Índice11 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
En la campana extractora decide la cocina, no el folleto. Si cocinas contra la pared y puedes sacar un tubo al exterior, una campana inclinada como la Bosch Serie 4 DWK67FN60 te servirá bien. En un piso de alquiler, sobre una isla de cocina o en una casa con estufa de leña, la respuesta cambia en cada caso.
Cuatro preguntas antes de comparar modelos
Lo primero, la circulación del aire. Una campana de extracción expulsa vahos, olores y vapor de agua al exterior por un tubo. Una campana de recirculación filtra grasa y olores y devuelve el aire a la cocina. El vapor no lo puede eliminar, como la propia Neff reconoce. La Verbraucherzentrale (organización de consumidores alemana) señala los inconvenientes de ambos sistemas: la extracción cuesta calor de calefacción y la recirculación exige filtros antiolor nuevos con regularidad. Según Siemens, los filtros desechables de carbón activo duran de media de seis a doce meses. Además hay filtros que se regeneran en el horno y filtros de plasma. Según las instrucciones del fabricante PlasmaMade, un módulo de plasma genera ozono y por eso necesita una estancia bien ventilada. Mientras todavía se cocina, no elimina el olor por completo.
Después, el caudal. Neff lo calcula así: volumen de la estancia por seis renovaciones de aire por hora, y el doble si se cocina de forma intensa. Una cocina de 4 por 4 metros con 2,50 m de altura tiene 40 m³ y necesita, según esto, unos 240 m³/h; para dorar a fuego fuerte, más bien 480 m³/h. Las cocinas abiertas al salón cuentan con todo su volumen. Para la extracción rige además una regla de las instrucciones de Bosch: tubo corto, recto y de gran sección. Un tubo redondo de 150 mm tiene unos 177 cm² de sección; uno de 120 mm, solo 113 cm². Cada codo resta potencia.
En tercer lugar, la anchura. Según las instrucciones de montaje de Bosch, la campana debe ser al menos tan ancha como la placa de cocción. Una campana de 60 no pinta nada sobre una placa de 80.
Y el ruido. En la etiqueta energética de la UE figura un valor en dB, medido como potencia acústica en la velocidad normal más alta. La velocidad intensiva es más ruidosa y solo aparece en la ficha del producto. Fíjate en la ficha también en la eficiencia de filtrado de grasa. En nuestra lista va de la clase B a la E.
Estufa de leña en casa: primero pregunta al deshollinador
Este es el punto más serio. Una estufa de leña, una caldera de gas o una estufa de gasóleo que toma el aire de combustión de la estancia no tolera la depresión. Una campana de extracción aspira aire de la vivienda; si no entra suficiente aire, los gases de combustión de la chimenea pueden volver a las habitaciones. Bosch indica en las instrucciones un valor límite de 4 Pa (0,04 mbar) en la estancia donde está el aparato de combustión, y añade que una caja mural por sí sola no garantiza ese valor.
Legalmente está regulado. En Baviera, el § 4, apartado 2, del reglamento bávaro de instalaciones de combustión (Feuerungsverordnung) exige que las campanas extractoras no comprometan la seguridad de funcionamiento de los aparatos de combustión que dependen del aire de la estancia. Se cumple, por ejemplo, si un dispositivo de seguridad impide el funcionamiento simultáneo o si está garantizado técnicamente que no se genera una depresión peligrosa. La asociación alemana de deshollinadores (Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks) menciona dos soluciones habituales. Un interruptor de contacto de ventana solo deja funcionar campana y estufa a la vez con la ventana abatida. Un presostato desconecta en cuanto la depresión es demasiado grande. La persona de referencia es el deshollinador de distrito competente (Bezirksschornsteinfeger), y antes de comprar. Si eliges recirculación pura, evitas el problema; según Bosch, entonces el funcionamiento es posible sin restricciones. Sobre las estufas en sí encontrarás más en nuestra guía de la estufa de leña.
