Spis treściSekcje: 10
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Nawigację motocyklową rzadko kupuje się ze względu na mapę. O wyborze decydują trzy pytania, które pojawiają się dopiero w siodle: czy palec w rękawicy trafi we właściwe pole? Czy uchwyt wytrzyma jazdę po kocich łbach? I co się dzieje podczas całodziennej ulewy? Kto dużo jeździ w trasy, sięga po Garmin zūmo XT3, bo sam planuje kręte trasy i według producenta da się go obsługiwać w rękawicach. Na krótkie wieczorne przejażdżki często wystarczy znacznie skromniejsze urządzenie.
Przed zakupem: gdzie nawigacja będzie siedzieć i skąd weźmie prąd
Na kierownicy panują inne warunki niż w samochodzie. Wibracje, deszcz prosto w twarz, ostre słońce na ekranie. Urządzenie schowane w torbie na zbiorniku nic nie da przy skręcaniu. Dlatego najpierw ustal miejsce w kokpicie, a dopiero potem myśl o funkcjach.
- Uchwyt: Garmin dołącza do 6-calowej wersji zūmo XT3 uchwyt na kierownicę z obejmą w kształcie litery U, a do wersji 4,7 cala mocowanie do mniejszych maszyn. Prąd płynie przez uchwyt. Według instrukcji urządzenia nie wolno podłączać bezpośrednio do przewodu instalacji motocykla.
- Odporność na pogodę: IPX7 oznacza według instrukcji Garmina, że urządzenie znosi okazjonalne zanurzenie do 1 m głębokości przez 30 minut. Na jazdę w deszczu to wystarczy. Z myjką ciśnieniową lepiej jednak trzymać dystans.
- Obsługa: duże przyciski na ekranie, regulowana czułość dotyku albo fizyczne przyciski. Kto zimą jeździ w grubych rękawicach, powinien szukać przycisków albo pilota na kierownicy.
- Kręte trasy: Garmin nazywa tę funkcję „Adventurous Routing”, TomTom pozwala wybrać kręte i górskie trasy w trzech stopniach, Beeline ma tryb „Fun”. Ważne, żeby dało się ustawić intensywność. Inaczej wieczorna przejażdżka zamienia się w objazd przez trzy przełęcze.
Szczegół z instrukcji Garmina: urządzenie działa w temperaturze od −15 do 55 °C, ale ładuje się tylko w zakresie od 0 do 45 °C. Kto wiosną wyjeżdża przy mrozie, powinien wyjąć je z garażu w pełni naładowane.
Co jest dozwolone na kierownicy, a co nie
W Niemczech nawigacja na kierownicy jest dozwolona. Jej obsługa w czasie jazdy już tylko w ograniczonym zakresie. Według § 23 ust. 1a niemieckiego kodeksu drogowego (StVO) z urządzenia nawigacyjnego wolno korzystać, jeśli nie jest podnoszone ani trzymane, a wystarczy krótkie spojrzenie dostosowane do warunków. Wpisywanie celu, przebudowa trasy, przeglądanie menu: to zajęcie na pobocze, przy wyłączonym silniku.
Surowiej jest z fotoradarami. § 23 ust. 1c StVO zakazuje urządzeń, które wskazują miejsca kontroli ruchu. W urządzeniach wielofunkcyjnych nie wolno korzystać właśnie z tych funkcji. Niemiecki automobilklub ADAC wyjaśnia, że dotyczy to także ostrzeżeń przed fotoradarami w nawigacji, i podaje grzywnę oraz punkt karny w niemieckim rejestrze we Flensburgu. TomTom według producenta ostrzega przed fotoradarami, Garmin oferuje dane o kamerach w niektórych regionach w ramach abonamentu, a w Beeline należą one do abonamentu „Plus”. W Niemczech ta funkcja pozostaje wyłączona. Za granicą obowiązują własne przepisy, przed podróżą pomaga zestawienie krajów przygotowane przez ADAC.
Pięć nawigacji motocyklowych w porównaniu
Garmin zūmo XT3: urządzenie na długie trasy
W sprzedaży od lutego 2026 roku, w wersjach 4,7 i 6 cali. Garmin podaje wgrane mapy drogowe i topograficzne, do tego Michelin Scenic Roads oraz mapę z odcinkami, które inni motocykliści często wybierają. Intensywność krętych tras ustawia się suwakiem. Według instrukcji urządzenie, zależnie od regionu, ostrzega dźwiękiem przed zakrętami, a po ponad dwóch godzinach jazdy bez przerwy proponuje odpoczynek. Wskaźnik przechyłu to raczej zabawka. Kto nie chce stukać w ekran w rękawicach, może dokupić pilota na kierownicę.
