Sommaire12 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Douze ciseaux dans une mallette donnent l’impression d’un équipement complet. À l’établi, ce sont pourtant toujours les trois ou quatre mêmes qui servent. Si vous cherchez un jeu de ciseaux à bois, regardez donc d’abord l’acier, le manche et les bonnes largeurs, et seulement ensuite le nombre de pièces. Pour débuter dans les assemblages, le jeu de six 1101 de Kirschen nous semble le point de départ le plus judicieux : six largeurs de 6 à 26 mm, 61 HRC selon le fabricant, manches en charme et coffret en bois.
Ce que révèle la dureté, et ce qu’elle ne dit pas
HRC désigne la dureté Rockwell. Pour les ciseaux de ce guide, elle se situe entre 59 et 62. Cela paraît peu. C’est en réalité un compromis : un tranchant plus dur reste affûté plus longtemps, mais demande plus de patience à l’affilage et pardonne moins les efforts de levier latéraux dans l’assemblage.
Narex annonce 62 HRC pour la gamme Richter et refroidit les lames après la trempe à l’azote liquide jusqu’à −190 °C. Selon le fabricant, cela augmente à la fois la dureté et la ténacité. Kirschen indique 61 HRC, sur les deux tiers de la lame utile. Ce n’est pas un détail. Chaque ciseau raccourcit un peu à chaque réaffûtage, et ce n’est qu’au bout de plusieurs années qu’on atteint la partie plus tendre.
Pour l’acier lui-même, chaque fabricant suit sa propre voie. Kirschen parle d’acier à outils à haute teneur en carbone ; Narex utilise un acier chrome-manganèse forgé pour la gamme Wood Premium et du chrome-vanadium pour Richter. Pfeil fait produire son acier spécialement pour sa manufacture de Langenthal et trempe ses ciseaux de menuisier à 59-60 HRC. Stanley décrit un acier chrome-carbone trempé et revenu, sans indiquer de valeur Rockwell pour le jeu Dynagrip.
Six largeurs suffisent, si ce sont les bonnes
Un jeu en 6, 12, 20 et 26 mm permet de creuser des mortaises, de nettoyer des feuillures et de chanfreiner des arêtes. Sans la fine lame de 6 mm, chaque mortaise étroite devient une épreuve de patience. Des tailles intermédiaires comme 10 et 16 mm aident quand les assemblages doivent correspondre exactement à une largeur.
Faites aussi attention au système de mesure. Les ciseaux Richter de Narex mesurent 6, 10, 13, 19 et 25 mm, soit des largeurs en pouces. Cela convient aux plans en inches, pas forcément aux fraises et forets métriques. Les largeurs au-delà de 26 mm servent plutôt aux surfaces et aux longs chanfreins ; dans un premier jeu, vous n’en aurez guère besoin.
Manche et frappe : bois, plastique ou frette en acier
Un ciseau se pousse, se presse et se frappe. Le manche doit supporter les trois. Kirschen mise sur le charme avec frette et virole, Narex sur le charme teinté avec virole en laiton, ou pour Richter sur le frêne avec virole en inox et une rondelle en cuir censée amortir les coups de maillet. Pfeil façonne des manches octogonaux en orme à section ovale. Si vous voulez travailler au marteau en acier, seul Stanley l’autorise expressément : le manche Dynagrip bi-matière porte une frette en acier à son extrémité. Avec un manche en bois, un maillet en bois s’impose à nos yeux.
