Índice14 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Un aire acondicionado split refrigera una habitación de forma mucho más eficaz que un equipo portátil con manguera de salida de aire. Pero no basta con llevarlo a casa en la caja y encenderlo por la noche. Para un dormitorio o un despacho, consideramos que la elección más sensata es un equipo de 2,5 kW con regulación fina y SEER alto, como el Daikin Perfera FTXM25A, instalado por una empresa frigorista certificada y solo después del sí por escrito del casero o de la comunidad de propietarios.
Qué ocurre en las dos cajas
En la unidad interior, el refrigerante se evapora y absorbe calor del aire de la habitación. Fuera se comprime, vuelve a licuarse y cede el calor al entorno. Así describe el principio la Agencia Federal de Medio Ambiente alemana (Umweltbundesamt, UBA). Entre las dos unidades van dos tuberías de cobre, un cable de control y una manguera para el agua de condensación que se produce en la unidad interior y que hay que evacuar.
En invierno, el circuito funciona al revés. El aire acondicionado se convierte entonces en una pequeña bomba de calor aire-aire, y por eso cada ficha técnica indica dos potencias y dos valores de eficiencia. El inverter regula el compresor de forma continua en lugar de limitarse a encenderlo y apagarlo. Hasta dónde llega esa regulación figura en la línea de valores mínimo y máximo: en el Daikin FTXM25A son, según el fabricante, de 0,9 a 3,8 kW de potencia frigorífica, con 2,5 kW nominales.
Kilovatios: el tamaño de la habitación es solo una parte del cálculo
La potencia frigorífica nominal se mide en condiciones fijas. Daikin indica 35 °C fuera y 27 °C dentro con cinco metros de tubería. Tu buhardilla bajo las tejas en julio no se atiene a eso.
Por eso, la Verbraucherzentrale, la central alemana de consumidores, aconseja ajustar la potencia a la habitación: el tamaño de las ventanas, el estado de las paredes y la protección solar existente cuentan tanto como los metros cuadrados. La estimación debe hacerla una empresa especializada. Los fabricantes rara vez dan superficies concretas para los equipos de pared. Midea indica para el PortaSplit de 3,5 kW hasta 42 metros cuadrados, una referencia y no una garantía. Un equipo que puede bajar mucho de potencia perdona mejor una elección algo generosa que uno con un rango estrecho.
SEER, SCOP y lo que dice realmente la etiqueta
La etiqueta energética de la UE para aparatos de aire acondicionado va de A+++ a D. Para la refrigeración muestra la clase, la potencia de diseño Pdesign en kW, el SEER, el consumo anual en kWh y la potencia acústica interior y exterior. Para la calefacción aparecen hasta tres zonas climáticas en un mapa de Europa, cada una con su propio SCOP. Si quieres saber más, en la base de datos de productos de la UE, EPREL, encontrarás los valores detallados, también el refrigerante.
Según la Verbraucherzentrale, el consumo anual de la etiqueta se basa en 350 horas de funcionamiento. El cálculo es fácil de reproducir: Pdesign por 350 horas, dividido entre el SEER. En el Daikin FTXM25A, con 2,5 kW y SEER 9,47, salen unos 92 kWh, exactamente el valor de la ficha técnica. El equipo de entrada Midea Xtreme Save Lite 09 llega, con 2,8 kW y SEER 7,4, a 132 kWh. La diferencia parece pequeña. Pero quien refrigera sin parar en las noches tropicales supera con mucho las 350 horas, y entonces la diferencia de SEER se nota cada semana.
En calefacción, el SCOP se refiere al clima medio. Valores en torno a 5 significan, a grandes rasgos, cinco partes de calor por cada parte de electricidad.
R32 hoy, propano mañana: qué cambia el reglamento de gases fluorados
Según la UBA, los equipos split nuevos llevan mayoritariamente R32, con un potencial de calentamiento global (GWP) de 675. Antes dominaba el R410A, cuyo GWP la agencia cifra en 2088. Los equipos portátiles solo pueden usar desde 2020 refrigerantes con un GWP inferior a 150. Según el Reglamento (UE) 2024/573, ese límite llegará a partir de 2029 también a los equipos split; así lo resume la UBA. Las prohibiciones del reglamento se refieren a la comercialización de equipos nuevos.
