Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Una chiave dinamometrica per auto e bicicletta insieme? Non funziona quasi mai. Per il cambio ruote dell’auto consideriamo la Hazet 5122-3CT da 40 a 200 Nm la scelta solida; per la bici serve accanto una chiave piccola a parte fino a 20 o 25 Nm, per esempio il Wera Bicycle Set Torque 1 o il Topeak Torq Stick. Il motivo è semplice. Per il serraggio dell’attacco manubrio sui suoi telai in carbonio Cube indica da 4,5 a 5 Nm, e così in basso nessuna chiave da officina per bulloni delle ruote arriva.
Prima il campo di coppia, poi tutto il resto
Prima dell’acquisto annota i valori che ti servono davvero. Per l’auto la coppia di serraggio dei bulloni delle ruote è indicata nel libretto d’uso e manutenzione, come ricorda anche l’ADAC (automobile club tedesco). Sulla bici i valori sono di solito stampati sul componente stesso o nelle istruzioni del produttore del telaio. Se il tuo valore è vicino a un’estremità della scala, scegli piuttosto il modello successivo, il cui campo lo comprenda con margine.
- Attacco: un quadro da 1/2 pollice accoglie le bussole per i bulloni delle ruote. Sulla bici lavori con 1/4 di pollice e inserti. Se ti mancano le bussole giuste, ti aiuta la nostra guida ai set di bussole.
- Precisione: per le loro chiavi a scatto i produttori indicano ±3 o ±4 %, con riferimento alla DIN EN ISO 6789 (norma tedesca). Secondo Proxxon i modelli elettronici arrivano a ±1 % nel serraggio destrorso.
- Destra e sinistra: la Hazet 5122-3CT e il set Gedore scattano solo nel serraggio destrorso. Se devi serrare filettature sinistrorse, scegli un cricchetto reversibile che scatti in entrambi i sensi.
- Documenti: alla maggior parte delle chiavi è allegato un certificato di fabbrica secondo DIN EN ISO 6789-2:2017. Un certificato di taratura DAkkS (ente di accreditamento tedesco) secondo ISO/IEC 17025, riconosciuto a livello internazionale, si ottiene secondo Gedore solo tramite un laboratorio accreditato.
Scatto o misura?
Una chiave a scatto, quando raggiunge il valore impostato, cede un attimo e fa un clic udibile. Per due cambi gomme all’anno non serve altro. Una chiave elettronica, invece, mostra la coppia effettivamente applicata, avvisa con luce, suono e vibrazione e può memorizzare i valori. Ha senso se devi documentare le coppie di serraggio o se lavori su un motore con valori che cambiano di continuo. Per un garage con un’auto e due bici la consideriamo troppa tecnologia. Batterie, display e app sono tre cose in più che possono guastarsi.
Cosa dicono produttori e ADAC sulla sicurezza
Dopo un cambio ruote l’ADAC consiglia di controllare tutti i bulloni delle ruote alla coppia prescritta dopo i primi 50 chilometri. La chiave dinamometrica rientra lì esplicitamente nell’attrezzatura standard.
Con il carbonio il margine è ridotto. Per il collarino reggisella dei suoi telai in carbonio Cube prescrive al massimo da 5 a 6 Nm, applicati per gradi. Reggisella e tubo sella non vanno ingrassati: è ammessa solo pasta di montaggio per carbonio. Una chiave che a 5 Nm sbaglia del 4 % sta a 4,8 o 5,2 Nm. Rientra nella tolleranza. A occhio, a mano libera con la brugola, spesso no.
E la ricalibrazione? Per l’uso secondo DIN EN ISO 6789 Stahlwille indica al più tardi dodici mesi o 5.000 cicli di carico, salvo diverse disposizioni. Gedore raccomanda controlli più frequenti per i collegamenti rilevanti per la sicurezza, Topeak garantisce la precisione del Torq Stick per 5.000 cicli e consiglia poi di ricalibrarlo. Per la conservazione Topeak scrive di riportare il Torq Stick sotto i 4 Nm dopo ogni utilizzo.