Cinq jeux et ciseaux à l’unité comparés
| Modèle | Largeurs | Acier et dureté (selon le fabricant) | Manche | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Kirschen Stechbeitelsatz 1101 | 6, 10, 12, 16, 20, 26 mm | acier à outils, 61 HRC sur les deux tiers de la lame | charme, frette, virole | débuter en ébénisterie et assemblages |
| Narex Wood Premium, 4 pièces | 6, 12, 20, 26 mm | acier chrome-manganèse, forgé, 59 HRC | charme teinté, virole en laiton | premier équipement avec peu de largeurs |
| Narex Richter, 5 pièces | 6, 10, 13, 19, 25 mm | chrome-vanadium, traitement cryogénique, 62 HRC | frêne, virole en inox, rondelle en cuir | travail fin dans le bois dur, plans en pouces |
| Pfeil Schreiner-Stechbeitel | à l’unité de 4 à 40 mm | acier spécial, 59 à 60 HRC, 25° avec microbiseau | orme, octogonal, huilé | queues d’aronde, angles serrés, sélection sur mesure |
| Stanley Dynagrip 2-16-885 | 6, 12, 18, 25, 32 mm | acier chrome-carbone, sans valeur HRC | manche bi-matière à frette en acier | rénovation, portes, travail au marteau en acier |
Kirschen 1101 : six largeurs en coffret bois
Selon Kirschen, les lames sont polies et chanfreinées sur les côtés, affûtées en usine à 25°. C’est l’angle que le fabricant recommande pour les bois tendres à mi-durs. Le coffret mesure 315 × 205 × 45 mm. Pour le pin, l’épicéa et le hêtre, cela convient bien. Chaque largeur du coffret a sa fonction, il n’y a pas de bouche-trou. Sur Amazon.de (boutique allemande), le jeu 1101 n’est actuellement pas proposé (au 9 novembre 2026). Le jeu 1108 offre les mêmes six largeurs en coffret bois, selon l’offre également à 61 HRC et affûtées à 25° – mais avec un manche bi-matière au lieu du charme.
Narex Wood Premium : quatre ciseaux pour commencer
Avec 59 HRC, le jeu Narex est un peu plus tendre que Kirschen. Ce n’est pas forcément un inconvénient, car le tranchant se raffile plus vite. Selon le fabricant, les flancs sont meulés particulièrement fins, ce qui aide dans les angles. Narex propose aussi le même jeu en 8, 10, 16 et 32 mm. Pour un premier équipement, nous prendrions la version avec 6 mm.
Narex Richter : plus dur, plus fin, en pouces
Avec Richter, Narex pousse le soin plus loin. Chrome-vanadium, 62 HRC, un traitement par le froid après la trempe, des flancs finement meulés et polis. Les cinq ciseaux sont rangés dans une cassette en bois. Si vous taillez des queues d’aronde dans le chêne ou le noyer, vous profiterez de leur tenue de coupe. Pour ajuster de temps en temps un bâti, ce jeu est plus d’outil que nécessaire.
Pfeil Schreiner-Stechbeitel : choisir à l’unité
La manufacture suisse meule profondément les côtés sur toute la longueur de la lame. Les angles se travaillent ainsi plus facilement. En sortie d’usine, le tranchant est à 25° avec microbiseau et la face plane est rectifiée. Pfeil fabrique des largeurs de 4 à 40 mm. Notre suggestion : acheter de manière ciblée deux ou trois largeurs, par exemple 6, 12 et 20 mm, plutôt qu’un jeu dont certaines pièces resteront dans le coffret.
Stanley Dynagrip : pour le chantier et le marteau en acier
Stanley fabrique ce jeu à Sheffield. Les lames sont courtes, ce qui, selon le fabricant, favorise la force et le contrôle, et vernies contre la rouille. Chaque ciseau est livré avec un protège-lame. Pour encastrer un boîtier de serrure ou reprendre un bâti de porte, c’est cohérent. Nous ne l’utiliserions pas pour tailler de fines queues d’aronde dans le bois dur.
Affûté en usine ne veut pas dire affûté pour toujours
Kirschen, Narex et Pfeil livrent leurs ciseaux affûtés. Après quelques heures dans le bois dur, le tranchant a pourtant besoin d’entretien. Un affilage sur la pierre suffit le plus souvent ; on ne réaffûte à la meule que lorsque le biseau est visiblement abîmé. La face plane doit rester plane, sinon le ciseau ne suit pas proprement le trait de traçage.
Dans son catalogue, Pfeil met en garde contre une erreur lors du meulage à sec. Si l’acier jaunit, bleuit ou grisaille au niveau du tranchant, il s’y est ramolli. La partie détrempée doit être entièrement éliminée par meulage. Selon Pfeil, une affûteuse à refroidissement par eau est préférable à une meuleuse à sec. Pour l’angle, le mieux est de rester aux 25° avec lesquels Kirschen et Pfeil livrent leurs ciseaux.