Según la UBA, el propano (R290) tiene un GWP de 0,02, y los equipos con el Blauer Engel, la ecoetiqueta alemana, funcionan con él. En los split todavía está poco extendido en Alemania. Por eso, quien compra en 2026 acaba casi siempre con R32. En ese caso, fíjate al menos en la cantidad de carga: Mitsubishi Electric indica para el MSZ-AY35 0,55 kg, lo que equivale a 0,37 toneladas de CO₂.
Conexión rápida no significa instalarlo uno mismo
Con los kits de conexión rápida, la UBA es tajante. Los equipos split que se montan con conexiones rápidas no se consideran herméticamente sellados, aunque la unión sea permanente después. Unir dos conductos que llevan refrigerante es una instalación y, con independencia de la cantidad de carga, requiere una empresa certificada. Los particulares no pueden instalar estos equipos. Solo se pueden vender al consumidor final con la acreditación de que los monta una empresa certificada según el artículo 10 del reglamento. Esto vale expresamente también para los equipos de las tiendas de bricolaje.
Por eso, primero busca la empresa especializada. El pedido viene después.
Una excepción es el split portátil. En el Midea PortaSplit, según las instrucciones, el circuito viene sellado de fábrica; la manguera de refrigerante mide dos metros y no se puede separar ni alargar. Si no se abre nada del circuito, según la UBA no hay instalación. Si el equipo se va a montar de forma permanente, la propia Midea exige un instalador cualificado.
Casero, vecinos y 40 decibelios a medianoche
Según la Verbraucherzentrale, los inquilinos necesitan el permiso del casero porque se perfora la pared. También en el split portátil, cuya parte exterior cuelga de la fachada o del balcón, hace falta su consentimiento. En edificios de varias viviendas, según la UBA, además la comunidad de propietarios o la administración de la finca debe autorizar la unidad exterior, porque cambia el aspecto de la fachada.
Luego llega el ruido. La normativa técnica alemana sobre ruido (TA Lärm) permite de noche 40 dB(A) en zonas residenciales generales y 35 dB(A) en zonas exclusivamente residenciales. La noche abarca allí de las 22 a las 6 horas. Cómo estimarlo antes de comprar lo muestra la guía de 2023 del grupo de trabajo federal y regional alemán de protección contra inmisiones (LAI). Se parte de la potencia acústica de la unidad exterior, se restan 5 dB si no hay vista directa, se suman 3 dB delante de una fachada, 6 dB en una esquina o bajo un tejadillo, y otros 3 dB si se desconoce la tonalidad. El punto de referencia está a medio metro de la ventana más cercana.
Un ejemplo con el Mitsubishi MUZ-AY35VG y sus 61 dB(A). Delante de una fachada con vista despejada a la ventana del vecino resultan 67 dB; según la tabla de la guía, en una zona residencial general hacen falta entonces 17,6 metros de distancia. Si el equipo está al doblar la esquina de la casa, el valor baja a 62 dB y 9,7 metros. En el balcón de una casa adosada, eso se queda corto enseguida. La UBA considera silenciosas las unidades exteriores con menos de 55 dB de potencia acústica en refrigeración. Ninguno de los cuatro equipos de nuestra tabla con valor exterior publicado lo alcanza. Según la guía, el valor de la etiqueta no siempre es el máximo, y un modo silencioso solo cuenta si de noche funciona con seguridad.