Sette chiavi dinamometriche a confronto
| Modello | Campo e attacco | Precisione secondo il produttore | Per chi |
|---|---|---|---|
| Hazet 5122-3CT | da 40 a 200 Nm, 1/2 pollice | ±3 % (serraggio destrorso) | Cambio ruote dell’auto |
| Gedore 3550-UK-LS4 | da 40 a 200 Nm, 1/2 pollice | ±3 % | Cambio ruote con bussole nel set |
| Stahlwille 730NR/10QR FK | da 20 a 100 Nm, 1/2 pollice | ±4 % | Moto, assetto, valori medi |
| Proxxon MicroClick MC 200 | da 40 a 200 Nm, 1/2 pollice | secondo ISO 6789-1 | Auto, anche filettature sinistrorse |
| Proxxon MC 200/E | da 20 a 200 Nm, 1/2 pollice | ±1 % a destra, ±1,5 % a sinistra | Chi documenta i valori |
| Wera Bicycle Set Torque 1 | da 2,5 a 25 Nm, 1/4 pollice | ±4 % | Bici ed e-bike |
| Topeak Torq Stick 4-20 Nm | da 4 a 20 Nm, inserti | ±4 % | Bici da corsa, parti in carbonio, in viaggio |
Hazet 5122-3CT
Lunga 519 millimetri, la Hazet copre da 40 a 200 Nm a passi di 1 Nm e, secondo il produttore, ha una precisione di ±3 % nel serraggio destrorso. Arriva con certificato di taratura e numero di serie, e lo scatto si sente sia nella mano sia all’orecchio. Per le filettature sinistrorse Hazet rimanda ad altri modelli. Sull’auto non è quasi mai un problema. Per il garage, quindi, da noi è in testa.
Gedore 3550-UK-LS4
Gedore mette in un unico set la Torcoflex da 40 a 200 Nm, una prolunga e tre bussole a percussione. Secondo il produttore la precisione è di ±3 %, la scala ha un nonio da 1 Nm. Anche qui vale solo il serraggio destrorso. Se non hai ancora le bussole giuste per i bulloni delle ruote, con il set ottieni tutto il necessario in un colpo solo.
Stahlwille 730NR/10QR FK
La Manoskop con cricchetto integrato lavora da 20 a 100 Nm. Stahlwille indica ±4 % e allega un certificato di taratura secondo DIN EN ISO 6789-2:2017. Dopo l’uso non va riportata a zero, perché l’elemento di misura viene sollecitato solo durante il serraggio. Se 100 Nm bastano per i bulloni delle tue ruote, te lo dice il libretto d’uso e manutenzione dell’auto.
Proxxon MicroClick MC 200
Stesso campo di Hazet e Gedore, ma con leva di inversione per rotazione destrorsa e sinistrorsa. Proxxon calibra ogni esemplare singolarmente e allega un certificato di collaudo. Sulla pagina prodotto manca un valore percentuale di precisione: c’è solo la norma ISO 6789-1.
Proxxon MC 200/E
La versione elettronica misura da 20 a 200 Nm con ±1 % a destra e ±1,5 % a sinistra. Memorizza dieci valori nominali, segnala con LED, suono e vibrazione e trasmette i valori misurati via Bluetooth a un’app. Tre batterie AAA sono incluse nella confezione. Sensata per le officine con obbligo di documentazione, in un garage da hobbista di solito è più del necessario.
Wera Bicycle Set Torque 1
Al centro c’è la Click-Torque A 5 da 2,5 a 25 Nm, con quadro da 1/4 di pollice e un cricchetto a 45 denti. Wera indica ±4 % secondo DIN EN ISO 6789-1:2017; il controllo della coppia avviene nel serraggio destrorso. In più ci sono quattro bussole, sette bussole con inserto esagonale e quattro con inserto Torx con funzione di ritenuta, tutto in una custodia in tessuto. Per attacco manubrio, collarino reggisella e pinza freno il set copre l’essenziale. Lavori più comodo su un cavalletto da officina per bici, perché hai entrambe le mani libere.
Topeak Torq Stick 4-20 Nm
Il Torq Stick pesa 187 grammi e ha in dotazione nove inserti lunghi 30 millimetri, tra cui brugole da 3 a 10 e Torx da T20 a T30. Topeak indica ±4 %. Secondo le istruzioni, quando si allentano le viti non va mai caricato oltre i 15 Nm: per le viti bloccate è meglio usare una normale brugola. Con quasi 23 centimetri di lunghezza sta meglio nella cassetta degli attrezzi nel bagagliaio che nella borsa sottosella.
