Indice12 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Una piccola chiavetta per un’auto che non supporta né CarPlay né Android Auto è denaro buttato. Questi adattatori rendono wireless solo un collegamento via cavo già esistente. Niente di più. Con un sistema via cavo, quindi, di norma basta un adattatore come l’AAWireless TWO+; un’auto più vecchia che non ha né l’uno né l’altro ha bisogno di una nuova autoradio con schermo.
La differenza di impegno è grande. Un adattatore si inserisce in pochi secondi nella porta USB e di solito costa poche decine di euro. Un’autoradio multimediale con schermo (moniceiver) di Pioneer, Sony o Kenwood costa diverse centinaia di euro e in molte auto richiede una cornice di montaggio, un cavo adattatore per i comandi al volante e un’officina.
Sette apparecchi, due strade verso lo schermo senza fili
| Modello | Tipo | Wireless secondo il produttore | Requisito | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| AAWireless TWO+ | Adattatore, USB-C | CarPlay e Android Auto | Auto con sistema via cavo, iPhone X+ o Android 11+ | Famiglie con iPhone e Android |
| Carlinkit Mini Ultra | Adattatore, USB-A con adattatore USB-C | CarPlay e Android Auto | Auto con CarPlay o Android Auto via cavo | Chi vuole spendere poco |
| Ottocast Mini | Adattatore | CarPlay e Android Auto | Auto con sistema via cavo | Seconda auto, chi guida di rado |
| Motorola MA1 | Adattatore, USB-A | solo Android Auto | Auto con Android Auto via cavo, Android 11+ | chi usa solo Android |
| Kenwood DMX8021DABS | Autoradio 2 DIN, 7 pollici | CarPlay e Android Auto | Vano 2 DIN, installazione | auto più vecchie con doppio DIN |
| Sony XAV-AX6050 | Autoradio 2 DIN, 6,95 pollici | CarPlay e Android Auto | Vano 2 DIN, installazione | chi tiene a DAB+ e HDMI |
| Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI | Autoradio modulare, 9 pollici | CarPlay, Android Auto vedi testo | Installazione, anche senza vano doppio DIN | Auto con solo vano 1 DIN |
Prima prova il cavo, poi ordina
Prima di comprare qualsiasi cosa, collega il telefono alla porta USB dell’auto con il cavo originale. Se si avvia CarPlay o Android Auto, un adattatore può fare al caso tuo. Lo consiglia anche AAWireless sulla propria pagina prodotto. Se non si avvia nulla, risparmia i soldi della chiavetta.
Un adattatore non traduce da un mondo all’altro. Se l’auto supporta solo CarPlay via cavo, un telefono Android non ottiene Android Auto nemmeno con un adattatore 2 in 1. E se l’auto ha già CarPlay wireless, l’adattatore è superfluo; AAWireless esclude espressamente queste auto.
- Il telefono è compatibile? Per CarPlay wireless AAWireless richiede un iPhone X o successivo, per Android Auto Android 11 o successivo. Gli apparecchi più vecchi sono esclusi.
- USB-A o USB-C in auto? Molti adattatori includono un raccordo o un cavo adatto. Chi legge prima il contenuto della confezione si risparmia il reso.
- Ci sono aggiornamenti? Le auto ricevono nuovo software, e i telefoni pure. Un adattatore senza possibilità di aggiornamento può incepparsi dopo un aggiornamento di iOS o Android.
Se un’auto supporta CarPlay o Android Auto di serie lo mostrano gli elenchi di Apple (più di 800 modelli) e Google (oltre 500 modelli). Decidono allestimento e anno di produzione, non solo il nome del modello.
Cosa consente il § 23 StVO sullo schermo
Wireless non significa che il telefono possa tornare in mano. Secondo il § 23 comma 1a del codice della strada tedesco (StVO) puoi usare un apparecchio elettronico durante la guida solo se non lo prendi in mano né lo tieni. Inoltre deve essere soddisfatta una di due condizioni. O usi solo il comando vocale e la lettura ad alta voce, oppure l’utilizzo richiede solo un breve sguardo, adeguato a traffico, visibilità e meteo.
