Sommaire13 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Si vous débarrassez la même allée de ses feuilles chaque semaine en octobre, vous le remarquez au plus tard la troisième fois. Ce n’est pas le balai le problème, c’est le dos. Pour la cour, l’allée et le trottoir d’une maison individuelle, nous recommandons une balayeuse manuelle à deux balais latéraux, par exemple la Kärcher S 4 Twin. Un moteur thermique ne se justifie que pour de grandes surfaces, des pentes ou le déneigement.
Manuelle, sur batterie ou thermique ?
Une balayeuse manuelle n’a pas de moteur. Quand vous la poussez, les roues entraînent les brosses. À l’avant, des brosses circulaires tournent et ramènent la saleté des bords vers le centre ; derrière, un rouleau la projette dans le bac. Plus vous avancez vite, plus la machine balaie énergiquement. Sur une allée en pente aux pavés grossiers, pousser devient un effort, et si vous marchez lentement, le balayage est médiocre.
Les appareils sur batterie comme la Gloria EasySweep 18V entraînent les brosses électriquement. Ils balaient donc régulièrement même au pas, mais ils sont étroits et ont de petits bacs. Terrasse, garage, carport : oui. Une longue allée sous deux érables en novembre : plutôt non.
Les balayeuses thermiques sont autotractées et repoussent sur le côté feuilles, gravillons ou neige avec une brosse rouleau orientable. Elles sont bruyantes, lourdes et demandent autant d’entretien qu’une tondeuse. Sur quelques centaines de mètres carrés, vous promenez surtout du poids.
Largeur de balayage, bac, balais latéraux : bien lire les chiffres
Le rendement surfacique indiqué sur le carton est une valeur calculée : largeur de balayage multipliée par la vitesse de marche. Les 2 400 m²/h de la S 4 Twin correspondent à 0,68 mètre de largeur à un peu plus de 3,5 km/h, sans demi-tours, sans vidage, sans angles. Ne comparez ces valeurs qu’entre elles, pas avec votre montre.
Pour la largeur, un second coup d’œil à la fiche technique s’impose. Kärcher indique expressément la largeur de travail avec balais latéraux. Plus large signifie moins de passages, mais aussi plus de poids et plus de place nécessaire dans l’abri. Un balai latéral balaie le long d’une bordure, deux le long des deux. Si votre allée se trouve entre le mur de la maison et le trottoir, il vous en faut deux.
Les feuilles mortes sont volumineuses. Un bac deux fois plus grand, soit 38 ou 40 au lieu de 20 litres, c’est deux fois moins d’allers-retours jusqu’au bac à déchets verts. Pour les feuilles humides, c’est la hauteur de brosse qui compte. Dans ses réponses sur les balayeuses, Haaga conseille le niveau 1 à 2 sur 8 pour l’asphalte et les dalles, le niveau 3 à 4 pour le béton désactivé et les feuilles humides, et le niveau 5 à 8 pour les pavés présentant jusqu’à 1 cm de dénivelé. Chaque niveau supplémentaire rend la poussée plus pénible. Et un conseil du fabricant qui ménage les brosses : rangez la machine à la verticale, posée sur son bac, pour que les poils des brosses circulaires ne se plient pas.
Nettoyage du trottoir et heures de repos
C’est votre commune qui décide si vous devez nettoyer le trottoir devant la maison. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, par exemple, le § 4 de la loi régionale sur le nettoyage des voies autorise les communes à transférer par arrêté le nettoyage des trottoirs aux propriétaires des terrains riverains. L’arrêté doit fixer la nature et l’étendue de l’obligation. Ce qui s’applique chez vous figure dans le règlement de nettoyage des voies de votre ville.
Pour les appareils à moteur s’ajoute le règlement allemand sur la protection contre le bruit des appareils et machines (32e BImSchV). Les balayeuses figurent dans son annexe sous le numéro 46. Dans les zones résidentielles, ces appareils ne doivent pas du tout fonctionner en extérieur les dimanches et jours fériés, et en semaine pas entre 20 h et 7 h (§ 7, al. 1). Une exception est prévue pour l’utilisation visant à écarter un danger ; le règlement cite expressément les chutes de neige (§ 7, al. 2). Avec une balayeuse manuelle, la question du bruit du moteur ne se pose même pas.
