Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.734 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

Aspirapolvere a traino 2026: sacco, rumorosità, filtri

Comprare un aspirapolvere a traino nel 2026: con o senza sacco, perché i watt dicono poco, cosa significa HEPA secondo la EN 1822 e quando è troppo rumoroso. Cinque modelli a confronto.

redazione handgetestet · Aggiornato il 18 novembre 2026
Aspirapolvere a traino Rowenta Silence Force Effitech RO7935Immagine: Coolblue (Pressebild)
Indice12 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Il numero di watt sulla confezione non dice quasi nulla su quanto pulito diventerà il tappeto. Per un appartamento con tappeti, piastrelle e una persona allergica in casa riteniamo il Bosch Serie 8 BGL8XALL la scelta più coerente: sacco da 5 litri, 69 dB(A) secondo il produttore e 15 metri di raggio d’azione. Se non vuoi più comprare sacchi, il Rowenta Silence Force Cyclonic RO7935 è il modello a contenitore più silenzioso di questo confronto.

Un aspirapolvere a traino con filo non è un modello destinato a sparire. Funziona finché aspiri, e nessuna batteria pone un limite. Per i giri veloci tra una pulizia e l’altra è più comodo un apparecchio della nostra guida agli aspirapolvere senza filo, e se vuoi delegare del tutto l’aspirazione dai un’occhiata alla guida ai robot aspirapolvere lavapavimenti.

Sacco o contenitore: cosa parla a favore di cosa?

Con l’aspirapolvere a sacco la polvere resta chiusa dentro. Estrai il sacco pieno e lo butti. L’Umweltbundesamt (agenzia federale tedesca per l’ambiente) consiglia espressamente di evitare il contatto con la polvere quando si cambia il sacco o si svuota il contenitore, perché vi si accumulano spore di muffa, escrementi di acari, batteri e sostanze nocive. Proprio questo riesce più facile con un sacco che con un contenitore da sbattere sopra il bidone della spazzatura.

In cambio il sacco va ricomprato di continuo. Bosch e Siemens offrono i sacchi adatti come accessori, e vanno riacquistati regolarmente. Gli aspirapolvere senza sacco raccolgono lo sporco in un contenitore di plastica che svuoti e ogni tanto lavi. I filtri servono a entrambi i tipi. L’Umweltbundesamt raccomanda inoltre di sostituire per tempo i sacchi pieni: più il sacco è pieno, più l’apparecchio aspira debolmente.

La nostra posizione è chiara. Con allergie in casa prendiamo il sacco. Senza allergie e con poca voglia di ricomprare ricambi, il contenitore.

Quanti watt servono davvero a un aspirapolvere a traino?

Molti meno di quanti ne riportassero un tempo le confezioni. Dal 1° settembre 2017, in base al regolamento UE sulla progettazione ecocompatibile 666/2013, possono essere immessi sul mercato solo aspirapolvere a rete con una potenza nominale assorbita inferiore a 900 watt. Lo stesso livello limita la potenza sonora a un massimo di 80 dB(A), richiede una raccolta minima della polvere su tappeto e pavimento duro e una durata del motore di almeno 500 ore. Aspirapolvere senza filo, robot aspirapolvere e aspiratori solidi-liquidi non rientrano nel regolamento.

L’Umweltbundesamt definisce semplicemente sbagliata l’equazione «più watt uguale aspirapolvere migliore». Se un apparecchio pulisce bene dipende dall’interazione tra spazzola, tubo e percorso dell’aria. Un esempio della confusione nelle schede tecniche: per il PowerPro Compact Philips indica 750 watt di potenza in ingresso secondo IEC e al tempo stesso 900 watt massimi. Confronta quindi sempre la potenza nominale, e poi guarda piuttosto spazzola e rumorosità.

Un’etichetta energetica, del resto, non aiuta nell’acquisto. Dopo una sentenza del Tribunale dell’UE, dal 19 gennaio 2019 l’etichetta UE per gli aspirapolvere non può più essere usata nella vendita; l’Umweltbundesamt ne prevede una nuova a partire dal 2027.

Quando è troppo rumoroso?

L’Umweltbundesamt consiglia apparecchi sotto i 70 dB(A). Dei nostri cinque modelli, secondo il produttore ci riescono tre: il Rowenta con 59 dB(A) e i due Bosch con 69 dB(A) ciascuno. Il Siemens è a 72 dB(A), il Philips a 76 dB. Una riserva si nasconde nelle note in piccolo. Bosch e Siemens indicano espressamente la potenza sonora, Rowenta e Philips sulle loro pagine prodotto riportano solo il numero. Per questo non vanno sopravvalutate piccole differenze di uno o due decibel.

