Sommaire12 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une petite clé pour une voiture qui ne gère ni CarPlay ni Android Auto, c’est de l’argent jeté par la fenêtre. Ces adaptateurs ne font que rendre sans fil une connexion filaire existante. Rien de plus. Avec un système filaire, un adaptateur comme l’AAWireless TWO+ suffit donc généralement ; une voiture plus ancienne qui n’a ni l’un ni l’autre a besoin d’un nouvel autoradio à écran.
La différence d’effort est considérable. Un adaptateur se branche en quelques secondes sur le port USB et coûte généralement quelques dizaines d’euros. Un autoradio à écran de Pioneer, Sony ou Kenwood se chiffre en centaines d’euros et nécessite dans beaucoup de voitures un cadre de montage, un câble adaptateur pour les commandes au volant et un passage au garage.
Sept appareils, deux voies vers l’affichage sans fil
| Modèle | Type | Sans fil selon le fabricant | Prérequis | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| AAWireless TWO+ | Adaptateur, USB-C | CarPlay et Android Auto | Voiture avec système filaire, iPhone X+ ou Android 11+ | Foyers avec iPhone et Android |
| Carlinkit Mini Ultra | Adaptateur, USB-A avec embout USB-C | CarPlay et Android Auto | Voiture avec CarPlay ou Android Auto filaire | Petit budget |
| Ottocast Mini | Adaptateur | CarPlay et Android Auto | Voiture avec système filaire | Deuxième voiture, conducteurs occasionnels |
| Motorola MA1 | Adaptateur, USB-A | Android Auto uniquement | Voiture avec Android Auto filaire, Android 11+ | Utilisateurs exclusivement Android |
| Kenwood DMX8021DABS | Autoradio 2 DIN, 7 pouces | CarPlay et Android Auto | Emplacement 2 DIN, installation | Voitures plus anciennes avec double DIN |
| Sony XAV-AX6050 | Autoradio 2 DIN, 6,95 pouces | CarPlay et Android Auto | Emplacement 2 DIN, installation | Celles et ceux qui tiennent au DAB+ et au HDMI |
| Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI | Autoradio modulaire, 9 pouces | CarPlay, Android Auto voir texte | Installation, même sans emplacement double DIN | Voitures avec un seul emplacement 1 DIN |
D’abord tester le câble, ensuite commander
Avant d’acheter quoi que ce soit, branchez votre téléphone sur le port USB de la voiture avec le câble d’origine. Si CarPlay ou Android Auto démarre, un adaptateur peut convenir. C’est aussi ce que recommande AAWireless sur sa propre page produit. Si rien ne démarre, économisez l’argent de la clé.
Un adaptateur ne fait pas le pont entre les deux mondes. Si la voiture ne gère que CarPlay filaire, un téléphone Android n’obtiendra pas Android Auto, même avec un adaptateur 2 en 1. Et si la voiture dispose déjà de CarPlay sans fil, un adaptateur est inutile ; AAWireless exclut d’ailleurs expressément ces voitures.
- Le téléphone est-il compatible ? Pour CarPlay sans fil, AAWireless exige un iPhone X ou plus récent, pour Android Auto Android 11 ou plus récent. Les appareils plus anciens sont exclus.
- USB-A ou USB-C dans la voiture ? Beaucoup d’adaptateurs sont livrés avec un embout ou un câble adapté. Lire le contenu de la boîte au préalable vous évite un retour.
- Y a-t-il des mises à jour ? Les véhicules reçoivent de nouveaux logiciels, les téléphones aussi. Un adaptateur sans possibilité de mise à jour peut se mettre à saccader après une mise à jour d’iOS ou d’Android.
Les listes d’Apple (plus de 800 modèles) et de Google (plus de 500 modèles) indiquent si une voiture gère CarPlay ou Android Auto d’origine. Ce sont l’équipement et l’année qui décident, pas seulement le nom du modèle.
Ce qu’autorise le § 23 du code de la route allemand à l’écran
Sans fil ne veut pas dire que le téléphone peut retourner dans la main. Selon le § 23, alinéa 1a, du code de la route allemand (StVO), vous ne pouvez utiliser un appareil électronique en roulant que si vous ne le prenez ni ne le tenez. Il faut en outre que l’une de deux conditions soit remplie : soit vous n’utilisez que la commande vocale et la lecture à voix haute, soit l’utilisation ne demande qu’un bref coup d’œil, adapté à la circulation, à la visibilité et à la météo.
