Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Con uno smoker offset compri soprattutto acciaio. Termometro, telo di copertura e piano laterale si possono aggiungere in seguito, lo spessore delle pareti del corpo no. Per un giardino con spazio per un apparecchio lungo 1,5 metri riteniamo il Joe’s Barbeque Smoker 16″ Wild West la scelta più coerente: tubo d’acciaio da 6,35 millimetri, una griglia da 70 per 38,5 centimetri, 140 chilogrammi secondo il produttore. Se cucini regolarmente per tavolate più grandi, prendi il Longhorn con un metro di griglia.
Perché lo spessore delle pareti conta più della superficie di cottura?
Il principio è antico e semplice. Il fuoco brucia nel focolare laterale, calore e fumo attraversano la camera di cottura e la lasciano dal camino all’altra estremità. La carne non sta mai sopra la brace. Per questa cottura lenta Joe’s Barbeque indica da 90 a 160 °C, preferibilmente da 100 a 130 °C, e per ore.
Con temperature così basse decide la massa. Un corpo in acciaio spesso accumula calore e compensa quando apri il coperchio, aggiungi legna o si alza un vento fresco. La lamiera sottile segue subito ogni oscillazione. E allora ti ritrovi alla serranda dell’aria più spesso di quanto vorresti.
Joe’s Barbeque produce due tipi di costruzione. I modelli della Silver Edition nascono da lastra d’acciaio da 5 mm, tagliata, calandrata e saldata; il produttore stesso li descrive come alternativa al tubo d’acciaio. Gli altri modelli sono fatti di tubo con pareti da 6,35 mm, da cui i coperchi vengono ritagliati e poi rimontati con flange. Secondo il produttore chiudono così in modo particolarmente ermetico. Se in una scheda tecnica c’è scritto solo «acciaio massiccio» o «heavy gauge», manca il numero più importante. Chiedi i millimetri.
Quanta camera di cottura e quanto spazio ti servono?
Tutti e cinque i modelli qui sotto hanno un tubo da 16 pollici, cioè poco più di 40 centimetri di diametro. La differenza sta nella lunghezza. Le versioni corte offrono nella camera di cottura una griglia da 70 per 38,5 centimetri, circa 2.700 cm². Longhorn e Chuckwagon arrivano a 100 per 38,5 centimetri, cioè circa 3.850 cm², e in cambio richiedono quasi due metri di spazio in lunghezza.
Poi il peso. Tra 110 e 260 chilogrammi poggiano su quattro punti, due dei quali sono ruote di ferro. Sul prato un apparecchio del genere sprofonda, sulla ghiaia sciolta si spinge solo a fatica. Una postazione pavimentata o in cemento è la base migliore. Prima dell’ordine misura anche il percorso dal cancello del giardino alla postazione, gradini compresi.
Come si tengono 110 gradi per un giorno intero?
Con l’aria, non con il combustibile. L’aria in ingresso nel focolare determina quanto forte brucia il fuoco, la valvola sul camino quanto velocemente escono calore e fumo. Secondo il produttore Longhorn e Chuckwagon hanno un «Dual Damping System» con doppia regolazione. Un grill a pellet ti toglie questo lavoro con un sistema di controllo, uno smoker offset no. È questo il vero carattere dell’apparecchio.
Il termometro del coperchio misura in alto, nel coperchio, mentre la carne sta più in basso. Un termometro wireless con una sonda all’altezza della griglia e una seconda al cuore della carne mostra che cosa succede davvero. Gli apparecchi adatti li confronta la nostra guida ai termometri da barbecue.
Come combustibile Joe’s Barbeque indica legna di faggio e di alberi da frutto oppure carbone. Per i fuochi all’aperto l’Agenzia federale tedesca per l’ambiente (Umweltbundesamt) consiglia legna asciutta, ben stagionata e non trattata; il legno verniciato o trattato con prodotti protettivi bruciando può liberare diossine e furani altamente tossici. Pallet, legname da costruzione e scarti con impregnante non vanno quindi nel focolare.
Per onestà va detto anche questo. Secondo l’Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR), gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) si formano tra l’altro con una combustione incompleta, arrivano con il fumo sui cibi e vi si depositano tanto più quanto più a lungo restano nel fumo. Il BfR consiglia di aspettare che passi la fase di fumo intenso dopo l’accensione e di raccogliere il grasso, così che non goccioli sulla brace. L’Umweltbundesamt consiglia una buona aerazione contro la formazione di fumo intenso. Per lo smoker significa: un fuoco che brucia con abbastanza aria, invece di legna che cova lentamente.
Che cosa dicono vicini e tribunali sul fumo?
