Sommaire13 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Acheter d’abord une échelle multifonction, puis la maudire pendant des années : c’est fréquent. Repliée, elle reste à la cave, parce qu’elle est trop lourde pour changer une ampoule. À la plupart des foyers, un escabeau stable à marches profondes suffit, par exemple le Hailo L80 ComfortLine. Une échelle multifonction ou télescopique ne s’ajoute que si vous devez régulièrement monter au-delà de trois mètres : à la gouttière, aux fenêtres hautes de la cage d’escalier ou dans l’arbre du jardin.
Quelle hauteur l’échelle doit-elle vraiment avoir ?
Moins que beaucoup ne le pensent. Les fabricants mettent presque toujours en avant la hauteur de travail, c’est-à-dire la hauteur qu’une personne atteint bras tendus. Hymer rend le calcul transparent dans son tableau : hauteur de station plus deux mètres. Pour un plafond à 2,50 mètres, une échelle sur laquelle vous vous tenez à environ 50 centimètres de hauteur suffit donc. Un petit escabeau de quatre marches y parvient déjà.
Marches ou échelons, barre stabilisatrice ou non ?
Là où vous restez longtemps debout, les marches sont préférables. Hailo indique pour le L80 une profondeur de marche de 13 centimètres, Hymer et Zarges se situent entre 80 et 85 millimètres. Les échelons sont plus étroits et fatiguent plus vite les pieds.
Le poids et l’encombrement décident si une échelle sert vraiment. Une échelle polyvalente en trois plans pèse vite douze kilos et mesure plus de deux mètres de long.
Tout ce qui s’utilise en appui doit avoir une barre stabilisatrice au pied. Elle élargit la base d’appui et, sur les échelles d’appui assez longues, elle est obligatoire selon la norme. N’achetez une fonction escalier que si vous travaillez vraiment dans une cage d’escalier. Elle rend l’échelle plus lourde et sa manipulation plus compliquée.
Ce que recouvre « EN 131 »
EN 131 est la norme européenne relative aux échelles portables. Elle comporte plusieurs parties. La partie 1 définit les types et les dimensions ; depuis la révision applicable à partir de 2018, les échelles d’appui de plus de trois mètres doivent avoir une base d’appui plus large, le plus souvent grâce à une barre stabilisatrice. La partie 2 fixe les essais et le marquage et distingue deux classes : l’une pour l’usage professionnel, l’autre pour l’usage privé. Les classes diffèrent par la résistance et l’endurance, pas par la charge admissible. La partie 3 concerne le marquage et la notice d’utilisation, la partie 4 les échelles articulées et la partie 6 les échelles télescopiques.
Concrètement, pour vous : vérifiez l’étiquette indiquant la partie de la norme et la classe. Les 150 kilos indiqués par presque tous les fabricants valent pour la personne, l’outillage et le matériel réunis. Si vous montez avec un seau et un perforateur, vous atteignez la limite plus vite que vous ne le pensez.
Pourquoi la stabilité compte-t-elle plus que la hauteur ?
Les échelles comptent parmi les sources d’accidents les plus fréquentes au travail. Selon la DGUV (assurance accidents du travail allemande), on a recensé en 2016 plus de 23 000 accidents du travail à déclaration obligatoire liés à des échelles en Allemagne, et les échelles sont à l’origine de la majorité des chutes non mortelles. D’après la BG BAU (caisse professionnelle allemande du bâtiment), près de 90 pour cent des accidents d’échelle sont dus à un manque de stabilité. L’institut fédéral allemand pour la sécurité au travail (BAuA) a relevé pour 2009 à 2016 des échelles et marchepieds dans 13,9 pour cent des chutes mortelles. Les accidents domestiques ne figurent pas dans ces chiffres. La leçon est simple : mieux vaut acheter une marche de plus que de s’étirer sur la dernière, et ne jamais poser une échelle en appui sans sol ferme.