Cela vaut expressément aussi pour les écrans tactiles intégrés. Saisir une destination de navigation en roulant vous fait vite sortir de ce cadre. L’automobile-club allemand ADAC calcule que deux secondes d’inattention à 50 km/h représentent près de 30 mètres parcourus à l’aveugle. Saisissez donc la destination avant de partir, et utilisez Siri ou Google Assistant en route. Si le téléphone traîne dans un vide-poche, il glisse sur le plancher au freinage. Un support fixe y remédie ; notre article sur les supports de téléphone pour la voiture présente les différents types.
AAWireless TWO+ : l’adaptateur des foyers mixtes
Selon sa propre présentation, le fabricant de Groningue vient du monde Android Auto ; le TWO+ gère désormais aussi CarPlay. D’après le fabricant, il pèse 18 grammes et se branche sur le port USB-C de la voiture ; une touche permet de basculer entre les téléphones enregistrés. Une application pour iPhone et Android se charge de la configuration, des mises à jour et du dépannage. L’ancien TWO sans « + » ne gère qu’Android Auto. Lisez donc bien le nom.
Carlinkit Mini Ultra : petit et bon marché
Carlinkit présente le Mini Ultra avec un Wi-Fi double bande (5,2 et 5,8 GHz) et le Bluetooth 5.4. Il se branche sur le port USB-A ; selon le fabricant, un embout USB-C est fourni. Il rend CarPlay ou Android Auto filaire sans fil, mais seulement au sein du même système. Il existe désormais aussi un Mini Ultra 3, et les désignations se mélangent chez les revendeurs.
Ottocast Mini : nombreuses variantes, regardez de près
Sous le nom « Mini », Ottocast vend plusieurs clés aux équipements radio différents. Selon la description du produit, le modèle 2 en 1 courant utilise le Wi-Fi 5,8 GHz et suppose un CarPlay ou Android Auto filaire. Avant de commander, comparez le nom du modèle et l’année de fabrication dans l’offre, car les caractéristiques techniques varient selon la version.
Motorola MA1 : uniquement pour Android
Le MA1 n’est pas fabriqué par Motorola elle-même, mais vendu par SGW Global sous la marque Motorola Sound. Il s’appaire en Bluetooth et transmet l’image en Wi-Fi 5 GHz. Selon la notice, le téléphone doit tourner sous Android 11 ou plus récent. Il ne sert à rien aux possesseurs d’iPhone et, selon les indications des revendeurs, la prise est reliée par un câble court au lieu d’être branchée directement sur le port.
Kenwood DMX8021DABS : faible profondeur, les deux systèmes
Kenwood annonce CarPlay et Android Auto aussi bien sans fil que par USB, avec en plus le DAB+, un écran tactile de 7 pouces et une profondeur d’installation de seulement 85 millimètres. C’est utile dans les tableaux de bord étroits. Selon Kenwood, il dispose de quatre entrées caméra, dont une pour la caméra de recul. Si vous prévoyez de toute façon une caméra vers l’avant, notre guide des dashcams présente les modèles adaptés.
Sony XAV-AX6050 : pensé pour le sans-fil d’origine
Pour le XAV-AX6050, Sony mise sur un écran tactile de 6,95 pouces, le DAB+, une entrée HDMI et une antenne GPS fournie. Selon Sony, le téléphone peut rester dans la poche. Pour Android Auto, Sony indique Android 8 ou plus récent et un forfait de données actif.
Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI : grand écran pour emplacements étroits
Pioneer conçoit l’appareil de façon modulaire : l’écran de 9 pouces se place devant le tableau de bord, l’électronique dans l’emplacement. Selon Pioneer, il convient ainsi aussi aux voitures qui ne pouvaient jusqu’ici accueillir aucun grand écran. CarPlay fonctionne sans fil. Pour Android Auto, la page de Pioneer et les revendeurs se contredisent sur le fonctionnement sans câble. Si vous utilisez un téléphone Android, renseignez-vous auprès du revendeur avant l’achat. Si la voiture dispose d’un emplacement double DIN, cet appareil est inutilement cher.
