Indice11 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Trapano, quadro elettrico, scatola a incasso. Tutto ciò che suona da artigiano, in un appartamento in affitto, è delicato. Eppure la casa smart non si ferma per questo. Il punto di partenza più sensato sono i termostati per radiatori come il tado Starter Kit X, perché sostituiscono solo la testa avvitata sulla valvola e al trasloco vengono semplicemente via con te. La luce arriva con lampadine per il portalampada esistente, la porta con un dispositivo montato sul cilindro.
Cosa posso installare in affitto senza permesso?
Più di quanto molti pensino, almeno secondo il diritto tedesco. Il Mieterverein zu Hamburg, un’associazione tedesca di inquilini, nel suo foglio informativo «Sicher wohnen» (abitare sicuri) distingue con chiarezza: le modifiche all’interno dell’appartamento che non intaccano la struttura dell’edificio non richiedono autorizzazione. Come esempio cita una serratura più elaborata sulla porta di casa. La vecchia serratura va conservata, così a fine locazione la si può rimontare. Un impianto d’allarme all’interno dell’appartamento, secondo il Mieterverein, puoi montarlo senza chiedere, sulla facciata invece no.
Diverso il caso dello spioncino. Per montarlo si fora l’anta della porta, quindi in linea di principio serve l’autorizzazione del proprietario. Ricordatelo anche per gli spioncini digitali, se richiedono un foro.
E alla fine? Secondo il § 546 del BGB, il codice civile tedesco, quando il contratto di locazione termina restituisci l’appartamento. Il Mieterverein riassume la conseguenza così: in linea di principio gli inquilini devono ripristinare lo stato originario, a meno che il proprietario non abbia rinunciato per iscritto allo smontaggio. Al contrario, il § 539 comma 2 BGB consente di riprendersi le proprie installazioni. Per i dispositivi smart, in pratica: etichetta i pezzi originali, mettili in una scatola, conservali fino al trasloco. È un’indicazione, non una consulenza legale. In caso di controversia aiuta l’associazione inquilini locale.
E una telecamera sulla porta di casa?
Qui a chi vive in affitto in un condominio consigliamo prudenza. La Verbraucherzentrale, la centrale tedesca dei consumatori, scrive che le telecamere private vanno sulla propria proprietà. Proprietà confinanti, strade pubbliche e accessi in comune sono di norma off-limits. Per le telecamere dei campanelli riporta la linea della Datenschutzkonferenz, la conferenza tedesca delle autorità per la protezione dei dati: immagine solo dopo lo squillo, nessuna registrazione permanente, trasmissione interrotta dopo pochi secondi, inquadratura non più ampia di quella dello spioncino. Quanto i tribunali prendano sul serio il vano scale lo mostra una sentenza della Corte federale di giustizia tedesca (Bundesgerichtshof) del 12 marzo 2024 (VI ZR 1370/20). Una proprietaria aveva fatto riprendere di nascosto la zona di fronte alle porte degli appartamenti. Il BGH vi ha visto una grave violazione dei diritti della personalità, perché nel vano scale nessuno deve aspettarsi di essere ripreso. Una telecamera che dal proprio stipite inquadra il pianerottolo va quindi concordata prima con il proprietario e i vicini.
Sei dispositivi che al trasloco vengono via con te
| Modello | Montaggio e smontaggio | Wireless e centrale | Per chi |
|---|---|---|---|
| tado Smartes Heizkörperthermostat X (Starter Kit) | al posto della vecchia testa, sei adattatori | Bridge X (nello Starter Kit) o Thread Border Router | inquilini con radiatori che vogliono intervenire sui costi di riscaldamento |
| Eve Thermo (Matter, 5ª gen.) | al posto della vecchia testa, adattatori per Danfoss RA, RAV, RAVL | Matter su Thread, serve un Border Router proprio | case con Apple Home o Google Home |
| Philips Hue Starter-Set E27 (2 lampadine, Bridge) | da avvitare nelle lampade esistenti | Zigbee tramite Hue Bridge, Bluetooth | chiunque voglia iniziare dalla luce |
| Eve Energy (Matter) | adattatore intermedio per la presa | Matter su Thread, serve un Border Router proprio | lampada da terra, ventilatore, misurare i consumi |
| SwitchBot Bot | nastro adesivo accanto all’interruttore | Bluetooth, per l’accesso remoto SwitchBot Hub | interruttori della luce e tasti di apparecchi senza modifiche |
| Nuki Smart Lock Pro (5ª gen.) | all’interno sul cilindro esistente, senza forare | Wi-Fi integrato, Matter su Thread | porta di casa con cilindro adatto |
tado Smartes Heizkörperthermostat X
Il nostro preferito per la maggior parte degli appartamenti in affitto. Per ricaricarla, la batteria si estrae e si ricarica via USB-C, secondo tado in circa due ore e più o meno una volta all’anno. Sono inclusi sei adattatori. Nello Starter Kit c’è il Bridge X; chi possiede già un Thread Border Router adatto, secondo il produttore, non ne ha bisogno. Il vecchio Internet Bridge della serie V3+ non funziona con i dispositivi X. Controllo remoto e programmazioni orarie sono compresi nell’app, le funzioni comfort come il rilevamento delle finestre aperte fanno parte dell’abbonamento aggiuntivo a pagamento. Per svitare la vecchia testa a volte serve una chiave inglese, e alcune teste, secondo l’assistenza tado, si staccano solo con la valvola completamente aperta.
