Sommaire14 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Sur l’emballage d’un arroseur de pelouse figure presque toujours la surface en mètres carrés. Pour choisir, un autre chiffre compte davantage : combien de litres par heure arrivent sur chaque mètre carré. Pour un terrain rectangulaire jusqu’à environ 250 m², un arroseur oscillant réglable comme le Gardena AquaZoom M nous paraît le choix le plus raisonnable ; pour les grandes surfaces ou les terrains biscornus, un arroseur à impulsion, et un arroseur escamotable seulement si des tuyaux doivent de toute façon être enterrés.
De combien d’eau une pelouse a-t-elle réellement besoin ?
La Bayerische Gartenakademie (académie bavaroise du jardinage, Allemagne) donne des chiffres clairs à ce sujet. On n’arrose que lorsque la pelouse montre les premiers signes de stress hydrique, mais alors abondamment, avec environ 15 à 20 litres par mètre carré, afin que la couche portante soit entièrement humidifiée. Entre 20 et 25 °C, une pelouse évapore selon la Gartenakademie 2 à 3 litres par mètre carré et par jour, et déjà 4 à 7 litres entre 30 et 35 °C. Un arrosage copieux suffit donc pour six à dix jours lors d’un été normal, mais seulement pour deux à trois jours pendant une canicule.
La limite supérieure est tout aussi nette. Normalement, on apporte environ 10 litres par mètre carré et par heure, pas plus, sinon l’eau ruisselle en surface. Arroser souvent et peu habitue la pelouse à des racines superficielles. Le mieux est d’arroser le matin, car le soir une grande partie s’évapore et l’herbe mouillée favorise les champignons pendant la nuit.
Il ne faut pas sous-estimer les différences entre régions. Pour une pelouse entretenue, la Gartenakademie indique un besoin annuel complémentaire de 200 à 250 mm à Wurtzbourg, de 100 à 150 mm à Nuremberg et de 0 à 30 mm à Munich. Un millimètre correspond à un litre par mètre carré.
Calculer plutôt que deviner : litres par heure et par mètre carré
Gardena publie des débits pour bon nombre de ses arroseurs de surface. Ils permettent de calculer combien de temps un arroseur doit fonctionner. Un exemple. Selon le fabricant, l’arroseur oscillant AquaZoom M délivre environ 1 050 litres par heure à une pression de 4 bars. Sur sa surface maximale de 250 m², cela fait un peu plus de 4 litres par mètre carré et par heure, soit environ trois heures et demie pour 15 litres. Si vous le réglez sur 100 m², plus de 10 litres par heure tombent sur chaque mètre carré, et au bout d’une heure et demie, c’est terminé.
C’est encore plus parlant avec l’arroseur à impulsion. Pour ses arroseurs à impulsion, circulaires et à secteurs, Gardena indique environ 760 litres par heure à 4 bars. En cercle complet avec un rayon de 12,5 m, cela se répartit sur 490 m², soit un peu plus de 1,5 litre par mètre carré et par heure. Pour un arrosage abondant, il devrait rester presque dix heures au même endroit. Une grande portée ne signifie donc pas que la pelouse sera mouillée plus vite.
On peut le vérifier sans aucun équipement. La Gartenakademie recommande de poser une coupelle plate sur la pelouse. S’il y a un centimètre d’eau dedans au bout d’une heure, cela correspond à 10 litres par mètre carré.
Oscillant, rotatif ou à impulsion ?
Les arroseurs oscillants font aller et venir un tube muni de buses et arrosent un rectangle. Les bons modèles permettent de régler la portée et la largeur, et d’arroser un seul côté si besoin. Cela convient au jardin typique de maison mitoyenne, avec la terrasse d’un côté et un massif de l’autre. Pour une pelouse fraîchement semée, la Gartenakademie recommande expressément un arroseur oscillant à buses fines, car les grosses gouttes font se tasser et s’envaser le sol.
Les arroseurs rotatifs répartissent l’eau uniformément en cercle grâce à des buses tournantes. Ils sont simples et robustes, mais arrosent forcément aussi les allées et le mur de la maison si la pelouse est anguleuse.
Les arroseurs à impulsion, aussi appelés arroseurs à secteurs, projettent un jet qu’un levier à ressort fait tourner par petits coups. Le secteur peut être limité, la portée est grande. Ils conviennent aux grandes surfaces et aux terrains en pente, mais demandent de la patience au réglage et, justement, de longues durées de fonctionnement.
Pourquoi la portée se décide au robinet
Chaque indication de surface ne vaut que pour une pression d’eau donnée. Dans les données de Gardena pour l’AquaZoom M, la surface arrosée passe de 250 m² à 4 bars à 170 m² à 2 bars. Si vous n’avez que peu de pression au bout d’un tuyau long et fin, vous obtiendrez donc nettement moins de surface que ce que promet le carton. Un test simple au préalable : mesurez le temps nécessaire pour remplir un seau de 10 litres au robinet. S’il se remplit en 30 secondes, le raccordement fournit 1 200 litres par heure, et l’arroseur ne pourra pas en répartir davantage. Le diamètre de tuyau qui aide dans ce cas est indiqué dans notre guide du tuyau d’arrosage.