TomTom Rider 550: solidny i samodzielny
Według producenta czułość ekranu dotykowego można dopasować do cienkich i grubych rękawic, a aktualizacje map instalują się przez Wi-Fi bez komputera. Kręte trasy wybiera się w trzech stopniach. W pudełku są uchwyt motocyklowy i uchwyt RAM, a ekran obraca się między orientacją pionową i poziomą. W porównaniu z zūmo XT3 wydaje się prostszy. Dla kogoś, kto po prostu chce dojechać, to wystarczy.
Beeline Moto II: strzałka zamiast mapy
Mały, okrągły, 42 gramy. Beeline Moto II nie pokazuje dużej mapy, tylko zwięzłe wskazówki kierunku na ekranie 1,45 cala. Bez smartfona nic nie zdziałasz: Beeline wymaga iPhone’a z iOS 16 lub nowszym albo Androida od wersji 8.0. Tryb „Fun” według producenta szuka najbardziej krętych dróg do celu, a Niemcy i Austria należą do obszaru tego planowania tras. Na wieczorną rundę po okolicy to wystarczy. Na wyprawie w Alpy przez nieznane przełęcze brakuje przeglądu sytuacji.
Chigee AIO-6 Max: telefon przeniesiony na kierownicę
Chigee to, ściśle biorąc, nie nawigacja. Wyświetla Apple CarPlay albo Android Auto ze smartfona, więc nawigacja pochodzi z aplikacji, której i tak używasz. W teście niemieckiego portalu motocyklowego 1000PS połączenie bezprzewodowe działało szybko i stabilnie, a matowy ekran 6 cali był czytelny w pełnym słońcu. Krytyka dotyczyła małej czcionki w niektórych aplikacjach i przeładowanych widoków. Uchwyty zamawia się osobno, zasilanie jest podłączone na stałe do instalacji motocykla.
BMW ConnectedRide Navigator: tylko dla własnej marki
Kto jeździ BMW z przygotowaniem pod nawigację, dostaje tu integrację jak z fabryki. Urządzenie zatrzaskuje się w istniejącym uchwycie i jest blokowane kluczykiem pojazdu. Obsługuje się je przez Multicontroller na kierownicy, więc ręka zostaje na kierownicy. Według BMW pobiera aktualizacje i dane o ruchu przez Wi-Fi albo z włożoną kartą SIM. Kask i smartfon łączą się przez Bluetooth. Dla innych marek to nie jest opcja.
Która nawigacja pasuje do jakiego stylu jazdy?
- Kilkudniowe trasy, przełęcze, czasem szuter: Garmin zūmo XT3 w wersji 6 cali. Mniejszy model lepiej pasuje do nakedów z niewielką ilością miejsca.
- Samodzielna nawigacja bez przymusu korzystania ze smartfona: TomTom Rider 550.
- Krótkie przejażdżki, jak najmniej na kierownicy: Beeline Moto II.
- Kto chce widzieć na kierownicy Google Maps, Mapy Apple albo muzykę z telefonu: Chigee AIO-6 Max.
- BMW z przygotowaniem pod nawigację i Multicontrollerem: ConnectedRide Navigator.
Komunikaty najlepiej słuchać przez zestaw słuchawkowy w kasku, bo na ekran w czasie jazdy powinno padać tylko krótkie spojrzenie. Pasujące urządzenia pokazuje nasz poradnik o interkomach motocyklowych. Kto szuka jeszcze urządzenia do samochodu, znajdzie je w poradniku o nawigacji samochodowej.
Przy zūmo XT3 pozostaje pytanie o rozmiar. Według Garmina obie wersje mają te same mapy i funkcje. Obie przeszły testy według MIL-STD-810 i są wodoszczelne zgodnie z IPX7, obie rejestrują przechył i przeciążenie. Różnica leży w kokpicie. Wersja 4,7 cala ma uchwyt do mniejszych motocykli, wersja 6 cali zestaw do montażu na kierownicy większych maszyn.
Nasza praktyczna zasada: przed zakupem przyłóż urządzenie w miejsce, w którym ma potem siedzieć, w razie potrzeby jako szablon z tektury. Jeśli duży ekran zasłania prędkościomierz albo kontrolki, lepszym wyborem jest mniejszy. Na motocyklu turystycznym typu adventure z szeroką kierownicą wszystko przemawia za 6 calami, bo jednym krótkim spojrzeniem ogarniesz więcej mapy.
Stan danych producentów: listopad 2026. Do roweru i e-roweru służą inne urządzenia, opisujemy je w poradniku o licznikach rowerowych z nawigacją (po angielsku).
Ostrzegacz przed zagrożeniami ze zgłoszeniami społeczności testowaliśmy w samochodzie: test OOONO Co-Driver NO2, ze zbyt wieloma fałszywymi alarmami; ostrzeganie przed fotoradarami w czasie jazdy jest w Niemczech zakazane.