Questo vale espressamente anche per i touchscreen montati in modo fisso. Chi digita una destinazione nel navigatore durante la guida finisce presto oltre questo limite. L’automobile club tedesco ADAC calcola che due secondi di distrazione a 50 km/h significano quasi 30 metri percorsi alla cieca. Quindi inserisci le destinazioni prima di partire e, durante il viaggio, usa Siri o Google Assistant. Se il telefono è appoggiato libero nel vano portaoggetti, in frenata scivola nel vano piedi. Il rimedio è un supporto fisso; le varie tipologie sono descritte nell’articolo sui supporti per smartphone da auto.
AAWireless TWO+: l’adattatore per le famiglie miste
Secondo quanto racconta, l’azienda di Groninga è partita da Android Auto, e il TWO+ ora gestisce anche CarPlay. Secondo il produttore pesa 18 grammi e si inserisce nella porta USB-C dell’auto; con un tasto si passa da un telefono memorizzato all’altro. Un’app per iPhone e Android si occupa di configurazione, aggiornamenti e ricerca guasti. Il vecchio TWO senza Plus supporta solo Android Auto. Quindi leggi bene il nome.
Carlinkit Mini Ultra: piccolo ed economico
Carlinkit presenta il Mini Ultra con Wi-Fi dual band (5,2 e 5,8 GHz) e Bluetooth 5.4. Si inserisce nella porta USB-A, e secondo il produttore è incluso un adattatore USB-C. Rende wireless CarPlay o Android Auto via cavo, ma solo all’interno dello stesso sistema. Nel frattempo esiste anche un Mini Ultra 3, e presso i rivenditori i nomi si confondono.
Ottocast Mini: molte varianti, guarda bene
Con il nome «Mini» Ottocast vende diverse chiavette con dotazioni radio differenti. Il comune modello 2 in 1, secondo la descrizione del prodotto, usa il Wi-Fi a 5,8 GHz e richiede CarPlay o Android Auto via cavo. Chi ordina dovrebbe confrontare nome del modello e anno di produzione nell’offerta, perché i dati tecnici variano a seconda della versione.
Motorola MA1: solo per Android
L’MA1 non è prodotto da Motorola stessa, ma viene venduto da SGW Global con il marchio Motorola Sound. Si abbina via Bluetooth e trasmette l’immagine tramite Wi-Fi a 5 GHz. Secondo le istruzioni il telefono deve avere Android 11 o successivo. Per chi ha un iPhone è inutile, e secondo le indicazioni dei rivenditori la spina è attaccata a un cavo corto invece di inserirsi direttamente nella porta.
Kenwood DMX8021DABS: installazione compatta, entrambi i sistemi
Per CarPlay e Android Auto Kenwood indica il funzionamento sia wireless sia via USB, in più DAB+, un touchscreen da 7 pollici e una profondità di installazione di soli 85 millimetri. Questo aiuta nei cruscotti stretti. Secondo Kenwood ci sono quattro ingressi per telecamere, tra cui uno per la retrocamera. Se stai già pensando a una telecamera rivolta in avanti, trovi i modelli adatti nella guida alle dashcam.
Sony XAV-AX6050: pensata per il wireless fin dall’inizio
Per la XAV-AX6050 Sony punta su un touchscreen da 6,95 pollici, DAB+, una porta HDMI e un’antenna GPS inclusa. Secondo Sony il telefono può restare in tasca. Per Android Auto Sony indica Android 8 o successivo e un piano dati attivo.
Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI: schermo grande per vani stretti
Pioneer costruisce l’apparecchio in modo modulare: lo schermo da 9 pollici sta davanti al cruscotto, l’elettronica nel vano. Così, secondo Pioneer, entra anche in auto in cui finora non c’era posto per un display grande. CarPlay funziona senza fili. Per Android Auto, la pagina di Pioneer e i rivenditori si contraddicono sul fatto che funzioni anche senza cavo. Se usi un telefono Android, chiedi al rivenditore prima dell’acquisto. Se l’auto ha un vano doppio DIN, questo apparecchio è inutilmente costoso.