Cosa significa HEPA e cosa aiuta chi soffre di allergie?

In Europa HEPA non è uno slogan pubblicitario, ma una classe di filtrazione secondo la norma EN 1822. Un filtro H13 deve trattenere oltre il 99,95 percento delle particelle, un filtro H14 oltre il 99,995 percento, misurato sulla dimensione di particella più difficile da separare. Le percentuali senza classe e senza norma di prova non sono quindi direttamente confrontabili. Siemens scrive «99,95 % di filtrazione», Bosch «99,99 %», Rowenta «almeno 99,98 %, grado HEPA». Nel nostro confronto solo Philips indica una classe di filtrazione con numero, cioè HEPA 13.

Per chi soffre di allergie, oltre al filtro conta il modo in cui si gestisce la polvere. Per questo il sacco, per questo un filtro da pulire o sostituire regolarmente. L’Umweltbundesamt consiglia di sostituire il filtro di protezione del motore e quello dell’aria in uscita, per esempio a ogni cambio del sacco. In caso di allergia nota alla polvere domestica, la cosa migliore è chiarire con il medico cosa sia davvero necessario nella vita di tutti i giorni. Come complemento può essere utile un apparecchio della nostra guida ai purificatori d’aria.

Cinque aspirapolvere a traino attuali a confronto

ModelloTipo e capacitàPotenza, rumorositàFiltro secondo il produttorePer chi
Bosch Serie 8 BGL8XALLsacco, 5,0 l650 W, 69 dB(A)filtro lavabile, UltraAllergy come accessorioappartamenti grandi, allergici
Siemens Q5.0 extreme silencePower VSQ5X1232sacco850 W, 72 dB(A)filtro igienico HEPA, lavabilesacco con filtro antiallergico di serie
Bosch Serie 6 ProFamily BGC41XFMLYsenza sacco, 2,4 l750 W, 69 dB(A)UltraAllergy, lavabilefamiglie con piccoli oggetti sul pavimento
Rowenta Silence Force Cyclonic RO7935senza sacco, 2,5 l500 W, 59 dB(A)grado HEPA, almeno 99,98 %appartamenti con pareti sottili, parquet
Philips PowerPro Compact FC9332/09senza sacco, 1,5 l750 W (max. 900 W), 76 dBHEPA 13appartamenti piccoli, poco spazio

Bosch Serie 8 BGL8XALL: l’aspirapolvere a sacco per grandi superfici

Cinque litri di sacco, 15 metri di raggio d’azione e avvolgicavo automatico: è un apparecchio per appartamenti d’epoca con lunghi corridoi. Bosch dà 10 anni di garanzia sul motore. Di serie monta un normale filtro lavabile; il filtro igienico UltraAllergy BBZ154UF Bosch lo elenca nella scheda tecnica come accessorio opzionale. Senza accessori pesa 6,1 chili.

Siemens Q5.0 extreme silencePower VSQ5X1232

Qui il filtro igienico HEPA lavabile è già montato, secondo Siemens adatto a chi soffre di allergie e senza bisogno di ricambi. Bocchetta per fessure e spazzola per imbottiti sono alloggiate nell’apparecchio. 13 metri di raggio d’azione e 5,8 chili sono valori discreti. Con 72 dB(A) supera di poco la raccomandazione dell’Umweltbundesamt.

Bosch Serie 6 ProFamily BGC41XFMLY

Un aspirapolvere senza sacco con una trappola per giocattoli, che dovrebbe intercettare giocattoli e altri piccoli oggetti prima che spariscano nel contenitore. Il contenitore ha una capacità di 2,4 litri, il filtro UltraAllergy è lavabile e anche qui la garanzia sul motore è di 10 anni. Con 10 metri il raggio d’azione è più corto rispetto al fratello con sacco.

Rowenta Silence Force Cyclonic RO7935

Silenzioso. Rowenta indica 59 dB(A) anche alla massima potenza e se la cava con 500 watt. In dotazione ci sono una spazzola per parquet e una per imbottiti, il contenitore ha una capacità di 2,5 litri. Rowenta si impegna a poter riparare l’apparecchio per 15 anni. Se la sera aspiri in un appartamento in affitto con pareti sottili, in questa lista non trovi nulla di più silenzioso.