Uno smoker offset non fuma per un’ora, ma per mezza giornata. Un numero fisso di serate barbecue consentite non esiste. In Renania Settentrionale-Vestfalia l’articolo 7 della legge regionale sulla protezione dalle immissioni (Landes-Immissionsschutzgesetz) vieta la combustione all’aperto se può mettere in pericolo o disturbare in modo rilevante il vicinato; l’articolo 9 tutela il riposo notturno dalle 22 alle 6. Gli altri Länder tedeschi hanno regole proprie, a cui si aggiungono contratto d’affitto e regolamento condominiale.
I tribunali decidono caso per caso. L’Oberlandesgericht (corte d’appello) di Oldenburg ha stabilito il 29 luglio 2002 (13 U 53/02) che, in spazi ristretti, un vicino non deve tollerare barbecue notturni intensi. In quattro serate all’anno, però, il barbecue fino alle 24 è tollerabile, e un divieto totale sarebbe eccessivo. Posiziona lo smoker in modo che il camino non punti verso la finestra della camera da letto accanto. Due parole scambiate prima spesso aiutano più di qualsiasi sentenza.
Cinque smoker offset di Joe’s Barbeque a confronto
Tutti i modelli sono della RUMO BBQ GmbH di Treis-Karden, sulla Mosella. I valori sono dati del produttore.
| Modello | Griglia camera di cottura / focolare | Corpo | Peso, misure (L × P × A) | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| Joe’s Barbeque Smoker 16″ Tradition | 70 × 38,5 cm / nessuna griglia | lamiera d’acciaio da 5 mm | 110 kg, 150 × 80 × 160 cm | Per iniziare, solo affumicatura |
| Joe’s Barbeque Smoker 16″ Classic | 70 × 38,5 cm / 40 × 38,5 cm | lamiera d’acciaio da 5 mm | 130 kg, 150 × 80 × 160 cm | Affumicare e grigliare diretto |
| Joe’s Barbeque Smoker 16″ Wild West | 70 × 38,5 cm / opzionale 40 × 38,5 cm | tubo d’acciaio da 6,35 mm | 140 kg, 150 × 80 × 157 cm | Famiglia, giardino compatto |
| Joe’s Barbeque Smoker 16″ Longhorn | 100 × 38,5 cm / 48 × 38,5 cm | tubo d’acciaio da 6,35 mm | 200 kg, 195 × 85 × 165 cm | tavolate più grandi, tanto cibo |
| Joe’s Barbeque Smoker 16″ Chuckwagon | 100 × 38,5 cm / 50 × 38,5 cm, più 5 griglie rotonde | tubo d’acciaio da 6,35 mm | 260 kg, 200 × 90 × 200 cm | Feste, associazioni, postazione fissa |
16″ Tradition: l’ingresso in lamiera
Il produttore stesso lo chiama il suo modello d’ingresso. Il corpo è in lamiera d’acciaio da 5 mm con un rivestimento resistente al calore fino a 800 °C, la camera di cottura ha griglie in acciaio inox con tondini da 5 mm e il montaggio, secondo il produttore, richiede sette viti. Nel focolare non c’è una griglia. Se vuoi solo affumicare, non ti serve nemmeno.
16″ Classic: con piastra di cottura sul focolare
Stessa lamiera, stessa camera di cottura, ma sabbiato e con griglie in acciaio inox anche nel focolare. Lì si può grigliare direttamente sulla brace, e sulla piastra di cottura nel coperchio del focolare trova posto una pentola con fagioli o salsa. Questo lo rende 20 chilogrammi più pesante del Tradition e decisamente più versatile.
16″ Wild West: tubo invece di lamiera
Il nostro consiglio per un giardino normale. L’ingombro corrisponde a quello del Tradition, ma il corpo è in tubo d’acciaio spesso 6,35 mm, le griglie in acciaio inox hanno tondini da 6 mm, la griglia del fuoco da 16 mm. Una griglia per il focolare c’è solo come accessorio. Con 140 chilogrammi ottieni il tipo di costruzione che Joe’s Barbeque chiama «l’originale», senza la lunghezza di un Longhorn.
16″ Longhorn: un metro di griglia
La versione allungata del 16″ Special. La griglia nella camera di cottura misura 100 per 38,5 centimetri, il focolare è più grande e porta una piastra di cottura. L’apparecchio arriva completamente saldato, quindi non c’è nulla da montare. Con 200 chilogrammi e quasi due metri di lunghezza ha bisogno di un posto fisso da cui non si sposterà più.
16″ Chuckwagon: con torre di affumicatura
Alla camera di cottura in formato Longhorn si aggiunge una camera verticale con cinque griglie rotonde da 38,5 centimetri di diametro, utilizzabile per affumicare o tenere in caldo, più un secondo termometro. Alto due metri, pesante 260 chilogrammi. Per una famiglia è chiaramente troppo grande. Per le feste di un’associazione o una squadra di barbecue ha senso.