Sept balayeuses et balais mécaniques comparés
| Modèle | Entraînement et largeur de travail | Bac et poids | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Kärcher S 4 Twin | manuelle, 680 mm avec 2 balais latéraux | 20 l, 10,2 kg | allée, cour et trottoir d’une maison individuelle |
| Kärcher S 6 Twin | manuelle, 860 mm avec 2 balais latéraux | 38 l, 14,8 kg | grandes cours et places de stationnement |
| Haaga 375 | manuelle, 75 cm, rouleau transversal pour les salissures fines | 40 l, 11,1 kg | surfaces jusqu’à environ 500 m² avec sable et gravillons |
| Scheppach S800 | manuelle, 650 mm, 2 brosses circulaires et rouleau | 20 l, 9,0 kg | terrasse et cour d’une maison mitoyenne |
| Gloria EasySweep 18V | batterie 18 V (Bosch Power for All), 40 cm | 4,5 l | garage, carport, terrasse, aussi en intérieur |
| Scheppach SC2700P | essence 4,1 kW, autotractée, 70 cm | avec bac de ramassage selon la variante | très grandes surfaces, terrain en pente, déneigement |
| Leifheit Regulus Supra | manuel, 26 cm | longueur totale 90 cm | sols durs et tapis à la maison |
Kärcher S 4 Twin
C’est la machine que nous conseillons pour un terrain classique. Selon Kärcher, la S 4 Twin balaie sur 680 mm avec ses deux balais latéraux, contient 20 litres et pèse 10,2 kg. Pour le rangement, elle se replie à l’aide d’une pédale, et vous videz le bac sans toucher la saleté. Si des arbres bordent le terrain, prenez la variante 2-in-1 : elle est livrée avec deux balais latéraux supplémentaires aux poils plus durs pour les déchets humides.
Kärcher S 6 Twin
Une taille au-dessus, avec 860 mm de largeur de travail, un bac de 38 litres et, selon le fabricant, 3 000 m²/h. En contrepartie, elle pèse 14,8 kg et occupe une surface au sol de 926 sur 872 mm. Les balais latéraux se règlent en hauteur en continu, le guidon sur deux positions. Pour une allée de jardin étroite, elle est tout simplement trop large.
Haaga 375
La 375 balaie sur 75 cm dans un bac de 40 litres et pèse 11,1 kg. Derrière les deux brosses circulaires se trouve un rouleau monté transversalement pour les salissures fines ; la hauteur des brosses se règle en continu. Haaga l’indique pour des surfaces moyennes jusqu’à environ 500 m² et accorde cinq ans de garantie sur l’usure des brosses. Selon la fiche technique, le guidon n’est pas réglable en hauteur. Si vous êtes grand, mieux vaut le savoir avant.
Scheppach S800
Avec 9,0 kg, c’est la plus légère des quatre grandes balayeuses à pousser présentées ici. Scheppach indique 650 mm de largeur de balayage, un bac de 20 litres, deux brosses circulaires et un rouleau de 108 mm de diamètre ; la hauteur de poignée va de 950 à 1 020 mm. Pour la terrasse et la cour d’une maison mitoyenne, c’est largement suffisant.
Gloria EasySweep 18V
Un balai sur batterie pour l’intérieur et l’extérieur, avec 40 cm de largeur de travail, un bac de 4,5 litres, une brosse principale et deux brosses latérales. Il fonctionne avec les batteries du système Bosch Power for All 18V, selon Gloria jusqu’à 90 minutes avec 2,5 Ah et jusqu’à 150 minutes avec 4,0 Ah. La version sans batterie convient aux foyers déjà équipés d’outils de jardin Bosch (plus de détails dans le guide des systèmes de batteries). Pour des tas de feuilles, le bac est trop petit.
Scheppach SC2700P
Autotractée, avec un moteur quatre temps de 196 cm³ (4,1 kW), une marche avant et une marche arrière, et 2,95 km/h. La brosse de 70 cm de large se règle en hauteur et pivote de 25 degrés vers la gauche ou la droite. Scheppach annonce un niveau de puissance acoustique garanti de 103 dB(A) : les heures de repos évoquées plus haut s’appliquent donc pleinement. Vérifiez avant l’achat si le bac de ramassage et la lame à neige font partie de la variante choisie.
Leifheit Regulus Supra
Pas un appareil pour la cour. Le Regulus Supra est un balai mécanique sans électricité, avec 26 cm de largeur de balayage, destiné selon Leifheit aux sols durs et aux tapis.
