Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Prima dell’acquisto viene una telefonata. Se vuoi proseguire la terapia del sonno in campeggio o durante un blackout, chiedi prima al fornitore o al centro del sonno come il tuo apparecchio può funzionare con una power station. Poi è soprattutto l’umidificatore a decidere la taglia. Riteniamo la EcoFlow DELTA 3 Plus la scelta più equilibrata, perché anche nel caso più sfavorevole regge, conti alla mano, quasi due notti e l’ADAC, l’automobile club tedesco, ne ha sottolineato la ventola silenziosa. Senza umidificatore spesso basta la Explorer 500 v2.
Primo passo: chiarire cosa può fare il tuo apparecchio
Questo testo non sostituisce il parere medico e non valuta alcuna terapia. Fa solo dei conti. Se puoi passare una notte senza apparecchio, se le impostazioni possono essere modificate e quali accessori sono approvati lo chiarisci con il medico e il fornitore. Questo vale anche per l’umidificatore. Non spegnerlo di tua iniziativa solo per far durare di più la batteria.
Cosa succede se di notte va via la corrente? Il portale specializzato Medinside riporta il parere di esperti: se manca l’aria, il corpo si sveglia. Le maschere oronasali hanno normalmente una valvola di sicurezza che si apre in assenza di flusso d’aria. Löwenstein scrive nelle istruzioni del CPAP 20 di togliere la maschera il prima possibile in caso di guasto e di seguire le istruzioni del sistema di espirazione.
Per i ventilatori polmonari valgono altri calcoli. Il BBK, l’Ufficio federale tedesco per la protezione civile, li annovera tra gli ausili che durante un blackout possono essere vitali, e consiglia di chiedere in anticipo al servizio di assistenza se e come l’assistenza prosegue in caso di interruzione prolungata. Chi usa un apparecchio del genere pianifica con il fornitore e il medico. Una power station dallo scaffale del campeggio non è ciò che consigliamo in questo caso.
Secondo passo: trovare il proprio consumo
I dati dei produttori sono molto distanti tra loro, perché entrano in gioco pressione, umidificatore e tubo riscaldato. Per il DeVilbiss Blue, secondo le istruzioni, sono tipicamente 10 watt senza e 25 watt con umidificatore, al massimo 65 watt. Löwenstein indica per il CPAP 20 a 12 volt 1,6 ampere, con l’umidificatore CLICK 2 sono 2,6 ampere, cioè circa 19 e 31 watt. Per il ResMed AirSense 11 la scheda tecnica del fornitore VitalAire riporta un consumo di 56,1 watt, in standby 1,9 watt. Con quali impostazioni, la scheda non lo dice. Per questo prendiamo il valore come caso sfavorevole.
Da questo intervallo scegliamo due valori di progetto: 20 watt per gli apparecchi senza umidificatore e 56 watt per la dotazione completa. Otto ore di sonno sono quindi 160 o quasi 450 wattora. Il dato diventa più preciso con un misuratore di consumo tra presa e alimentatore, collegato per un’intera notte. Conta quel valore, non la nostra tabella. Il metodo generale lo spiega la guida calcolare l’autonomia di una power station.
Terzo passo: presa o corrente continua?
La cosa più semplice è collegare il normale alimentatore alla presa a 230 volt della stazione. Questo costa energia. Il rivenditore Jackery GreenDrive calcola con un fattore di 0,85, e l’inverter consuma qualcosa anche a vuoto. BLUETTI indica per la Elite 30 V2 4,5 watt in standby. Con un apparecchio da 20 watt pesa parecchio.
Più efficiente è la corrente continua, se il produttore la prevede. Löwenstein offre un adattatore DC da 12 a 24 volt, DeVilbiss un cavo per corrente continua da 11 a 17 volt, Philips un cavo per la DreamStation. Philips ammette espressamente solo accessori originali: tutto il resto può danneggiare l’apparecchio. Collegata alla batteria del veicolo, inoltre, la DreamStation non deve funzionare a motore acceso. Chiedi quindi il cavo adatto al tuo modello, invece di ordinarne uno economico online. Per il ResMed AirSense 11 non disponevamo di indicazioni del produttore.
Una prescrizione sorprende. Con il funzionamento tramite inverter DeVilbiss richiede almeno 400 watt di potenza in uscita a 220 volt, anche se l’apparecchio assorbe al massimo 65 watt. Le stazioni da 300 watt lì non bastano, anche se la batteria sarebbe sufficiente. Verifica inoltre che la stazione fornisca un’onda sinusoidale pura. Cosa significhi la differenza lo spiega la guida all‘inverter.