Cinco equipos cuyas fichas técnicas hemos analizado
| Modelo | Refrigeración / calefacción (nominal) | SEER / SCOP | Interior, valor más bajo / exterior, potencia acústica | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Daikin Perfera FTXM25A + RXM25A | 2,5 / 2,8 kW | 9,47 / 5,2 | 19 dB(A) / sin dato del fabricante | dormitorio y despacho |
| Mitsubishi Electric MSZ-AY35VGKP + MUZ-AY35VG | 3,5 / 4,0 kW | 8,7 / 4,7 | 18 dB(A) / 61 dB(A) | salón, buhardilla |
| Bosch Climate CL7000i-Set 20 E | 2,0 / 2,3 kW | 9,4 / 5,1 | 19 dB(A) / 59 dB en refrigeración, 63 dB en calefacción | habitaciones pequeñas, calefacción en entretiempo |
| Midea Xtreme Save Lite 12 | 3,6 / 3,8 kW | 7,0 / 4,2 | 22 dB(A) / 62 dB(A) | habitaciones grandes, equipamiento sencillo |
| Midea PortaSplit | 3,5 / 3,5 kW | 6,1 / 4,0 | 39 dB(A) / 62 dB | piso de alquiler sin perforar la pared |
Todos los datos según el fabricante. En el interior se indica la presión sonora en el nivel más silencioso; en el exterior, la potencia acústica. Ambos valores no son directamente comparables.
Daikin Perfera FTXM25A + RXM25A
SEER 9,47 y SCOP 5,2 son los valores más altos de nuestra tabla; ambas clases están en A+++. En el interior, Daikin indica 19 dB(A) en modo silencioso. Según la ficha técnica, hasta diez metros de tubería no hace falta añadir refrigerante.
Mitsubishi Electric MSZ-AY35VGKP + MUZ-AY35VG
La variante de 3,5 kW está pensada para habitaciones más grandes o muy soleadas. En el interior empieza, según el fabricante, en 18 dB(A); en el exterior, Mitsubishi indica 61 dB(A) de potencia acústica, y un modo nocturno reduce la presión sonora de la unidad exterior en 3 dB(A).
Bosch Climate CL7000i-Set 20 E
Pequeño, pero muy eficiente, con SEER 9,4 y SCOP 5,1. Bosch indica en el exterior 59 dB en refrigeración y 63 dB en calefacción. Si vas a usarlo en invierno para calentar por la noche, cuenta con el valor más alto.
Midea Xtreme Save Lite 12
La propia Midea presenta la serie como la opción de entrada económica. SEER 7,0 y SCOP 4,2 quedan claramente por debajo de Daikin y Bosch; a cambio, el equipo ofrece 3,6 kW. Para una habitación que solo se refrigera unas pocas semanas al año, nos parece un intercambio razonable.
Midea PortaSplit
La parte exterior va en un soporte en la ventana y el circuito permanece cerrado. Un SEER de 6,1 es menos que el de una instalación fija. Frente a los equipos portátiles convencionales, Midea indica una eficiencia tres veces mayor. En el interior son 39 dB(A) en modo silencioso, bastante más ruidoso que un equipo de pared. Si quieres prescindir por completo de la parte exterior, encontrarás los límites de este tipo de equipo en la guía de aires acondicionados portátiles.
Así decidiríamos nosotros
- Vivienda en propiedad, dormitorio, importa el silencio: Daikin Perfera FTXM25A con RXM25A.
- Habitación grande o muy soleada: Mitsubishi Electric MSZ-AY35, calculando antes la distancia al vecino.
- Habitación pequeña, también para calentar en primavera: Bosch CL7000i 20 E.
- Basta un equipamiento más sencillo: Midea Xtreme Save Lite 12.
- Piso de alquiler, el casero solo permite la ventana: Midea PortaSplit.
- Solo unas cuantas noches calurosas al año: a menudo basta un ventilador (en inglés), y la UBA aconseja de todos modos no refrigerar por debajo de 26 °C.
Si conoces el consumo, conviene revisar también el precio por kilovatio hora. Plazos, resolución extraordinaria y las típicas trampas de las bonificaciones las explica nuestra guía Cambiar de compañía eléctrica (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Puedo instalar yo mismo un aire acondicionado split?
No. Según la Agencia Federal de Medio Ambiente alemana (UBA), los equipos split con conexiones rápidas no se consideran herméticamente sellados; unir los conductos que llevan refrigerante es una instalación y requiere una empresa certificada. Esto vale también para los equipos de las tiendas de bricolaje. Por eso, busca primero la empresa especializada y encarga el equipo después.