Come sceglieremmo noi
- Solo cambio gomme dell’auto: Hazet 5122-3CT, oppure il set Gedore se mancano le bussole.
- Auto con filettature sinistrorse o lavori misti: Proxxon MicroClick MC 200.
- Moto e coppie medie fino a 100 Nm: Stahlwille 730NR/10QR FK.
- Documentare i valori: Proxxon MC 200/E.
- Bici nell’officina di casa: Wera Bicycle Set Torque 1.
- Bici da corsa con parti in carbonio, anche in viaggio: Topeak Torq Stick 4-20 Nm.
Chi ha auto e bici compra due chiavi. Altrimenti non si coprono bene entrambi i campi di valori.
Domande frequenti
Quale campo di coppia serve per i bulloni delle ruote?
La coppia di serraggio è indicata nel libretto d'uso e manutenzione dell'auto. Per il cambio ruote la guida indica chiavi da 40 a 200 Nm con attacco quadro da 1/2 pollice. Se il tuo valore è vicino a un'estremità della scala, scegli piuttosto un modello il cui campo lo comprenda con margine.
Basta una chiave dinamometrica per auto e bicicletta?
Quasi mai. Per il serraggio dell'attacco manubrio sui telai in carbonio Cube indica da 4,5 a 5 Nm, e così in basso nessuna chiave da officina per bulloni delle ruote arriva. Chi ha auto e bici compra due chiavi, per esempio la Hazet 5122-3CT e il Wera Bicycle Set Torque 1 da 2,5 a 25 Nm.
Chiave dinamometrica a scatto o elettronica?
Una chiave a scatto, al valore impostato, cede un attimo e fa clic: per due cambi gomme all'anno basta. I modelli elettronici come la Proxxon MC 200/E mostrano il valore effettivo e lo memorizzano. Ha senso se c'è un obbligo di documentazione; in un garage da hobbista di solito è più del necessario.
Quanto sono precise le chiavi dinamometriche?
Per le chiavi a scatto i produttori indicano ±3 o ±4 % secondo la DIN EN ISO 6789 (norma tedesca), per i modelli elettronici Proxxon dichiara ±1 % nel serraggio destrorso. A 5 Nm con il 4 % di scostamento la chiave sta tra 4,8 e 5,2 Nm: rientra nella tolleranza.
Quando va ricalibrata una chiave dinamometrica?
Stahlwille indica al più tardi dodici mesi o 5.000 cicli di carico, salvo diverse disposizioni. Topeak garantisce la precisione del Torq Stick per 5.000 cicli e consiglia di riportarlo sotto i 4 Nm dopo ogni utilizzo. Un certificato di taratura DAkkS (ente di accreditamento tedesco) lo rilascia solo un laboratorio accreditato.
Dopo il cambio ruote bisogna ristringere i bulloni?
L'ADAC (automobile club tedesco) consiglia di controllare tutti i bulloni delle ruote alla coppia prescritta dopo i primi 50 chilometri. La chiave dinamometrica rientra lì esplicitamente nell'attrezzatura standard. Se devi serrare filettature sinistrorse, scegli un modello che scatti in entrambi i sensi, come la Proxxon MicroClick MC 200.
Fonti
- Hazet: 5122-3CT
- Gedore: 3550-UK-LS4 Torcoflex UK Set
- Gedore: servizi per la coppia di serraggio
- Stahlwille: 730NR/10QR FK
- Stahlwille: controllare, regolare e calibrare le chiavi dinamometriche
- Proxxon: MicroClick da MC 30 a MC 320
- Proxxon: MicroClick MC 100/E e MC 200/E
- Wera: Bicycle Set Torque 1
- Topeak: Torq Stick 4-20 Nm
- Topeak: istruzioni Torq Stick 4-20 Nm (PDF)
- ADAC: cambiare le ruote a casa
- Cube: istruzioni per l’uso di telai e forcelle in carbonio (PDF)
Dove acquistare
- Hazet 5122-3CTVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Gedore 3550-UK-LS4Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Stahlwille 730NR/10QR FKVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Proxxon MicroClick MC 200Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Proxxon MC 200/EVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Wera Bicycle Set Torque 1Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Topeak Torq Stick 4-20 NmVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