Seis campanas y extractores, comparados
| Modelo | Tipo, anchura | Caudal en extracción (máx. normal / intensivo) | Ruido según etiqueta | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Siemens iQ300 LI64LB531 | Extraíble, 60 cm | 268 / 400 m³/h | 62 dB | Piso de alquiler, cocina pequeña, recirculación |
| Bosch Serie 4 DWK67FN60 | Inclinada, 60 cm (80 cm: DWK87FN60) | 431 / 768 m³/h | 56 dB | Cocina de pared en vivienda propia |
| AEG DVE5971HB | Campana de pared, 90 cm | 400 / 700 m³/h | 54 dB | Placas anchas, quien la quiere silenciosa |
| berbel Ergoline 2 | Campana libre para la cabeza, de 60 a 120 cm | 830 m³/h en descarga libre | 59 dB (80 cm) | Casa con estufa de leña, contacto de ventana opcional |
| Neff N 50 I95CAQ6N0 | Campana de techo, 90 cm | 459 / 799 m³/h | 56 dB | Isla de cocina con conexión en el techo |
| Siemens iQ500 ED711HQ26E | Placa de inducción con extractor, 70 cm | 500 / 622 m³/h | 69 dB | Isla de cocina sin campana |
Todos los valores proceden de las fichas de producto de los fabricantes según el Reglamento (UE) 65/2014. Berbel solo indica la potencia del ventilador en descarga libre. No es directamente comparable con los valores de extracción de las demás.
Piso de alquiler con recirculación: Siemens iQ300 LI64LB531
La campana extraíble desaparece en el mueble alto de 60; solo se ve la pantalla deslizante. Con 268 m³/h en la velocidad normal más alta, según la fórmula de Neff basta para cocinas de hasta unos 45 m³, y la velocidad intensiva llega a 400 m³/h. Los 62 dB de la etiqueta no son precisamente un valor de silencio. Para recirculación necesitas un kit accesorio con filtro antiolor, que no viene en la caja.
Vivienda propia con extracción: Bosch Serie 4 DWK67FN60
Nuestra favorita para la clásica cocina de pared. El frontal de cristal inclinado deja espacio para la cabeza, y los valores son equilibrados: 431 m³/h en funcionamiento normal, 768 m³/h en la velocidad intensiva y 56 dB según la etiqueta. En la velocidad más baja, Bosch indica 39 dB. Con una placa de cocción Bosch compatible, la campana se puede controlar desde la placa, según el fabricante. Más flojo es el filtrado de grasa, clase C. Si tienes una placa de 80, elige la DWK87FN60.
Placa ancha, poco ruido: AEG DVE5971HB
Con 90 cm, esta campana de pared negra cubre también placas grandes. La ficha indica 400 m³/h en normal, 700 m³/h en intensivo y 54 dB, el valor de etiqueta más bajo de esta lista. A cambio, retiene menos grasa que las demás campanas de pared: 65,1 %, clase D. Según los datos del vendedor, la campana deja espacio libre para la cabeza y se puede controlar con Hob²Hood desde la placa AEG.
Estufa de leña en casa: berbel Ergoline 2
Berbel fabrica sus campanas sin el clásico filtro de grasa. Según el fabricante, la grasa se separa por fuerza centrífuga y acaba en una bandeja inferior que puede ir al lavavajillas. Para casas con aparato de combustión resulta interesante el equipamiento opcional: una caja mural motorizada y un interruptor de contacto de ventana, ambos del fabricante. La Ergoline 2 existe en seis anchuras, de 60 a 120 cm. Para 80 cm, Berbel indica 59 dB, clase energética A y clase de filtrado de grasa B. Tampoco ella sustituye al deshollinador.
Isla de cocina con conexión en el techo: Neff N 50 I95CAQ6N0
Una campana de techo plana en lugar de una chimenea sobre la isla. 459 m³/h en normal y 799 m³/h en intensivo con 56 dB son buenos valores. Neff exige al menos 65 cm de distancia a la placa. Flojo es el filtrado de grasa: solo clase E. Se maneja con la app o desde una placa Neff compatible.
Isla de cocina sin campana: Siemens iQ500 ED711HQ26E
Aquí el extractor está en la placa de inducción de 70 cm de ancho y aspira el vapor hacia abajo. Según Siemens, se incluye un kit de recirculación con filtro antiolor. Con 69 dB, el extractor es bastante más ruidoso que las campanas, pero retiene el 94 % de la grasa. La Verbraucherzentrale aconseja con estos sistemas ollas bajas, desaconseja muebles altos justo encima y menciona la instalación compleja. Montarla a posteriori en una cocina ya terminada es difícil. Si primero quieres decidir la placa, encontrarás orientación en nuestras guías de la placa de inducción encastrable y de la placa de inducción portátil.
Así lo decidiríamos nosotros
- Piso de alquiler, sin salida al exterior: Siemens LI64LB531 con kit de recirculación, y abrir la ventana después de cocinar.
- Vivienda propia, cocina de pared, extracción posible: Bosch DWK67FN60; con placa ancha, la AEG DVE5971HB.