Tre insidie per la notte
La modalità risparmio energetico: sulla Explorer 500 v2, se attivata, spegne le uscite dopo sei ore non appena alla presa il carico scende sotto i 25 watt. Un apparecchio CPAP parsimonioso sta proprio in questo intervallo. Lascia la modalità disattivata e controlla questo punto anche su altre stazioni.
Il freddo. Löwenstein e DeVilbiss indicano 5 gradi come limite inferiore di funzionamento, Philips indica questo limite per l’umidificatore. In una veranda della tenda non riscaldata a ottobre ci si scende in fretta.
Il riavvio. Se la stazione è collegata alla rete come gruppo di continuità, secondo Anker la SOLIX C1000 Gen 2 interviene entro 10 millisecondi. Se il tuo apparecchio regga senza interruzione è da vedere. Secondo le istruzioni, dopo un’interruzione la DreamStation mostra la schermata iniziale e la terapia devi riavviarla tu. Per questo, prima del viaggio, fai una prova: un’intera notte a casa. Al mattino l’indicatore della batteria mostra quanto è stato davvero consumato.
Sei stazioni, calcolate per otto ore
La tabella indica le notti complete con il fattore 0,85. Consumo a vuoto e freddo non sono considerati: a 20 watt, quindi, meglio togliere una notte.
| Modello | Capacità, 230 V | Peso | Notti a 20 W | Notti a 56 W |
|---|---|---|---|---|
| EcoFlow DELTA 3 Plus | 1.024 Wh, 1.800 W | 12,5 kg | poco più di 5 | quasi 2 |
| Jackery Explorer 500 v2 | 512 Wh, 500 W | 5,7 kg | poco più di 2,5 | quasi 1 |
| Jackery Explorer 300D | 288 Wh, nessuna presa a 230 V | 2,5 kg | 1,5, solo corrente continua | poco più di metà |
| Jackery Explorer 2000 v2 | 2.042 Wh, 2.200 W | 17,5 kg | quasi 11 | quasi 4 |
| BLUETTI Elite 30 V2 | 288 Wh, 600 W | 4,3 kg | 1,5 | poco più di metà |
| Anker SOLIX C1000 Gen 2 | 1.024 Wh, 2.000 W | 11,3 kg | poco più di 5 | quasi 2 |
EcoFlow DELTA 3 Plus
Quasi due notti anche con umidificatore e tubo riscaldato: un margine che ti porta fino al prossimo allacciamento. Nella primavera 2025 l’ADAC le ha assegnato il voto 2,1 (buono) e ha citato espressamente la ventola silenziosa, che accanto al letto conta. I 1.800 watt qui non servono a nessuno, i 12,5 chili però te li porti dietro lo stesso.
La Jackery Explorer 1000 v2, che qui conti alla mano sarebbe simile, non la indichiamo più come scelta. L’ADAC l’ha declassata a insufficiente perché i suoi due ingressi DC non sono disaccoppiati: se si carica contemporaneamente dal modulo solare e dalla presa dell’auto, sono possibili danni all’impianto elettrico di bordo a 12 volt. Accanto al letto non conta, in camper sì.
Jackery Explorer 500 v2
Pesa la metà, costa decisamente meno e secondo Jackery resta sotto i 28 decibel in scarica. Con la dotazione completa la riserva finisce poco prima del mattino, per questo la consigliamo solo a chi non usa l’umidificatore o ha misurato un valore inferiore a 50 watt. La questione della modalità risparmio è spiegata sopra.
Jackery Explorer 300D
Senza ventola e quindi, secondo Jackery, praticamente silenziosa, leggera con i suoi 2,5 chili. Manca una presa a 230 volt. Ha senso quindi solo se possiedi il cavo per corrente continua approvato per il tuo apparecchio.
Jackery Explorer 2000 v2
Per il blackout più lungo a casa, dove il peso conta meno. In vacanza in campeggio 17,5 chili sono troppi per questo compito. Cos’altro collegare in caso di emergenza lo spiega la guida corrente di emergenza con power station (in inglese).
BLUETTI Elite 30 V2
La stazione con presa più leggera di questo elenco: 4,3 chili, 600 watt e, secondo BLUETTI, meno di 30 decibel. Rispetta così anche il requisito dei 400 watt di DeVilbiss. I 288 wattora però bastano solo per una singola notte senza umidificatore, con un po‘ di riserva.