Six échelles de Hailo, Hymer, Zarges et Krause
| Modèle | Type | Hauteur de travail selon le fabricant | Poids | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Hailo L80 ComfortLine | escabeau à marches, 3 à 8 marches | 2,63 m (3 marches) | 3,6 kg (3 marches) | Maison, rénovation |
| Hymer 8024 Stufenstehleiter | accessible des deux côtés, 2×3 à 2×8 marches | 2,22 à 3,38 m | 4,8 à 11,6 kg | Atelier, deux personnes |
| Zarges Seventec S | escabeau à marches avec plateforme, 3 à 10 marches | env. 2,7 à 4,2 m | env. 6 à 14 kg | Usage intensif, artisans |
| Hailo M80 | échelle multifonction articulée, 4×3 à 4×6 échelons | 3,71 m (4×3), jusqu’à 6,75 m (4×6) | 9,1 kg (4×3) | Maison avec escalier et jardin |
| Krause Corda Vielzweckleiter mit Treppenfunktion 3×8 | échelle polyvalente en trois plans | env. 5,40 m | env. 12,0 kg | Gouttière, façade |
| Hailo T80 FlexLine | échelle d’appui télescopique, 9 à 13 échelons | 3,40 m (9 échelons), jusqu’à 4,50 m | 8,1 kg (9 échelons) | Peu de rangement, camping-car |
Hailo L80 ComfortLine : l’escabeau du quotidien
Hailo dote le L80 de marches de 13 centimètres de profondeur, d’une tablette avec emplacements pour outils et d’un crochet pour seau. Dans sa version à trois marches, il pèse 3,6 kilos et atteint 2,63 mètres de hauteur de travail. Il existe jusqu’à huit marches. Luminaires, rideaux, peinture ? Dans un logement normal, quatre ou cinq suffisent.
Hymer 8024 : accessible des deux côtés
Issu de la gamme professionnelle de Hymer, cet escabeau offre des marches de 80 millimètres de profondeur des deux côtés, une articulation en fonte d’aluminium et des sangles anti-écartement en Perlon. En taille 2×6, il atteint selon Hymer 2,92 mètres et pèse 8,7 kilos. C’est judicieux quand deux personnes travaillent en même temps sur un plafond ou quand l’escabeau sert tous les jours à l’atelier. Pour changer une ampoule de temps en temps, il est plus lourd que nécessaire.
Zarges Seventec S : une plateforme pour les longs travaux
Zarges construit le Seventec S selon la norme EN 131 pour l’usage professionnel. Selon le fabricant, la plateforme mesure 380 sur 260 millimètres, les marches ont 85 millimètres de profondeur, et la garantie court sur dix ans. Selon la taille, la hauteur de travail va d’environ 2,7 à 4,2 mètres.
Poncer des plafonds ou poser des câbles pendant des heures : sur une plateforme, on se tient nettement plus stable. Côté prix, il se situe bien au-dessus des escabeaux domestiques.
Hailo M80 : une échelle, quatre configurations
La M80 est une échelle articulée selon la norme EN 131-4. Elle s’utilise en échelle d’appui, en escabeau ou en escabeau double, avec barre stabilisatrice à partir de la taille 4×4. Dans les escaliers, elle compense selon Hailo jusqu’à 50 centimètres de dénivelé. La plus petite version pèse 9,1 kilos pour 3,71 mètres de hauteur de travail, la plus grande atteint 6,75 mètres. Elle reste lourde. Trop encombrante pour un coup de main rapide dans l’entrée.
Krause Corda 3×8 : quand il faut monter haut
Échelle d’appui, escabeau et échelle coulissante en un, utilisable aussi, selon Krause, dans les escaliers et sur les paliers. Krause indique environ 5,40 mètres de hauteur de travail, une barre stabilisatrice et des crochets de verrouillage autobloquants. Douze kilos et 2,25 mètres de longueur de transport exigent une place fixe au garage ou à la cave. Selon Krause, la gamme est conçue pour un usage privé occasionnel.
Hailo T80 FlexLine : compacte une fois rangée, extensible échelon par échelon
Peu de place ? Alors une échelle télescopique. Avec neuf échelons, la T80 se replie selon Hailo à 94 centimètres, pèse 8,1 kilos et atteint 3,40 mètres de hauteur de travail.
Elle est conçue selon la norme EN 131-6, avec protection anti-pincement et un déverrouillage qui s’actionne d’une seule main. À partir de onze échelons, une barre stabilisatrice est fournie. N’oubliez pas qu’une échelle télescopique s’utilise uniquement en appui ; elle ne remplace pas un escabeau.
Quelle échelle pour quel logement ?
Dans un appartement à hauteur sous plafond normale, nous conseillons le Hailo L80 ComfortLine à quatre ou cinq marches. À l’atelier ou pour travailler à deux, le Hymer 8024 accessible des deux côtés convient. Si vous êtes tous les jours sur l’escabeau et en avez les moyens, prenez le Zarges Seventec S avec plateforme.