Eve Thermo (Matter, 5ª gen.)
Eve punta su due batterie AA e un display con superficie touch sul dispositivo. Si monta sulla filettatura M30 × 1,5, gli adattatori per Danfoss RA, RAV e RAVL sono inclusi. Secondo Eve durante il montaggio non fuoriesce acqua. Un bridge dedicato non esiste. Ti serve una centrale che gestisca Matter e funzioni da Thread Border Router. L’app Eve crea programmazioni orarie proprie solo con iPhone o iPad in Apple Home oppure con Android in Google Home. Con la sola Alexa non funziona.
Philips Hue Starter-Set E27
Due lampadine per il comune attacco E27 e l’Hue Bridge. Secondo Philips ogni lampadina fornisce fino a 1.055 lumen a 4.000 kelvin, assorbe 11 watt e va da 2.000 a 6.500 kelvin, più la luce colorata. La plafoniera del proprietario resta com’è. Solo l’interruttore a parete deve restare acceso, altrimenti la lampadina rimane senza corrente. Chi preferisce incollare un pulsante wireless accanto alla porta trova i modelli adatti nella nostra guida agli smart button (in inglese).
Eve Energy (Matter)
In Europa l’adattatore intermedio commuta fino a 11 ampere o 2.500 watt, le lampadine a incandescenza però solo fino a 240 watt. Misura i consumi, e l’app Eve fa i conti con il tuo prezzo dell’elettricità. Eve promette: nessun abbonamento, nessuna registrazione, nessun cloud Eve. Siccome funziona da Thread Router, rafforza anche la rete wireless per l’Eve Thermo.
SwitchBot Bot
Un piccolo braccio di 43 × 37 × 24 millimetri che preme i tasti. Si incolla accanto all’interruttore, e le istruzioni richiedono una superficie pulita e asciutta e 24 ore di attesa prima che l’adesivo faccia presa. I tasti li preme in modalità pressione. Per gli interruttori che vanno premuti e poi riportati indietro c’è una modalità interruttore con un pezzo aggiuntivo; nella confezione ce ne sono due. Secondo SwitchBot la batteria CR2 dura in condizioni di laboratorio 600 giorni con due azionamenti al giorno. Senza hub tutto funziona solo via Bluetooth dal telefono. Le istruzioni sconsigliano espressamente di usarlo per accendere forni o stufe.
Nuki Smart Lock Pro (5ª gen.)
Il Pro si monta all’interno sul cilindro esistente e, secondo Nuki, senza forare. Il Wi-Fi è integrato nel dispositivo, la batteria si ricarica tramite un connettore magnetico. Decisivo è il cilindro. Secondo Nuki deve avere una funzione di emergenza, così la porta si apre dall’esterno anche se all’interno è inserita una chiave. Se sporge meno di 6 millimetri si usa la piastra di montaggio adesiva, e la chiave può sporgere al massimo 37 millimetri. Se manca la funzione di emergenza, Nuki rimanda allo Smart Lock Ultra con cilindro proprio. A quel punto vale la regola del Mieterverein: conserva il vecchio cilindro. Se fa parte di un sistema di chiusura dell’edificio, parlane prima con l’amministrazione. Altri modelli li confronta la nostra guida alle smart lock.
Da cosa comincio?
- Costi di riscaldamento alti, più radiatori: il tado Starter Kit X. Include il bridge e non richiede cambi di batterie.
- In casa c’è già una centrale Matter con Thread Border Router: Eve Thermo ed Eve Energy, entrambi senza bridge aggiuntivo.