Adattatore o nuova autoradio: come decideremmo noi
Se l’auto supporta CarPlay o Android Auto via cavo e in famiglia ci sono iPhone e Android, prendiamo l’AAWireless TWO+. Nella stessa situazione con un budget ridotto va bene il Carlinkit Mini Ultra, con il rischio che la variante nell’offerta sia diversa. Solo Android in casa e solo Android Auto in auto? Motorola MA1 o AAWireless TWO senza Plus.
Le auto più vecchie che non hanno né l’uno né l’altro, ma hanno un vano doppio DIN, ricevono una Kenwood DMX8021DABS o una Sony XAV-AX6050, installata da un’officina. Con un solo vano 1 DIN resta la Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI.
Uno svantaggio vale per tutte le soluzioni wireless. Senza cavo il telefono non si ricarica più tramite la porta, e sui lunghi tragitti servono una base di ricarica o, appunto, un cavo. Se stai pensando di comprare un iPhone più recente per avere CarPlay wireless, trovi i modelli attuali nel confronto tra iPhone (in inglese).
Domande frequenti
Un adattatore CarPlay funziona in ogni auto?
No, gli adattatori rendono wireless solo un collegamento via cavo già esistente. Prima collega il telefono alla porta USB con il cavo originale. Se si avvia CarPlay o Android Auto, un adattatore può fare al caso tuo. Se l'auto ha già CarPlay wireless, l'adattatore è superfluo.
Un telefono Android ottiene Android Auto tramite adattatore se l'auto supporta solo CarPlay?
No. Un adattatore non traduce da un sistema all'altro. Se l'auto supporta solo CarPlay via cavo, un telefono Android non ottiene Android Auto nemmeno con un adattatore 2 in 1. L'adattatore rende wireless sempre e solo lo stesso sistema.
Quali telefoni supporta l'AAWireless TWO+?
Per CarPlay wireless AAWireless richiede un iPhone X o successivo, per Android Auto Android 11 o successivo. Gli apparecchi più vecchi sono esclusi. Fai attenzione al nome: il vecchio TWO senza Plus supporta solo Android Auto.
A cosa fare attenzione con Carlinkit Mini Ultra e Ottocast Mini?
Entrambi rendono wireless CarPlay o Android Auto via cavo e costano meno. Per entrambi, presso i rivenditori, i nomi delle varianti si confondono e i dati tecnici variano a seconda della versione. Prima di ordinare confronta nome del modello e anno di produzione nell'offerta.
Quale autoradio entra in un'auto con solo vano 1 DIN?
La Pioneer SPH-EVO93DAB-UNI ha una struttura modulare: lo schermo da 9 pollici sta davanti al cruscotto, l'elettronica nel vano. CarPlay funziona senza fili; se Android Auto funzioni senza cavo, le indicazioni sono contraddittorie. Con un vano doppio DIN questo apparecchio è inutilmente costoso.
Si può usare lo schermo durante la guida?
Secondo il § 23 comma 1a del codice della strada tedesco (StVO) solo se non prendi in mano né tieni l'apparecchio e usi il comando vocale oppure basta un breve sguardo. Vale anche per i touchscreen montati in modo fisso. Quindi inserisci le destinazioni prima di partire e, durante il viaggio, usa Siri o Google Assistant.
Fonti
- AAWireless: pagina prodotto TWO+
- Carlinkit: panoramica di adattatori e AI box
- Motorola Sound MA1: manuale d’uso
- Kenwood: DMX8021DABS
- Sony: comunicato stampa XAV-AX6050 e XAV-AX4050
- Pioneer: SPH-EVO93DAB
- § 23 StVO (codice della strada tedesco), altri obblighi dei conducenti
- ADAC: insieme contro la distrazione al volante
- Apple: veicoli con CarPlay
- Google: veicoli compatibili con Android Auto
Dove acquistare
- AAWireless TWO+Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Carlinkit Mini UltraVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ottocast MiniVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Motorola MA1Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Kenwood DMX8021DABSVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Sony XAV-AX6050Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Pioneer SPH-EVO93DAB-UNIVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