Le vent fausse aussi le calcul. Plus la portée est grande et le jet fin, plus l’eau est emportée, écrit la Gartenakademie. En bordure de la surface, il en arrive alors sensiblement moins.
Arroseurs escamotables : seulement avec un plan et des tuyaux
Les arroseurs escamotables sont posés au ras du gazon. La pression de l’eau fait monter la buse ; après l’arrosage, un ressort la fait redescendre. C’est confortable, mais cela demande du travail : poser les tuyaux, disposer les arroseurs de sorte que leurs cercles se chevauchent et vidanger le système avant l’hiver. Rain Bird fonde ses valeurs de pluviométrie précisément sur cette disposition, avec un espacement des arroseurs égal à la moitié du diamètre d’arrosage, c’est-à-dire tête à tête. Un arroseur escamotable seul au milieu de la pelouse arrose de façon irrégulière.
Un tel système ne montre son intérêt qu’avec une automatisation, car l’arrosage se fait alors tôt le matin sans que personne ait à se lever. Notre guide du programmateur d’arrosage explique comment fonctionne la commande au robinet.
Six arroseurs et leurs caractéristiques clés
| Modèle | Type | Surface et portée selon le fabricant | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Gardena AquaZoom compact | Arroseur oscillant | 9 à 216 m², portée 3 à 18 m, largeur jusqu’à 12 m | Petits à moyens rectangles, y compris entre des massifs |
| Gardena AquaZoom M | Arroseur oscillant | 9 à 250 m², portée 3 à 18 m, largeur jusqu’à 14 m | Le jardin rectangulaire typique |
| Gardena Comfort Kreisregner Mambo | Arroseur rotatif | 9 à 310 m², diamètre 3 à 20 m | Surfaces rondes ou dégagées sans allées en bordure |
| Gardena Premium Impuls-, Kreis- und Sektorenregner | Arroseur à impulsion sur traîneau | 75 à 490 m², rayon 5 à 12,5 m, secteur 25 à 360° | Grandes surfaces, angles, terrains en pente |
| Gardena Turbinen-Versenkregner T 200 | Arroseur escamotable | 80 à 200 m², portée 5 à 8 m, secteur 25 à 360° | Installation Gardena enterrée |
| Rain Bird 5004 Plus | Arroseur escamotable à turbine | Rayon 7,6 à 15,2 m, secteur 40 à 360°, 1,7 à 4,5 bars | Installations plus importantes avec vannes et programmateur |
Gardena AquaZoom compact
Le plus petit arroseur oscillant de la gamme repose sur un pied rond, ce qui le rend stable même entre des massifs. Selon Gardena, la portée et la largeur se règlent en continu, tout comme le débit, et il peut n’osciller que d’un côté si besoin. Les buses sont en plastique souple, le calcaire s’essuie, et un filtre amovible se trouve au raccord. Si un peu plus de 200 m² vous suffisent, vous n’avez pas besoin de plus.
Gardena AquaZoom M
Selon le fabricant, l’AquaZoom M couvre jusqu’à 250 m² sur 14 m de large et repose sur des pieds extra-larges. Un filtre métallique inoxydable se trouve au raccord d’eau. Les données de service de Gardena indiquent pour lui 750 litres par heure à 2 bars et 1 050 litres à 4 bars. De quoi planifier proprement la durée de fonctionnement. Pour la plupart des jardins rectangulaires, c’est notre suggestion.
Gardena Comfort Kreisregner Mambo
Des têtes de buses rotatives répartissent l’eau en cercle complet, sur jusqu’à 310 m² selon Gardena. D’après les données de service de Gardena, le débit à 2 bars se situe entre 900 et 1 550 litres par heure selon la position des buses. Un filtre fin peut être retiré. Il est peu judicieux sur une pelouse étroite et anguleuse. Beaucoup d’eau finit alors sur les pavés.
Gardena Premium Impuls-, Kreis- und Sektorenregner
Selon le fabricant, un traîneau en plastique avec inserts métalliques le maintient même en pente ; la buse est en laiton. On règle le secteur entre 25° et 360°, le rayon entre 5 et 12,5 m. Des raccords de robinet adaptés permettent de brancher plusieurs arroseurs en série. Pour un angle d’un grand terrain en quart de cercle, c’est un bon outil. Pour 150 m² de pelouse de maison mitoyenne, il est surdimensionné.
Gardena Turbinen-Versenkregner T 200
Le T 200 fait partie du Gardena Sprinklersystem et se raccorde à la canalisation par un taraudage de 1/2 pouce. Quatre buses de débits différents sont au choix ; selon le fabricant, une fonction mémoire retrouve le secteur réglé si quelqu’un fait tourner la tête. L’installation ne résiste au gel que si elle est vidangée en hiver par une vanne de purge.