Anker SOLIX C1000 Gen 2
Conti alla mano, alla pari con la DELTA 3 Plus. Il suo vantaggio è la velocità di ricarica dalla rete: secondo Anker con 1.600 watt è piena in 49 minuti. Questo aiuta con le interruzioni programmate o se il campeggio fornisce corrente solo di giorno. Batterie aggiuntive non sono compatibili.
Quale stazione per quale notte
- Campeggio con umidificatore, quasi due notti senza allacciamento: EcoFlow DELTA 3 Plus.
- Senza umidificatore, fine settimana: Jackery Explorer 500 v2.
- Una notte senza umidificatore, il più leggera possibile: BLUETTI Elite 30 V2.
- Cavo a 12 volt approvato già disponibile: Jackery Explorer 300D.
- Scorta per più giorni a casa: Jackery Explorer 2000 v2 e un colloquio con il fornitore.
Più a lungo in giro senza allacciamento? Allora ricaricare diventa un tema: vedi power station per il campeggio (in inglese).
Domande frequenti
Quanta corrente consuma un apparecchio CPAP per notte?
Dipende da pressione, umidificatore e tubo riscaldato. Come valori di progetto servono 20 watt senza umidificatore e 56 watt con la dotazione completa: per otto ore, quindi, 160 o quasi 450 wattora. Il dato diventa più preciso con un misuratore di consumo che resta collegato per un'intera notte.
La corrente continua è più efficiente della presa a 230 volt?
Sì, se il produttore lo prevede. Passando dalla presa si perdono energia nelle conversioni e corrente a vuoto. Löwenstein, DeVilbiss e Philips offrono propri cavi per corrente continua. Philips ammette solo accessori originali: chiedi quindi il cavo adatto al tuo modello invece di ordinarne uno economico.
Quali insidie ci sono di notte con la power station?
La modalità risparmio energetico della Explorer 500 v2 spegne le uscite dopo sei ore se il carico è inferiore a 25 watt. Poi c'è il freddo: diversi produttori indicano 5 gradi come limite inferiore. E dopo un'interruzione, con alcuni apparecchi la terapia va riavviata a mano.
Basta una piccola stazione da 300 watt per un apparecchio CPAP?
Non sempre. Con il funzionamento tramite inverter DeVilbiss richiede almeno 400 watt di potenza in uscita, anche se l'apparecchio assorbe al massimo 65 watt. Le stazioni da 300 watt lì non bastano, anche se la batteria sarebbe sufficiente. Verifica inoltre che la stazione fornisca un'onda sinusoidale pura.
Quale power station va bene per un blackout a casa?
Per più giorni a casa, dove il peso conta meno, la Jackery Explorer 2000 v2 con 2.042 Wh, conti alla mano quasi quattro notti con la dotazione completa. A questo si aggiunge un colloquio con il fornitore. Per i ventilatori polmonari valgono altri calcoli: lì chi ne ha bisogno pianifica con il fornitore e il medico.
Come verifico prima del viaggio se la stazione basta?
Con una prova di un'intera notte a casa. Al mattino l'indicatore della batteria mostra quanto è stato davvero consumato. Non spegnere l'umidificatore di tua iniziativa per far durare di più la batteria: chiariscilo con il medico e il fornitore.
Fonti
- VitalAire: scheda tecnica AirSense 11 AutoSet (PDF)
- DeVilbiss: istruzioni per l’uso Blue CPAP e APAP (PDF)
- Löwenstein Medical: istruzioni per l’uso CPAP 20 (PDF)
- Philips: manuale d’uso DreamStation CPAP (PDF)
- Medinside: cosa succede all’apparecchio per l’apnea quando manca la corrente? (in tedesco)
- BBK: blackout, prevenzione e autoaiuto (PDF, in tedesco)
- GreenDrive: Jackery Explorer 1000 v2 (dati del rivenditore)
- GreenDrive: Jackery Explorer 500 v2 (dati del rivenditore)
- GreenDrive: Jackery Explorer 2000 v2 (dati del rivenditore)
- Dati di prodotto di Jackery sui modelli Explorer
- Anker SOLIX: C1000 Gen 2
- BLUETTI: Elite 30 V2
- ADAC: power station portatili alla prova (primavera 2025, in tedesco)
- EcoFlow: DELTA 3 Plus
Dove acquistare
- EcoFlow DELTA 3 PlusVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Jackery Explorer 500 v2Vedi su JackeryDisponibile in Germania: JackeryVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Jackery Explorer 300DVedi su JackeryDisponibile in Germania: JackeryVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Jackery Explorer 2000 v2Vedi su JackeryDisponibile in Germania: JackeryVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- BLUETTI Elite 30 V2Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Anker SOLIX C1000 Gen 2Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