Le rangement compte aussi. Kirschen et Pfeil conseillent un mince film d’huile contre la rouille. Pfeil recommande une trousse à rouler, un coffret en bois ou un râtelier mural ; les outils ne doivent ni tomber ni s’entrechoquer, afin d’éviter tranchants abîmés et blessures. Un ciseau n’a donc rien à faire en vrac dans la caisse à outils. Si vous aménagez votre atelier, notre guide de l’établi (en anglais) donne des repères sur la hauteur et les possibilités de serrage. Pour des tenons et des enfourchements propres avant de bédaner, le guide de la scie japonaise vous aidera. Et pour partir de planches bien planes, jetez un œil à notre guide de la dégauchisseuse-raboteuse.
Comment nous choisirions
- Vous débutez avec les tenons, les feuillures et des meubles simples : Kirschen 1101 avec six largeurs métriques. Tant qu’il n’est pas proposé sur Amazon, nous prenons le jeu 1108 avec les mêmes largeurs en coffret bois et manche bi-matière.
- Vous voulez d’abord commencer avec peu de ciseaux : Narex Wood Premium en 6, 12, 20 et 26 mm.
- Vous travaillez beaucoup le bois dur et d’après des plans en pouces : Narex Richter, si la meilleure tenue de coupe vaut pour vous l’effort d’affiler un tranchant dur.
- Vous ne voulez que les largeurs dont vous avez vraiment besoin : les ciseaux de menuisier Pfeil à l’unité.
- Vous rénovez, posez des portes et frappez au marteau en acier : Stanley Dynagrip.
Questions fréquentes
Quelles largeurs faut-il dans un jeu de ciseaux à bois ?
Un jeu en 6, 12, 20 et 26 mm couvre mortaises, feuillures et chanfreins. Sans la fine lame de 6 mm, chaque mortaise étroite devient une épreuve de patience. Des tailles intermédiaires comme 10 et 16 mm aident quand les assemblages doivent correspondre exactement à une largeur.
Que dit la dureté HRC d'un ciseau à bois ?
HRC désigne la dureté Rockwell, comprise entre 59 et 62 pour les ciseaux du comparatif. Un tranchant plus dur reste affûté plus longtemps, mais demande plus de patience à l'affilage et pardonne moins les efforts de levier latéraux. Kirschen indique 61 HRC sur les deux tiers de la lame utile.
Peut-on frapper un ciseau à bois avec un marteau en acier ?
Dans le comparatif, seul Stanley l'autorise expressément : le manche Dynagrip bi-matière porte une frette en acier à son extrémité. Avec les manches en bois comme chez Kirschen, Narex ou Pfeil, ce guide recommande un maillet en bois.
À quoi faut-il faire attention avec les ciseaux Narex Richter ?
Ils mesurent 6, 10, 13, 19 et 25 mm, soit des largeurs en pouces. Cela convient aux plans en inches, pas forcément aux fraises et forets métriques. Avec 62 HRC et un traitement cryogénique, ils valent surtout pour le travail fin dans les bois durs comme le chêne ou le noyer.
Comment bien affûter un ciseau à bois ?
Un affilage sur la pierre suffit le plus souvent ; on ne réaffûte à la meule que lorsque le biseau est visiblement abîmé. La face plane doit rester plane. Si l'acier jaunit, bleuit ou grisaille lors du meulage à sec, il s'est ramolli à cet endroit selon Pfeil et doit être éliminé par meulage. Pour l'angle, restez à 25°.
Comment ranger des ciseaux à bois ?
Kirschen et Pfeil conseillent un mince film d'huile contre la rouille. Pfeil recommande une trousse à rouler, un coffret en bois ou un râtelier mural, pour que les outils ne tombent pas et ne s'entrechoquent pas. Un ciseau n'a rien à faire en vrac dans la caisse à outils.
Sources
- Kirschen : jeu de ciseaux à bois en coffret bois 1101000
- Narex (Mikov) : Wood Premium 4 pièces, 6 à 26 mm
- Narex (Mikov) : Richter 5 pièces en cassette bois
- Pfeil : catalogue avec ciseaux de menuisier, entretien et affûtage
- Pfeil : qualité et fabrication
- Stanley : Dynagrip Wood Chisel Set 2-16-885
Où acheter
- Kirschen Stechbeitelsatz 1108 (Holzkasten, 2K-Heft)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kirschen Stechbeitelsatz 1101Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Narex Wood Premium, 4-teiligVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Narex Richter Stechbeitel 5-teiligVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Pfeil Schreiner-StechbeitelVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Stanley Dynagrip 2-16-885Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