Najczęściej zadawane pytania
Czy nawigacja na kierownicy motocykla jest dozwolona?
W Niemczech samo urządzenie na kierownicy jest dozwolone, jego obsługa w czasie jazdy tylko w ograniczonym zakresie. Według § 23 ust. 1a niemieckiego kodeksu drogowego (StVO) nie wolno go podnosić ani trzymać, a wystarczyć ma krótkie spojrzenie. Wpisywanie celu czy przebudowa trasy to zajęcie na pobocze.
Czy nawigacja motocyklowa może ostrzegać przed fotoradarami?
W Niemczech nie. § 23 ust. 1c StVO zakazuje urządzeń, które wskazują miejsca kontroli ruchu, a w urządzeniach wielofunkcyjnych nie wolno korzystać właśnie z tej funkcji. Niemiecki automobilklub ADAC podaje za to grzywnę i punkt karny w niemieckim rejestrze we Flensburgu. Za granicą obowiązują własne przepisy.
Czy IPX7 wystarczy na jazdę w deszczu?
Na deszcz to wystarczy. Według instrukcji Garmina urządzenie z IPX7 znosi okazjonalne zanurzenie do 1 m głębokości przez 30 minut. Z myjką ciśnieniową lepiej jednak trzymać dystans. Chigee AIO-6 Max ma ochronę IP69K.
Czym różni się Beeline Moto II od dużej nawigacji?
Beeline Moto II waży 42 gramy i na ekranie 1,45 cala pokazuje tylko zwięzłe wskazówki kierunku zamiast mapy. Bez smartfona nie działa. Na domową trasę to wystarczy, ale na wyprawie w Alpy przez nieznane przełęcze brakuje przeglądu, jaki daje zūmo XT3.
Jak mieć Google Maps albo Mapy Apple na kierownicy?
Za pomocą Chigee AIO-6 Max. Ściśle biorąc, to nie nawigacja, tylko ekran, który wyświetla Apple CarPlay albo Android Auto ze smartfona na wyświetlaczu 6 cali. Uchwyty zamawia się osobno, a zasilanie jest podłączone na stałe do instalacji elektrycznej motocykla.
Na co uważać z nawigacją przy mrozie?
Według instrukcji Garmina zūmo XT3 działa w zakresie od −15 do 55 °C, ale ładuje się tylko w temperaturze od 0 do 45 °C. Kto wiosną wyjeżdża przy mrozie, powinien więc wyjąć urządzenie z garażu w pełni naładowane.
zūmo XT3 w wersji 4,7 czy 6 cali?
Według Garmina obie mają te same mapy i funkcje. Mniejsza wersja ma uchwyt do mniejszych motocykli, większa zestaw do montażu na kierownicy większych maszyn. Jeśli duży ekran zasłania prędkościomierz albo kontrolki, wybierz mniejszy.
Źródła
- Garmin: instrukcja obsługi zūmo XT3 (po angielsku)
- Garmin: informacja prasowa o zūmo XT3 (po niemiecku)
- Garmin Newsroom: zūmo XT3 (po angielsku)
- TomTom: Rider 550 (po niemiecku)
- Beeline: dane techniczne Moto II (po angielsku)
- Beeline: opcje tras dla motocykli (po angielsku)
- Beeline: Beeline Plus (po angielsku)
- 1000PS: test Chigee AIO-6 (po niemiecku)
- BMW Group: ConnectedRide Navigator (po niemiecku)
- Niemiecki kodeks drogowy StVO, § 23 (po niemiecku)
- ADAC: ostrzegacze przed radarami i aplikacje z fotoradarami (po niemiecku)
Gdzie kupić
- Garmin zūmo XT3Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- TomTom Rider 550Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Beeline Moto IISprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Chigee AIO-6 MaxSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- BMW ConnectedRide NavigatorSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Garmin Zumo XT 3 4,7 Zoll Welt417,90 €≈ 348,07 £≈ 386,26 CHF≈ 1 843,69 zł≈ 4 656,66 SEK≈ 3 123,55 DKK≈ 4 431,62 NOK≈ 10 190,91 CZK≈ 153 954 HUF≈ 2 234,39 RON≈ 57 252 ISK≈ 458,35 US$≈ 655,69 CA$ w Coolblue · Stan 18.11.Zobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
- Garmin Zumo XT 3 6 Zoll Welt509,90 €≈ 424,70 £≈ 471,30 CHF≈ 2 249,58 zł≈ 5 681,82 SEK≈ 3 811,20 DKK≈ 5 407,23 NOK≈ 12 434,42 CZK≈ 187 847 HUF≈ 2 726,28 RON≈ 69 856 ISK≈ 559,26 US$≈ 800,03 CA$ w Coolblue · Stan 18.11.Zobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.