- Per ora solo la luce: il set Hue con due lampadine. All’inizio un soggiorno raramente ha bisogno di più.
- Vecchi interruttori o apparecchi con pulsante: lo SwitchBot Bot. Nessun cavo, nessun foro.
- La porta di casa: Nuki Pro, ma solo dopo aver controllato funzione di emergenza e sporgenza del cilindro.
Preferisci tutto da un unico marchio? Pacchetti coordinati per riscaldamento e luce li presentiamo nella guida agli starter set smart home.
Per i proprietari che vogliono mettere in sicurezza la condotta idrica principale, la guida al blocco dell’acqua spiega tecnica e regole di installazione.
Domande frequenti
Cosa posso installare in affitto senza permesso?
Secondo il Mieterverein zu Hamburg, un'associazione tedesca di inquilini, le modifiche all'interno dell'appartamento che non intaccano la struttura dell'edificio non richiedono autorizzazione, ad esempio una serratura più elaborata. Un impianto d'allarme dentro casa è consentito, sulla facciata no. Per uno spioncino si fora l'anta della porta, quindi in linea di principio serve il consenso del proprietario.
Devo smontare i dispositivi smart quando lascio l'appartamento?
In linea di principio sì: secondo il § 546 del BGB, il codice civile tedesco, restituisci l'appartamento, e il Mieterverein lo riassume come obbligo di ripristinare lo stato originario, salvo che il proprietario vi rinunci per iscritto. Il § 539 BGB consente di portare via le proprie installazioni. Etichetta i pezzi originali e conservali fino al trasloco. È un'indicazione, non una consulenza legale.
Posso montare una telecamera sulla porta di casa in affitto?
In un condominio consigliamo prudenza. La Verbraucherzentrale, la centrale tedesca dei consumatori, scrive che le telecamere private vanno sulla propria proprietà. Nel 2024 la Corte federale di giustizia tedesca ha visto nelle riprese nascoste nel vano scale una grave violazione dei diritti della personalità. Una telecamera che inquadra il pianerottolo va concordata prima con il proprietario e i vicini.
Mi serve un bridge per Eve Thermo?
Un bridge Eve dedicato non esiste. Ti serve una centrale che gestisca Matter e funzioni da Thread Border Router. L'app Eve crea programmazioni orarie proprie solo con iPhone o iPad in Apple Home oppure con Android in Google Home, con la sola Alexa non funziona.
Il Nuki Smart Lock Pro va bene per ogni porta di casa?
Decisivo è il cilindro. Secondo Nuki deve avere una funzione di emergenza, così la porta si apre dall'esterno anche se all'interno è inserita una chiave. Se manca, Nuki rimanda allo Smart Lock Ultra con cilindro proprio. Se il cilindro fa parte di un sistema di chiusura dell'edificio, parlane prima con l'amministrazione.
Come rendo smart i vecchi interruttori della luce senza modifiche?
Con lo SwitchBot Bot, un piccolo braccio che si incolla accanto all'interruttore e preme i tasti. Le istruzioni richiedono una superficie pulita e asciutta e 24 ore di attesa per l'adesivo. Senza hub funziona solo via Bluetooth dal telefono, e non deve accendere forni o stufe.
Fonti
- Mieterverein zu Hamburg: foglio informativo 38 «Sicher wohnen»
- § 546 BGB (codice civile tedesco): obbligo di restituzione dell’inquilino
- § 539 BGB (codice civile tedesco): rimborso di altre spese e diritto di asportazione
- Verbraucherzentrale: con le telecamere di sorveglianza riprendere solo la propria proprietà
- Mieterverein zu Hamburg sulla sentenza BGH del 12.03.2024, VI ZR 1370/20
- tado: Smart Radiator Thermostat X
- Assistenza tado: rimuovere la vecchia testa termostatica
- Eve Thermo
- Eve Energy
- Philips Hue Starter-Set E27 in confezione da 2
- SwitchBot Bot: manuale d’uso (in tedesco)
- Nuki Smart Lock Pro (5ª generazione)
- Nuki: compatibilità Smart Lock Pro
Dove acquistare
- tado Smartes Heizkörperthermostat X Starter KitVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Eve Thermo (Matter, 5. Gen.)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Philips Hue Starter-Set E27 (2 Lampen, Bridge)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Eve Energy (Matter)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- SwitchBot BotVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Nuki Smart Lock Pro (5. Gen.)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de