Philips PowerPro Compact FC9332/09

Costruito compatto: 4,8 chili e un contenitore da 1,5 litri, il più piccolo del confronto. Philips indica un filtro HEPA 13 sull’aria in uscita e un filtro motore lavabile. In compenso con 76 dB è il più rumoroso del confronto, e 9 metri di raggio d’azione negli appartamenti più grandi significano cambiare presa più spesso. Per un monolocale con poco spazio per riporlo va bene.

Quale aspirapolvere per quale appartamento?

  • Allergici, molti tappeti, grande superficie: Bosch Serie 8 BGL8XALL, meglio ancora con il filtro UltraAllergy tra gli accessori.
  • Sacco con filtro antiallergico già di serie: Siemens VSQ5X1232.
  • Niente sacchi, bambini in casa: Bosch BGC41XFMLY con trappola per giocattoli.
  • Pareti sottili, parquet, pulizie la sera: Rowenta RO7935.
  • Appartamento piccolo, poco spazio: Philips FC9332/09, se la rumorosità non ti disturba.

Se abbia senso affiancargli un robot lo spiega la guida robot aspirapolvere o aspirapolvere senza filo.

Il Rowenta RO7935 è senza sacco; Rowenta indica 500 W, 59 dB(A), un contenitore della polvere da 2,5 litri e una filtrazione di almeno il 99,98 percento.

Se durante le settimane di offerte preferisci un apparecchio a batteria, trovi indicazioni nella guida Black Friday aspirapolvere senza filo (in inglese).

Per officina, cantina e acqua è fatto un aspiratore solidi-liquidi; quando basta la classe di polvere L lo spiega la guida agli aspiratori solidi-liquidi.

Domande frequenti

Con sacco o senza sacco: cosa è meglio per chi soffre di allergie?

Il sacco. L'Umweltbundesamt (agenzia federale tedesca per l'ambiente) consiglia di evitare il contatto con la polvere quando si cambia il sacco o si svuota il contenitore, perché vi si accumulano spore di muffa, escrementi di acari e batteri. Con un sacco è più facile che con un contenitore. In cambio il sacco va ricomprato di continuo; i filtri servono a entrambi i tipi.

Quanti watt servono a un aspirapolvere a traino?

Meno di quanti ne riportassero un tempo le confezioni. Dal 1° settembre 2017, in base al regolamento europeo sulla progettazione ecocompatibile, possono essere immessi sul mercato solo aspirapolvere a rete sotto i 900 watt. L'Umweltbundesamt definisce sbagliata l'equazione più watt uguale aspirapolvere migliore: conta l'interazione tra spazzola, tubo e percorso dell'aria.

Quanto può essere rumoroso un aspirapolvere?

L'Umweltbundesamt consiglia apparecchi sotto i 70 dB(A). Nel confronto ci riescono, secondo il produttore, il Rowenta con 59 dB(A) e i due Bosch con 69 dB(A). Il Siemens è a 72 dB(A), il Philips a 76 dB. Poiché non tutti i produttori indicano espressamente la potenza sonora, le piccole differenze non vanno sopravvalutate.

Cosa significa HEPA negli aspirapolvere?

In Europa HEPA è una classe di filtrazione secondo la norma EN 1822. Un filtro H13 deve trattenere oltre il 99,95 percento delle particelle, un filtro H14 oltre il 99,995 percento. Le percentuali senza classe e norma di prova non sono quindi direttamente confrontabili. Nel confronto solo Philips indica una classe di filtrazione con numero, cioè HEPA 13.

Esiste ancora un'etichetta energetica per gli aspirapolvere?

No. Dopo una sentenza del Tribunale dell'UE, dal 19 gennaio 2019 l'etichetta UE per gli aspirapolvere non può più essere usata nella vendita. L'Umweltbundesamt ne prevede una nuova a partire dal 2027. Fino ad allora, per il confronto aiutano potenza nominale, rumorosità e spazzola.

Ogni quanto vanno cambiati sacchi e filtri dell'aspirapolvere?

I sacchi pieni vanno sostituiti per tempo, perché più il sacco è pieno, più l'apparecchio aspira debolmente. L'Umweltbundesamt consiglia inoltre di sostituire il filtro di protezione del motore e quello dell'aria in uscita, per esempio a ogni cambio del sacco. In caso di allergia nota alla polvere domestica, conviene chiarire con il medico cosa sia davvero necessario nella vita di tutti i giorni.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.