- Estufa de leña o caldera de gas en la misma vivienda: elegir recirculación, o extracción solo con el visto bueno del deshollinador y un dispositivo de seguridad, por ejemplo en la berbel Ergoline 2.
- Isla de cocina: Neff I95CAQ6N0 si el techo permite la conexión; si no, la placa Siemens con extractor.
Si en la misma vivienda funciona una estufa de leña o una caldera de gas, la extracción sin protección es peligrosa; sobre eso, la guía control de extracción con contacto de ventana.
Recirculación, extracción y lo que queda libre en el mueble bajo lo aclara la guía de la placa de cocción con extractor.
Como alternativa de construcción idéntica a la Bosch entra en juego la Neff D65IFN1S0, una campana de pared de 60 cm de ancho: según la ficha UE de Neff, en modo extracción alcanza los mismos 431 m³/h, 768 m³/h en la velocidad intensiva y 56 dB en la velocidad normal máxima.
Preguntas frecuentes
¿Qué es mejor: extracción al exterior o recirculación?
Una campana de extracción expulsa al exterior vahos, olores y vapor de agua, pero cuesta calor de calefacción. Una campana de recirculación filtra grasa y olores, pero no puede eliminar el vapor y necesita filtros antiolor nuevos con regularidad. Según Siemens, los filtros desechables de carbón activo duran de media de seis a doce meses.
¿Cuánta potencia necesita una campana extractora?
Neff calcula el volumen de la estancia por seis renovaciones de aire por hora, y el doble si se cocina de forma intensa. Así, una cocina de 40 m³ necesita unos 240 m³/h, y para dorar a fuego fuerte, más bien 480 m³/h. Las cocinas abiertas al salón cuentan con todo su volumen.
¿Se puede usar una campana de extracción junto con una estufa de leña?
Solo con un dispositivo de seguridad. Una campana de extracción genera depresión, y por eso los gases de combustión de la chimenea pueden volver a las habitaciones. Las soluciones habituales son un interruptor de contacto de ventana o un presostato. La persona de referencia es el deshollinador de distrito alemán (Bezirksschornsteinfeger), y antes de comprar. Con recirculación pura, según Bosch, el funcionamiento es posible sin restricciones.
¿Qué anchura debe tener la campana extractora?
Según las instrucciones de montaje de Bosch, al menos la misma que la placa de cocción. Una campana de 60 no pinta nada sobre una placa de 80. Para placas anchas encaja, por ejemplo, la AEG DVE5971HB de 90 cm, que con 54 dB tiene el valor de etiqueta más bajo de la lista.
¿Qué hay que tener en cuenta en una placa de cocción con extractor integrado?
En la Siemens iQ500 ED711HQ26E el extractor aspira el vapor hacia abajo, y se incluye un kit de recirculación. Con 69 dB es bastante más ruidosa que las campanas. La Verbraucherzentrale (organización de consumidores alemana) aconseja ollas bajas, desaconseja muebles altos justo encima y menciona la instalación compleja; montarla a posteriori es difícil.
Fuentes
- Bosch: DWK67FN60, página del producto e instrucciones de uso y montaje (PDF)
- Bosch: ficha de producto DWK67FN60 (PDF)
- Siemens: LI64LB531 y ficha de producto (PDF)
- Siemens: ED711HQ26E y ficha de producto (PDF)
- Neff: I95CAQ6N0 y ficha de producto (PDF)
- Base de datos de productos de la UE EPREL: ficha AEG DVE5971HB (PDF)
- berbel: Ergoline 2
- Neff: guía de compra de campanas extractoras (renovación de aire) y Neff: recirculación
- Siemens: filtros para campanas extractoras
- PlasmaMade: instrucciones del filtro de plasma GUC1212 (PDF)
- Verbraucherzentrale: campanas extractoras, en qué fijarse al comprar (en alemán)
- Asociación alemana de deshollinadores: estufa de leña, planificación, compra e instalación (en alemán)
- Reglamento bávaro de instalaciones de combustión, § 4 (PDF, en alemán)
- Neff D65IFN1S0: datos del producto
Dónde comprar
- Bosch Serie 4 DWK67FN60Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Siemens iQ300 LI64LB531Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- AEG DVE5971HBVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- berbel Ergoline 2Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Neff N 50 I95CAQ6N0Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Siemens iQ500 ED711HQ26EVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Neff D65IFN1S0Ver en CoolblueDisponible en Alemania: Coolblue