Quelle machine pour quel terrain
- Maison mitoyenne avec terrasse et chemin court : Scheppach S800. Si une batterie Bosch 18 V se trouve déjà à la cave, la Gloria EasySweep 18V.
- Maison individuelle avec allée et trottoir : Kärcher S 4 Twin, en version 2-in-1 si des arbres à feuilles caduques sont proches.
- Grande cour avec plusieurs places de stationnement : Kärcher S 6 Twin. La Haaga 375 pour des surfaces jusqu’à environ 500 m² où traînent aussi sable et gravillons.
- Terrain en pente, très grandes surfaces, neige : Scheppach SC2700P, en gardant un œil sur les heures de repos.
- Couloir et appartement : Leifheit Regulus Supra.
Aucune de ces machines n’atteint les feuilles dans les massifs et sur la pelouse. Pour cela, il y a le souffleur ou aspirateur de feuilles (en anglais). Et si vous voulez remplacer la balayeuse par une lame à neige en hiver, vous trouverez des alternatives dans le guide des pelles à neige (en anglais).
Questions fréquentes
Balayeuse manuelle, sur batterie ou thermique : laquelle pour quel usage ?
La balayeuse manuelle entraîne les brosses par les roues et suffit pour un terrain classique. Les appareils sur batterie comme la Gloria EasySweep 18V balaient régulièrement même au pas, mais ils sont étroits et leur bac est petit. Les balayeuses thermiques sont autotractées et se justifient pour de grandes surfaces, un terrain en pente ou la neige.
Que vaut le rendement surfacique indiqué sur le carton ?
Pas grand-chose. C'est une valeur calculée à partir de la largeur de balayage multipliée par la vitesse de marche, sans demi-tours, vidages ni angles. Les 2 400 m²/h de la S 4 Twin correspondent à 0,68 mètre de largeur à un peu plus de 3,5 km/h. Ne comparez ces valeurs qu'entre elles.
Combien de balais latéraux faut-il sur une balayeuse ?
Un balai latéral balaie le long d'une bordure, deux le long des deux. Si l'allée se trouve entre le mur de la maison et le trottoir, deux sont utiles. Les machines plus larges demandent moins de passages, mais pèsent plus lourd et prennent plus de place dans l'abri.
Quelle hauteur de brosse pour des feuilles humides ?
Haaga conseille le niveau 3 à 4 sur 8 pour le béton désactivé et les feuilles humides, le niveau 1 à 2 pour l'asphalte et les dalles, le niveau 5 à 8 pour les pavés grossiers. Chaque niveau supplémentaire rend la poussée plus pénible. Rangez la machine à la verticale, posée sur son bac, pour que les poils ne se plient pas.
Quand une balayeuse thermique peut-elle fonctionner ?
Selon la 32e BImSchV (règlement allemand sur le bruit des appareils et machines), les balayeuses ne doivent pas du tout fonctionner en extérieur dans les zones résidentielles les dimanches et jours fériés, et en semaine pas entre 20 h et 7 h. Une exception est prévue pour écarter un danger, les chutes de neige étant expressément citées. Ces heures de repos s'appliquent pleinement à la Scheppach SC2700P.
Dois-je balayer le trottoir devant ma maison ?
C'est votre commune qui en décide. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, par exemple, les communes peuvent transférer par arrêté le nettoyage des trottoirs aux propriétaires des terrains riverains. Ce qui s'applique chez vous figure dans le règlement de nettoyage des voies de votre ville.
Sources
- Kärcher : S 4 Twin
- Kärcher : S 4 Twin 2-in-1
- Kärcher : S 6 Twin
- Haaga : balayeuse manuelle 375
- Haaga et Starmix : questions fréquentes sur les balayeuses
- Scheppach : balayeuse S800
- Scheppach : balayeuse thermique SC2700P
- Gloria : EasySweep 18V
- Leifheit : balai mécanique Regulus Supra
- 32e BImSchV, § 7 et annexe
- Loi sur le nettoyage des voies de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (StrReinG NRW), § 4
Où acheter
- Kärcher S 4 TwinVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kärcher S 6 TwinVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Haaga 375Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Scheppach S800Voir sur scheppachDisponible en Allemagne : scheppachVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gloria EasySweep 18VVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Scheppach SC2700PVoir sur scheppachDisponible en Allemagne : scheppachVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Leifheit Regulus SupraVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