Une maison avec escalier et des travaux de jardin occasionnels plaident pour la Hailo M80 en 4×4, en complément du petit escabeau. Gouttière, pignon et fenêtres hautes sont l’affaire de la Krause Corda 3×8. Sans rangement ou en camping-car, reste la Hailo T80 FlexLine.
Les surfaces vitrées que vous ne voulez pas escalader à chaque fois, un appareil de notre panorama des robots lave-vitres (en anglais) peut peut-être s’en charger. Pour percer sur une échelle, mieux vaut un appareil léger ; lequel, notre article sur les perceuses-visseuses sans fil vous le montre. De l’éclairage pour le grenier sombre, vous en trouverez parmi les projecteurs de chantier. Et pour découper et préparer au sol, il faut un plan de travail solide : voir les établis (en anglais).
Questions fréquentes
Quelle hauteur d'échelle faut-il pour un logement ?
Moins que beaucoup ne le pensent. Les fabricants mettent en avant la hauteur de travail, soit, selon Hymer, la hauteur de station plus deux mètres. Pour un plafond à 2,50 mètres, une échelle sur laquelle vous vous tenez à environ 50 centimètres de hauteur suffit donc. Un petit escabeau de quatre marches y parvient déjà.
Marches ou échelons : qu'est-ce qui est mieux ?
Là où vous restez longtemps debout, les marches sont préférables. Les échelons sont plus étroits et fatiguent plus vite les pieds. Hailo indique pour le L80 une profondeur de marche de 13 centimètres, Hymer et Zarges se situent entre 80 et 85 millimètres. Pour des travaux de plusieurs heures au plafond, on se tient nettement plus stable sur une plateforme comme celle du Zarges Seventec S.
Que signifie EN 131 pour les échelles ?
EN 131 est la norme européenne relative aux échelles portables. La partie 2 distingue une classe pour l'usage professionnel et une pour l'usage privé, qui diffèrent par la résistance et l'endurance, pas par la charge admissible. Depuis la révision, les échelles d'appui de plus de trois mètres doivent avoir une base d'appui plus large, le plus souvent grâce à une barre stabilisatrice.
À quoi correspond la charge de 150 kilos d'une échelle ?
Les 150 kilos indiqués par presque tous les fabricants valent pour la personne, l'outillage et le matériel réunis. Si vous montez avec un seau et un perforateur, vous atteignez la limite plus vite que vous ne le pensez. Vérifiez aussi l'étiquette indiquant la partie de la norme et la classe.
Une échelle multifonction avec fonction escalier vaut-elle le coup ?
Seulement si vous travaillez vraiment dans une cage d'escalier. La fonction escalier rend l'échelle plus lourde et sa manipulation plus compliquée. Une échelle polyvalente en trois plans pèse vite douze kilos et mesure plus de deux mètres de long. Pour une maison avec escalier et jardin, la Hailo M80 en 4×4 convient, en complément du petit escabeau.
Une échelle télescopique peut-elle remplacer un escabeau ?
Non : une échelle télescopique s'utilise uniquement en appui et ne remplace pas un escabeau. Son atout, c'est son encombrement : selon Hailo, la T80 FlexLine à neuf échelons se replie à 94 centimètres. Elle trouve ainsi sa place quand l'espace de rangement manque, ou dans un camping-car.
Sources
- Hailo : L80 ComfortLine
- Hailo : échelle multifonction M80
- Hailo : T80 FlexLine
- Hymer : 8024 Stufenstehleiter, accessible des deux côtés
- Zarges : Seventec S
- Krause : Corda Vielzweckleiter mit Treppenfunktion 3×8
- Ladder Association : EN 131 (en anglais)
- Forum Verlag : nouvelle norme DIN EN 131 pour les échelles (avec les chiffres de la DGUV et de la BG BAU)
- DGUV : chutes de hauteur
- BAuA : accidents du travail mortels, chutes de hauteur
Où acheter
- Hailo L80 ComfortLineVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Hymer 8024 Stufenstehleiter beidseitig (2x6 Stufen)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Zarges Seventec SVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Hailo M80 Mehrzweckleiter (4x4 Sprossen)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Krause Corda Vielzweckleiter mit Treppenfunktion 3x8Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Hailo T80 FlexLineVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