¿Cuántos kilovatios de potencia frigorífica necesita mi habitación?
Los metros cuadrados son solo una parte del cálculo. La Verbraucherzentrale, la central alemana de consumidores, aconseja tener en cuenta también el tamaño de las ventanas, el estado de las paredes y la protección solar, y dejar la estimación en manos de una empresa especializada. Un equipo que puede bajar mucho de potencia perdona mejor una elección generosa. En el Daikin FTXM25A, según el fabricante, el rango va de 0,9 a 3,8 kW.
¿Qué indica el valor SEER de un aire acondicionado?
El SEER describe la eficiencia en refrigeración y determina el consumo anual de la etiqueta, que se basa en 350 horas de funcionamiento. En el Daikin FTXM25A salen así unos 92 kWh; en el Midea Xtreme Save Lite 09, con SEER 7,4, unos 132 kWh. Quien refrigera sin parar en las noches tropicales supera con mucho las 350 horas, y entonces la diferencia se nota cada semana.
¿Necesito permiso como inquilino para un aire acondicionado split?
Sí. Según la Verbraucherzentrale, hace falta el permiso del casero porque se perfora la pared. También en el split portátil con la parte exterior en la fachada o el balcón se necesita su consentimiento. En edificios de varias viviendas, según la UBA, además la comunidad de propietarios o la administración de la finca debe autorizar la unidad exterior.
¿Cuánto ruido puede hacer de noche la unidad exterior de un aire acondicionado?
La normativa técnica alemana sobre ruido (TA Lärm) permite de noche 40 dB(A) en zonas residenciales generales y 35 dB(A) en zonas exclusivamente residenciales, medidos a medio metro de la ventana más cercana. Para el Mitsubishi MUZ-AY35VG, con 61 dB(A), delante de una fachada con vista despejada resultan según la guía 17,6 metros de distancia necesaria. Haz el cálculo antes de comprar.
¿Qué refrigerante llevan los aires acondicionados split?
Los equipos split nuevos llevan mayoritariamente R32, con un potencial de calentamiento global de 675; antes dominaba el R410A, con 2088. Según la UBA, a partir de 2029 regirá también para los split el límite de GWP 150. El propano tiene un GWP de 0,02, pero en Alemania todavía está poco extendido en los split. Con R32, fíjate en la cantidad de carga.
Fuentes
- UBA: contra el calor (en alemán)
- UBA: climatización de edificios (en alemán)
- UBA: preguntas frecuentes sobre gases fluorados, certificación (en alemán)
- UBA: preguntas frecuentes sobre gases fluorados, definiciones (en alemán)
- UBA: preguntas frecuentes sobre gases fluorados, comercialización (en alemán)
- Verbraucherzentrale: instalar un aire acondicionado (en alemán)
- Comisión Europea: etiqueta energética para aparatos de aire acondicionado (en inglés)
- TA Lärm, valores de referencia de inmisión (en alemán)
- Guía de la LAI sobre el ruido de equipos estacionarios, 2023 (en alemán)
- Daikin: datos técnicos FTXM-A / RXM-A (en alemán)
- Daikin: ficha técnica FTXM-A + RXM-A (en inglés)
- Mitsubishi Electric: equipo de pared MSZ-AY (en alemán)
- Bosch Home Comfort: Climate 7000i (en alemán)
- Midea: ficha técnica Xtreme Save Lite (en alemán)
- Midea: ficha técnica UE Xtreme Save Lite 09 (en alemán)
- Midea: ficha técnica PortaSplit (en alemán)
- Midea: instrucciones de uso PortaSplit (en alemán)
Dónde comprar
- Daikin Perfera FTXM25A + RXM25AVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Mitsubishi Electric MSZ-AY35VGKP + MUZ-AY35VGVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Bosch Climate CL7000i-Set 20 EVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Midea Xtreme Save Lite 12Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Midea PortaSplitVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
