètres carrés. Son indice IP55 le protège des jets d’eau ; il intègre des spots LED et est livré avec une télécommande. Pour une terrasse couverte, c’est un compromis raisonnable.
Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65
Burda appartient à Frico depuis 2021, et les appareils sont désormais commercialisés sous le nom Frico. La gamme Relax Glass dispose d’une façade en vitrocéramique teintée qui atténue l’éclat lumineux. Selon le catalogue 2025, le modèle de 2 200 watts est classé IP65, possède une fiche Schuko et se pilote en Wi-Fi via une application. D’après Frico, la version de 2 200 watts est exclusivement destinée à une fixation murale. Ici, on atteint le haut de la fourchette de prix. Cela se justifie surtout si le radiateur reste fixé de nombreuses années.
Kesser Heizstrahler 2100 W
Ce parasol chauffant électrique repose sur un tube télescopique qui, selon la description de l’offre, s’allonge de 165 à 210 centimètres. Trois niveaux de 900, 1 200 et 2 100 watts permettent de chauffer avec modération les soirs doux. L’indice de protection annoncé est IP44, ce qui le destine plutôt aux emplacements couverts. Pour les locataires qui n’ont pas le droit de percer, c’est un choix pragmatique.
Rowi HIT 2000/1 Q
Rowi propose ce radiateur à quartz de 2 000 watts pour l’intérieur et l’extérieur. Les indications de l’offre mentionnent IP34. Il est donc protégé contre les pulvérisations d’eau, mais pas contre la pluie qui arrive de côté. Il n’est pas fait pour une terrasse à découvert.
Enders Polo 2.0
Le Polo 2.0 n’est pas un parasol chauffant classique. Avec ses 115 centimètres de haut, il renvoie la chaleur à hauteur d’assise grâce à un réflecteur. Enders annonce 3 à 6 kilowatts réglables en continu, une sécurité d’allumage, une protection anti-basculement et un poids de 12,5 kilogrammes. Selon le site du fabricant, le tuyau et le détendeur ne sont pas fournis avec la version de base, mais il existe des kits avec accessoires de sécurité.
Enders Elegance 2.0
L’Elegance 2.0 reprend la forme classique du parasol chauffant, avec 218 centimètres de haut et un réflecteur de 76 centimètres de diamètre. Enders indique 4 à 6 kilowatts, une sécurité d’allumage, une protection anti-basculement et 25 à 38 heures par bouteille de 11 kilogrammes. Le tuyau est fourni, le détendeur ne l’est pas. Pour un petit balcon, il est clairement surdimensionné.
Notre choix selon la situation
- Terrasse couverte avec électricité : le Trotec IR 2000 C au plafond. Dans la plupart des cas, la solution la plus judicieuse.
- Façade, pluie battante, plusieurs années d’utilisation : le Burda (Frico) Relax Glass IRA IP65, si le budget le permet.
- Location ou balcon : le Kesser 2100 W sur pied, mais uniquement sous un toit.
- Pas de raccordement électrique, terrasse à découvert : l’Enders Polo 2.0 pour les petits groupes, l’Elegance 2.0 pour les grands. Respectez les distances et l’aération indiquées dans la notice.
Nous déconseillons les radiateurs peu protégés sur une terrasse à découvert et le parasol chauffant sous des abris bas et fermés.
Si vous prévoyez de toute façon un nouvel aménagement : notre article sur le salon de jardin présente des meubles adaptés. À l’intérieur, d’autres règles s’appliquent. Pour en savoir plus, consultez chauffage infrarouge et radiateur soufflant.
Selon le revendeur, l’Eurom Golden 2000 Shadow est un radiateur de terrasse électrique de 2 000 W, classé IP65, destiné à une fixation permanente.
Questions fréquentes
Radiateur infrarouge ou parasol chauffant au gaz ?
Les radiateurs électriques ont besoin d'une prise extérieure et d'un circuit protégé de manière adaptée ; ils conviennent sous un toit. Le gaz se passe de raccordement, mais demande une bouteille, un tuyau et un détendeur. Sous des abris bas et fermés, nous déconseillons le parasol chauffant.
À quelle hauteur fixer un radiateur de terrasse ?
Selon le modèle, Frico indique 1,8 à 2,5 mètres pour une fixation murale et 2 à 3 mètres au plafond. Trop haut, la chaleur se perd ; trop bas, il éblouit. L'infrarouge chauffe la peau et les meubles, pas l'air : sa position compte donc plus que sa puissance.
Quel indice de protection pour un radiateur en extérieur ?
Sous un toit étanche, l'IP44 suffit. Sous un store banne, sur une pergola ouverte ou contre une façade exposée à la pluie battante, mieux vaut de l'IP55 ou de l'IP65. Les appareils en IP34 ou IP24 sont prévus pour des zones abritées, pas pour la terrasse à découvert.
Combien coûte une soirée avec un chauffage de terrasse ?
La puissance en kilowatts multipliée par le nombre d'heures donne des kilowattheures : un radiateur de 2 000 watts consomme 6 kWh en trois heures à pleine puissance, à multiplier par le prix du kWh figurant sur votre facture d'électricité. Pour le gaz, divisez le prix d'une recharge de bouteille par le nombre d'heures de fonctionnement ; pour le Polo 2.0, cela représente 25 à 50 heures par bouteille de 11 kilogrammes.
Quelles règles de sécurité pour un parasol chauffant au gaz ?
Selon la notice de l'Enders Polo 2.0, ne jamais l'installer dans des pièces d'habitation, des caves ou des bureaux, et respecter 2 mètres de distance avec tout matériau inflammable dans la direction du rayonnement. Le tuyau ne doit pas dépasser 150 centimètres. Vérifiez l'étanchéité avec un spray détecteur de fuites ou de l'eau savonneuse, jamais avec une flamme.
Comment stocker les bouteilles de gaz du parasol chauffant ?
Selon le Deutscher Verband Flüssiggas (fédération allemande du gaz liquéfié), au-dessus du niveau du sol, dans un endroit aéré, debout, robinet fermé et chapeau de protection en place. Caves, couloirs et cages d'escalier sont exclus, car le gaz liquéfié est plus lourd que l'air et s'accumule au sol.
Sources
- Trotec : IR 2000 C
- Frico : les radiateurs infrarouges Burda font désormais partie de Frico
- Frico : Relax Glass
- Frico : Term (hauteurs de fixation)
- Burda WTG : catalogue général 2025
- Enders : Polo 2.0
- Enders : Elegance 2.0
- Enders Polo 2.0 : notice d’utilisation (PDF)
- Öko-Test (magazine allemand) avec le DVFG : bien stocker les bouteilles de gaz
- Indices de protection selon DIN EN 60529
- Eurom Golden 2000 Shadow : caractéristiques
Où acheter
- Trotec IR 2000 CVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Burda Relax Glass IRA IP65 2200 WVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kesser Heizstrahler 2100 W StandVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Rowi HIT 2000/1 QVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Enders Polo 2.0Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Enders Elegance 2.0Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Eurom Golden 2000 ShadowVoir sur CoolblueDisponible en Allemagne : Coolblue
