Indice11 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Raramente il problema è un apparecchio scadente. Più spesso è un apparecchio buono usato senza esercizio. ARTVA a tre antenne, una sonda di almeno 240 cm e una pala in metallo vanno insieme, e tutti e tre servono solo se la procedura è ben assimilata. Alla maggior parte di chi inizia consigliamo come partenza sensata un apparecchio semplice da usare come l’Ortovox Diract Voice, abbinato a un corso valanghe prima della prima gita.
Una premessa, e chiara: nessuna attrezzatura impedisce una valanga e nessuna rende sicuro un soccorso. Questa guida aiuta nell’acquisto. Non sostituisce la formazione.
Che cosa fa parte dell’attrezzatura di emergenza?
Il Deutscher Alpenverein (DAV), il club alpino tedesco, considera ARTVA, sonda e pala l’attrezzatura standard sui terreni non controllati. Secondo il DAV a questi si aggiungono kit di pronto soccorso, sacco da bivacco e telefono o radio, almeno uno ogni tre persone. Il motivo della fretta lo spiega sempre il DAV: nei primi minuti le probabilità di sopravvivenza dei travolti completamente sepolti superano il 90 per cento, dopo circa 15 minuti calano rapidamente. A salvare, quindi, sono di norma i compagni, non il soccorso alpino.
Come riconosco un ARTVA moderno?
Secondo il DAV un apparecchio moderno ha tre antenne, funziona in digitale e mostra freccia di direzione e distanza. La terza antenna aiuta soprattutto nella ricerca fine, quando il travolto è sepolto in profondità.
E l’ampiezza della fascia di ricerca? Il numero viene dal produttore e non è misurato in modo uniforme. Ortovox scrive nelle istruzioni che il valore è stato determinato secondo una raccomandazione della Commissione internazionale per il soccorso alpino (ICAR). Altri indicano solo il numero. Un valore più alto non rende automaticamente migliore nessun apparecchio.
Con più travolti, la funzione di marcatura esclude un segnale già trovato, così puoi passare al successivo. Senza esercizio è proprio questa la situazione che diventa presto confusa.
Quale sonda, quale pala?
Secondo il DAV la sonda deve essere lunga almeno circa 240 cm, con un sistema di bloccaggio rapido e sicuro e una scala in centimetri. Per la pala il DAV indica una pala grande e robusta in alluminio e un manico allungabile. Il DAV consiglia espressamente di non fare del peso il criterio principale.
È proprio qui che si risparmia più spesso. Manico corto e pala piccola fanno guadagnare qualche centinaio di grammi, ma durante lo scavo fanno perdere tempo. Su volume e sistema di trasporto, se lo spazio nello zaino scarseggia, trovi indicazioni nell’articolo sugli zaini da escursionismo.
Basta l’attrezzatura da sola?
No. Il DAV scrive che un corso valanghe dovrebbe essere obbligatorio all’inizio di ogni percorso negli sport invernali, che le conoscenze vanno rinfrescate regolarmente e che l’uso dell’attrezzatura va esercitato. I corsi li offrono le sezioni dei club alpini e le scuole di alpinismo. Prima di ogni gita va consultato il bollettino valanghe. La scala europea del pericolo va da 1 (debole) a 5 (molto forte). Il servizio valanghe della Baviera (Lawinenwarndienst Bayern) pubblica il bollettino per il giorno successivo dalle 18, con grado di pericolo, problemi valanghivi, esposizioni e quote. L’istituto svizzero SLF dall’inverno 2022/23 suddivide inoltre i gradi in livelli intermedi.
Un airbag da valanga è un’integrazione. Secondo il DAV può evitare il seppellimento o ridurne la profondità, ma di solito va azionato a mano. L’associazione lo dice in poche parole: integrare, non sostituire. Se il budget è ancora limitato, investilo prima in ARTVA, sonda, pala e corso. Anche il casco è indicato dal DAV come integrazione sensata; per la scelta trovi indicazioni nell’articolo sui caschi da sci.
Quattro ARTVA a tre antenne
Ortovox Diract Voice
Al posto delle pile il Diract Voice monta una batteria agli ioni di litio, che si ricarica tramite la presa USB-C; secondo le istruzioni l’apparecchio funziona tra meno 20 e più 45 gradi. Sotto 0 gradi non si può ricaricare e durante la ricarica non trasmette. Una guida vocale dà istruzioni durante la ricerca. Come ampiezza della fascia di ricerca Ortovox indica al massimo 50 m, misurati secondo ICAR. Meno della concorrenza? Sulla carta sì. Secondo il produttore la batteria regge oltre 200 ore in trasmissione e dopo resta ancora un’ora per la ricerca. Su Amazon.de (negozio tedesco) l’apparecchio si trova singolo e come Rescue Set; controlla bene lì che cosa è compreso nella confezione.
Pieps Powder BT
60 m di fascia di ricerca, 230 g con le pile e almeno 300 ore di autonomia con tre pile AAA: così Pieps descrive il Powder BT. Tramite Bluetooth e l’app Pieps si possono modificare le impostazioni, installare aggiornamenti e avviare scenari di esercitazione. Quest’ultima funzione parla a favore dei principianti che vogliono prendere confidenza con l’apparecchio a casa. Su Amazon.de è presente soprattutto come set leggero con pala e sonda.
Black Diamond Recon X
Tre antenne, 60 m di fascia di ricerca, tre pile AAA e 220 g con le pile: così riportano le istruzioni per l’uso. In più ci sono una funzione di marcatura per i seppellimenti multipli, un controllo di gruppo e la gestione dell’apparecchio tramite l’app Pieps. Black Diamond avverte lì espressamente di non usare mai la modalità Bluetooth su terreno valanghivo. Su Amazon.de è offerto come set con sonda e pala. Un buon punto di partenza per chi cerca un pacchetto completo da un unico produttore.