Smoker offset o meglio un grill a pellet?
Onestamente, prima dell’acquisto è la prima domanda da porsi. Un grill a pellet mantiene la temperatura impostata tramite un sistema di controllo e alimenta da solo il combustibile: puoi dedicarti per ore ad altro. Uno smoker offset richiede che tu tenga d’occhio fuoco e aria e aggiunga legna regolarmente. Chi lo vive come un lavoro sarà più felice con l’apparecchio a pellet; i modelli adatti li trovi nella nostra guida ai grill a pellet e agli smoker (in inglese). Chi cerca proprio questo armeggiare con la legna sarà soddisfatto dell’offset.
Metti subito in conto gli accessori: guanti resistenti al calore, un attizzatoio per la brace, un telo di copertura contro la pioggia. Che cosa si rivela utile lo mostra la nostra guida agli accessori per il barbecue.
Come decideremmo noi
- Vuoi soprattutto pulled pork, costine e brisket a 110 °C e hai poco spazio: 16″ Wild West.
- Vuoi iniziare con una costruzione il più semplice possibile e grigli comunque su un secondo apparecchio: 16″ Tradition.
- Bistecche sulla brace e affumicatura con un solo apparecchio: 16″ Classic, oppure il Wild West con la griglia opzionale per il focolare.
- Tavolate grandi e frequenti, postazione fissa disponibile: 16″ Longhorn.
- Festa dell’associazione, squadra di barbecue, affumicare e tenere in caldo in parallelo: 16″ Chuckwagon.
- Non vuoi aggiungere legna e preferisci regolare con un pulsante: grill a pellet invece dell’offset.
Domande frequenti
Perché lo spessore delle pareti è così importante in uno smoker offset?
Con le basse temperature di cottura decide la massa. L'acciaio spesso accumula calore e compensa quando apri il coperchio, aggiungi legna o si alza il vento. La lamiera sottile segue subito ogni oscillazione. Se nella scheda tecnica c'è scritto solo acciaio massiccio, manca il numero più importante: chiedi i millimetri.
Quale postazione è adatta a uno smoker pesante?
Una pavimentata o in cemento. I modelli pesano tra 110 e 260 chilogrammi e poggiano su quattro punti, due dei quali sono ruote di ferro. Sul prato un apparecchio del genere sprofonda, sulla ghiaia sciolta si spinge solo a fatica. Misura anche il percorso dal cancello del giardino alla postazione.
Come si mantiene costante la temperatura nello smoker?
Con l'aria, non con il combustibile. L'aria in ingresso nel focolare determina quanto forte brucia il fuoco, la valvola sul camino quanto velocemente escono calore e fumo. Un termometro wireless con sonda all'altezza della griglia dice più del termometro sul coperchio, che misura in alto.
Quale legna può andare nel focolare?
Joe’s Barbeque indica legna di faggio e di alberi da frutto oppure carbone. L'Agenzia federale tedesca per l'ambiente (Umweltbundesamt) consiglia legna asciutta, ben stagionata e non trattata, perché il legno trattato bruciando può liberare diossine e furani. Pallet, legname da costruzione e scarti verniciati non vanno messi dentro.
Smoker offset o grill a pellet?
Un grill a pellet mantiene la temperatura tramite un sistema di controllo e alimenta da solo il combustibile. Uno smoker offset richiede che tu tenga d'occhio fuoco e aria e aggiunga legna regolarmente. Chi lo vive come un lavoro sarà più felice con l'apparecchio a pellet.
Che cosa dicono vicini e tribunali sul fumo?
Un numero fisso di serate barbecue consentite non esiste, i tribunali tedeschi decidono caso per caso. L'Oberlandesgericht (corte d'appello) di Oldenburg ha ritenuto tollerabili, in spazi ristretti, quattro serate all'anno fino alle 24. Posiziona lo smoker in modo che il camino non punti verso la finestra della camera da letto accanto.
Fonti
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Tradition (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Classic (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Wild West (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Longhorn (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque Smoker 16″ Chuckwagon (RUMO BBQ)
- Joe’s Barbeque: funzionamento, temperature, tipi di costruzione
- Bundesinstitut für Risikobewertung: domande e risposte sul barbecue (giugno 2026)
- Umweltbundesamt: barbecue ecologico e sano
- Umweltbundesamt: falò e bracieri (scelta della legna)
- Landes-Immissionsschutzgesetz Renania Settentrionale-Vestfalia, artt. 7 e 9
- OLG Oldenburg, sentenza del 29.07.2002, 13 U 53/02 (resoconto Rechtslupe)
Dove acquistare
- Joe's Barbeque Smoker 16 Wild WestVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 TraditionVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 ClassicVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 LonghornVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Joe's Barbeque Smoker 16 ChuckwagonVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