Rain Bird 5004 Plus
Un arroseur à turbine issu du monde professionnel. Selon la fiche technique, il élève la buse de 10 cm au-dessus du couvercle du boîtier et fonctionne entre 1,7 et 4,5 bars. Le débit va de 3 à 36,6 litres par minute selon la buse. La version « Plus » peut être coupée directement au niveau de la tête, pratique lors d’un changement de buse. Le raccordement est un taraudage de 3/4 de pouce à la norme américaine NPT ; mieux vaut clarifier les adaptateurs nécessaires avant l’achat. Pour une installation de jardin avec vannes et programmateur, c’est une base solide, mais trop complexe pour débuter.
Notre façon de trancher
- Pelouse rectangulaire jusqu’à environ 250 m² : Gardena AquaZoom M, ou l’AquaZoom compact pour les surfaces plus petites.
- Pelouse nouvellement semée : un arroseur oscillant à buses fines, avec des arrosages courts et fréquents.
- Surface dégagée et ronde sans allées en bordure : arroseur rotatif Mambo.
- Grand terrain ou pente : arroseur à impulsion en mode secteur, en prévoyant une longue durée de fonctionnement.
- Nouvelle installation avec tuyaux et automatisation : arroseurs escamotables comme le T 200 ou le Rain Bird 5004 Plus, toujours plusieurs, tête à tête.
Quel que soit l’arroseur choisi : une coupelle posée sur la pelouse en dit plus, après la première heure, que n’importe quelle indication sur le carton.
Questions fréquentes
De combien d’eau une pelouse a-t-elle besoin ?
Selon la Bayerische Gartenakademie (Allemagne), on n’arrose que lorsque la pelouse montre les premiers signes de stress hydrique, mais alors abondamment, avec environ 15 à 20 litres par mètre carré. Entre 20 et 25 °C, une pelouse évapore 2 à 3 litres par mètre carré et par jour. Un arrosage copieux suffit donc pour six à dix jours lors d’un été normal.
Combien de temps un arroseur doit-il fonctionner ?
Cela se calcule à partir du débit. Selon Gardena, l’AquaZoom M délivre environ 1 050 litres par heure à 4 bars ; sur 250 m², cela fait un peu plus de 4 litres par mètre carré, soit environ trois heures et demie pour 15 litres. Contrôle simple : s’il y a un centimètre d’eau dans une coupelle au bout d’une heure, cela correspond à 10 litres.
Quand faut-il arroser la pelouse ?
Le matin, conseille la Gartenakademie. Le soir, une grande partie s’évapore, et l’herbe mouillée favorise les champignons pendant la nuit. Il ne faut pas dépasser environ 10 litres par mètre carré et par heure, sinon l’eau ruisselle en surface. Arroser souvent et peu habitue la pelouse à des racines superficielles.
Quelle différence entre arroseur oscillant, rotatif et à impulsion ?
Les arroseurs oscillants arrosent un rectangle réglable et conviennent au jardin typique de maison mitoyenne. Les arroseurs rotatifs répartissent l’eau uniformément en cercle, mais arrosent aussi les allées sur une pelouse anguleuse. Les arroseurs à impulsion offrent une grande portée et des secteurs réglables, conviennent aux grandes surfaces et aux pentes, mais demandent de longues durées de fonctionnement.
Pourquoi mon arroseur n’atteint-il pas la surface indiquée ?
Chaque indication de surface ne vaut que pour une pression d’eau donnée. Pour l’AquaZoom M, la surface passe selon Gardena de 250 m² à 4 bars à 170 m² à 2 bars. Un test aide : si un seau de 10 litres se remplit en 30 secondes, le robinet fournit 1 200 litres par heure. Le vent fausse aussi le calcul.
Quel arroseur convient à une pelouse fraîchement semée ?
La Gartenakademie recommande expressément un arroseur oscillant à buses fines, car les grosses gouttes font se tasser et s’envaser le sol. Pour une pelouse nouvellement semée, il faut en outre des arrosages courts et fréquents, au lieu de l’arrosage rare et abondant recommandé par ailleurs.
Sources
- Bayerische Gartenakademie : l’arrosage au jardin familial et au jardin ouvrier (rapport 4, en allemand)
- Service Gardena : caractéristiques techniques des arroseurs de surface (en allemand)
- Gardena : Viereckregner AquaZoom compact
- Gardena : Viereckregner AquaZoom M
- Gardena : Comfort Kreisregner Mambo
- Gardena : Premium Impuls-, Kreis- und Sektorenregner
- Gardena : Turbinen-Versenkregner T 200
- Rain Bird : 5000 Series Rotors, fiche technique
Où acheter
- Gardena AquaZoom M (18712)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gardena AquaZoom compactVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gardena Comfort Kreisregner MamboVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gardena Premium Impuls-, Kreis- und SektorenregnerVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gardena Turbinen-Versenkregner T 200Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Rain Bird 5004 PlusVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