Adaptateur ou nouvel autoradio : notre choix
Si la voiture gère CarPlay ou Android Auto par câble et que le foyer compte des iPhone et des Android, nous prenons l’AAWireless TWO+. Dans la même situation avec un petit budget, le Carlinkit Mini Ultra fait l’affaire, avec le risque que la variante de l’offre diffère. Uniquement Android à la maison et uniquement Android Auto dans la voiture ? Motorola MA1 ou AAWireless TWO sans « + ».
Les voitures plus anciennes qui n’ont ni l’un ni l’autre, mais disposent d’un emplacement double DIN, reçoivent un Kenwood DMX8021DABS ou un Sony XAV-AX6050, installé par un garage. Avec un seul emplacement 1 DIN, reste le Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI.
Un inconvénient vaut pour toutes les solutions sans fil. Sans câble, le téléphone ne se recharge plus par le port ; sur les longs trajets, il faut un support à recharge ou, finalement, un câble. Si vous envisagez d’acheter un iPhone plus récent pour profiter de CarPlay sans fil, notre comparatif des iPhone (en anglais) présente les modèles actuels.
Questions fréquentes
Un adaptateur CarPlay fonctionne-t-il dans toutes les voitures ?
Non, les adaptateurs ne font que rendre sans fil une connexion filaire existante. Branchez d'abord votre téléphone sur le port USB avec le câble d'origine. Si CarPlay ou Android Auto démarre, un adaptateur peut convenir. Si la voiture dispose déjà de CarPlay sans fil, un adaptateur est inutile.
Un téléphone Android obtient-il Android Auto via un adaptateur si la voiture ne gère que CarPlay ?
Non. Un adaptateur ne traduit pas d'un système à l'autre. Si la voiture ne gère que CarPlay filaire, un téléphone Android n'obtiendra pas Android Auto, même avec un adaptateur 2 en 1. L'adaptateur rend toujours sans fil le même système, et lui seul.
Quels téléphones l'AAWireless TWO+ prend-il en charge ?
Pour CarPlay sans fil, AAWireless exige un iPhone X ou plus récent, pour Android Auto Android 11 ou plus récent. Les appareils plus anciens sont exclus. Attention au nom : l'ancien TWO sans « + » ne gère qu'Android Auto.
À quoi faut-il faire attention avec le Carlinkit Mini Ultra et l'Ottocast Mini ?
Tous deux rendent CarPlay ou Android Auto filaire sans fil et coûtent moins cher. Chez les revendeurs, les désignations des variantes se mélangent pour l'un comme pour l'autre, et les caractéristiques techniques varient selon la version. Avant de commander, comparez le nom du modèle et l'année de fabrication dans l'offre.
Quel autoradio pour une voiture avec un seul emplacement 1 DIN ?
Le Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI est modulaire : l'écran de 9 pouces se place devant le tableau de bord, l'électronique dans l'emplacement. CarPlay fonctionne sans fil ; les indications sont contradictoires quant à Android Auto sans câble. Avec un emplacement double DIN, cet appareil est inutilement cher.
A-t-on le droit d'utiliser l'écran en roulant ?
Selon le § 23, alinéa 1a, du code de la route allemand (StVO), uniquement si vous ne prenez ni ne tenez l'appareil et si vous utilisez la commande vocale ou si un bref coup d'œil suffit. Cela vaut aussi pour les écrans tactiles intégrés. Saisissez donc la destination avant de partir et utilisez Siri ou Google Assistant en route.
Sources
- AAWireless : page produit du TWO+
- Carlinkit : aperçu des adaptateurs et des AI Box
- Motorola Sound MA1 : mode d’emploi
- Kenwood : DMX8021DABS
- Sony : communiqué de presse XAV-AX6050 et XAV-AX4050
- Pioneer : SPH-EVO93DAB
- § 23 StVO (code de la route allemand), autres obligations des conducteurs
- ADAC : ensemble contre la distraction au volant
- Apple : véhicules compatibles CarPlay
- Google : véhicules compatibles Android Auto
Où acheter
- AAWireless TWO+Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Carlinkit Mini UltraVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Ottocast MiniVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Motorola MA1Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kenwood DMX8021DABSVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Sony XAV-AX6050Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Pioneer SPH-EVO93DAB-UNIVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