Mammut Barryvox S
70 m di portata e 205 g con le pile: sono i dati che il rivenditore Bergfreunde (negozio tedesco) indica per il Barryvox S. I travolti trovati vengono riportati in un elenco, dal quale si possono togliere quelli già recuperati. Oltre alla ricerca digitale c’è una modalità analogica con portata maggiore nella ricerca approssimativa, e in modalità ricerca l’apparecchio torna da solo in trasmissione dopo quattro minuti senza movimento. Per chi inizia è più apparecchio del necessario. Mammut ha un successore, il Barryvox S2, ma come prodotto nuovo su Amazon.de si trova soprattutto il Barryvox S. Il DAV ha esaminato l’S2 nel dicembre 2025 e nella posizione migliore ha misurato 60,5 m di portata di ricezione stabile, quindi meno dei 70 m dichiarati dal produttore. Inoltre Mammut ha richiamato per un controllo i Barryvox 2 e S2 consegnati fino a novembre 2024.
Quale apparecchio per chi?
Per la prima stagione, con il corso già prenotato, consigliamo l’Ortovox Diract Voice: batteria ricaricabile invece delle pile e guida vocale abbassano la soglia d’ingresso. Preferisci le pile? Allora il Pieps Powder BT.
Tutto in un unico pacchetto lo offrono il Black Diamond Recon X Set e il Pieps Powder BT Light Set, entrambi con sonda e pala. Controlla che la sonda sia lunga almeno 240 cm. Gli esperti e i capigruppo sono ben serviti dal Mammut Barryvox S, perché con seppellimenti multipli tiene un elenco dei travolti e cerca anche in modalità analogica; chi va in montagna per svago di solito non ha bisogno di tanto apparecchio. Per chi va con le ciaspole vale la stessa attrezzatura anche lontano dalla traccia degli sci; per l’attacco adatto vedi l’articolo sulle ciaspole.
Prima di ogni gita va fatto il controllo di gruppo: tutti gli apparecchi trasmettono? Poi l’ARTVA si porta addosso, non nello zaino. Al momento dell’acquisto verifica anche presso il produttore se un richiamo o un aggiornamento software riguarda il tuo apparecchio. Ed esercitati più volte a stagione, meglio se in un campo di esercitazione ARTVA.
Domande frequenti
Che cosa fa parte dell'attrezzatura di emergenza in valanga?
Il Deutscher Alpenverein, il club alpino tedesco, considera ARTVA, sonda e pala l'attrezzatura standard sui terreni non controllati. A questi si aggiungono kit di pronto soccorso, sacco da bivacco e telefono o radio. Nei primi minuti le probabilità di sopravvivenza dei travolti completamente sepolti superano secondo il DAV il 90 per cento; a salvarli sono quasi sempre i compagni.
Come si riconosce un ARTVA moderno?
Secondo il DAV un apparecchio moderno ha tre antenne, funziona in digitale e mostra freccia di direzione e distanza. La terza antenna aiuta soprattutto nella ricerca fine, quando il travolto è sepolto in profondità. Con più travolti, la funzione di marcatura esclude un segnale già trovato.
Quanto conta l'ampiezza della fascia di ricerca di un ARTVA?
Meno di quanto il numero lasci pensare. Il valore viene dal produttore e non è misurato in modo uniforme. Ortovox dichiara di averlo determinato secondo una raccomandazione ICAR, altri indicano solo il numero. Un valore più alto non rende automaticamente migliore un apparecchio.
Quale sonda e quale pala servono per lo scialpinismo?
Secondo il DAV la sonda deve essere lunga almeno circa 240 cm, con un sistema di bloccaggio rapido e sicuro e una scala in centimetri. Per la pala il DAV indica una pala grande e robusta in alluminio e un manico allungabile. Il peso non dovrebbe essere il criterio principale, perché una pala piccola fa perdere tempo durante lo scavo.
Un airbag da valanga sostituisce l'ARTVA?
No. Secondo il DAV un airbag può evitare il seppellimento o ridurne la profondità, ma di solito va azionato a mano. L'associazione lo dice così: integrare, non sostituire. Con un budget limitato i soldi vanno prima in ARTVA, sonda, pala e corso.
Basta l'attrezzatura senza un corso valanghe?
No. Il DAV scrive che un corso valanghe dovrebbe essere obbligatorio all'inizio di ogni percorso negli sport invernali e che le conoscenze vanno rinfrescate regolarmente. Prima di ogni gita vanno consultati il bollettino valanghe e fatto il controllo di gruppo, e l'apparecchio si porta addosso, non nello zaino. Nessuna attrezzatura impedisce una valanga.
Fonti
- DAV (club alpino tedesco): attrezzatura di emergenza nello scialpinismo
- DAV: pala e sonda
- Ricerca sulla sicurezza del DAV: Mammut Barryvox S2
- DAV: nuovi gradi di pericolo in Svizzera (SLF)
- PowderGuide: servizio valanghe della Baviera
- Pieps: Powder BT
- Ortovox: istruzioni per l’uso Diract e Diract Voice (PDF)
- Sport Conrad (negozio tedesco): Ortovox Diract Voice
- Backcountry Magazine: Ortovox Diract Voice
- Black Diamond: istruzioni per l’uso Recon X (PDF)
- Bergfreunde: Mammut Barryvox S
Dove acquistare
- Ortovox Diract VoiceVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Pieps Powder BTVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Black Diamond Recon XVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Mammut Barryvox SVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
Non hai ancora deciso?
Continua a confrontare con calma – tutti gli articoli di questa categoria vengono controllati ogni mese per modelli nuovi e fuori produzione.






