Sommaire12 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Quand on achète sa première scie japonaise, on prend souvent la denture la plus fine que l’on trouve. Pour un assemblage dans du hêtre, c’est juste ; pour un liteau d’épicéa, c’est une épreuve de patience. Pour débuter, nous recommandons donc une ryoba à deux rangées de dents, par exemple la Kirschen Feinschnittsäge 4420240 (scie de précision) : un côté pour les coupes en travers du fil, l’autre pour les coupes dans le sens du fil. La scie à dos et la kataba viendront plus tard, quand vous saurez ce que vous faites vraiment à l’atelier.
La raison tient à la construction. Une scie japonaise coupe en tirant. La lame est alors mise en tension au lieu d’être comprimée, et elle peut donc être beaucoup plus fine que celle d’une scie européenne qui coupe en poussant. Lame fine signifie trait de scie étroit, moins d’effort, bord plus net. Mais cela signifie aussi : si vous poussez en forçant, vous risquez de tordre la lame.
Ryoba, dozuki, kataba : quelle forme pour quelle coupe ?
La ryoba a des dents sur les deux bords. Le côté le plus grossier est prévu pour les coupes en long, le plus fin pour les coupes en travers. Comme aucun dos ne gêne, elle scie aussi plus profondément que la largeur de la lame, par exemple pour refendre une baguette. Pour le bricoleur qui taille un tenon un jour et raccourcit une étagère le lendemain, c’est la forme la plus polyvalente.
La dozuki porte un dos métallique qui rigidifie la lame ultrafine. Elle permet de réaliser avec une grande précision des queues d’aronde, des coupes d’onglet et des épaulements de tenon. Le dos limite toutefois la profondeur de coupe. Pour la dozuki de Gyokucho, le fabricant indique 35 millimètres d’épaisseur de matériau au maximum.
La kataba se situe entre les deux. Elle n’a qu’une rangée de dents, mais pas de dos continu. C’est donc le choix pour les coupes transversales profondes, par exemple pour mettre à longueur des chevrons, et pour les coupes à ras, où une seconde rangée de dents rayerait la surface.
Comprendre la denture : TPI, millimètres et le comptage japonais
Les fabricants européens indiquent généralement la denture en TPI, c’est-à-dire en dents par pouce. Les japonais donnent la distance entre deux pointes de dents en millimètres. La conversion est simple : 25,4 divisé par le pas en millimètres donne les TPI. Un pas de 1,7 mm correspond donc à environ 15 TPI, un pas de 1,0 mm à environ 25 TPI. Silky, lui, compte les dents par 30 millimètres.
Notre règle empirique : moins de 10 TPI pour les coupes en long et le bois de construction tendre, 15 à 20 TPI pour des coupes transversales nettes dans le bois de meuble, plus de 20 TPI pour les assemblages fins et les pièces minces. Plus la denture est fine, plus le bord est lisse et plus la coupe prend de temps. Dans 40 millimètres de chêne, on le sent nettement.
L’épaisseur de la lame compte au moins autant. Elle détermine la largeur du trait de scie et la fragilité de la lame. Dans notre sélection, elle va de 0,3 mm pour la dozuki de Gyokucho à 0,6 mm pour la Bosch. Et la lame de rechange ? Les six scies présentées ici ont des lames interchangeables ; chez Kirschen, Silky et Bosch, les dents sont trempées selon les fabricants. Vérifiez avant l’achat qu’il existe une lame adaptée sous sa propre référence. Sinon, une scie émoussée devient un nouvel achat.
Six scies japonaises et leurs caractéristiques
| Modèle | Type, longueur de lame | Denture selon le fabricant | Épaisseur de lame, lame de rechange | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Kirschen Feinschnittsäge 4420240 | Ryoba, 240 mm | 17 et 9 TPI | non indiquée, lame de rechange 4321240 | Débutants, fabrication de meubles et aménagement |
| Gyokucho Blue Hard 650 | Ryoba, 240 mm | Pas de 1,7 mm (environ 15 TPI) | 0,5 mm, lame de rechange S-650 | Bois de meuble sec, tenons et mortaises |
| Silky Hibiki Ryoba 210 | Ryoba, 210 mm | 22 et 10 dents par 30 mm | Trait de scie de 0,95 mm, lames de rechange disponibles | Bois dur, menuiserie fine |
| Gyokucho Razorsaw Dozuki 370 | Dozuki, 240 mm | Pas de 1,0 mm (environ 25 TPI) | 0,3 mm, lame de rechange S-370 | Queues d’aronde, coupes d’onglet |
| Bosch Japansäge Kataba 270 mm | Kataba, 270 mm | 17 TPI | 0,6 mm, lame de rechange 1600A02ZB8 | Mise à longueur, coupes à ras |
| Kirschen Mini-Feinschnittsäge 4430185 | Scie de précision, 185 mm | 20 TPI | non indiquée, lame interchangeable | Araser chevilles et tenons |
Kirschen Feinschnittsäge 4420240
Kirschen fabrique ses scies à tirer selon un procédé de qualité japonais. La 4420240 est une ryoba à lame de 240 mm, avec 17 TPI sur le côté fin et 9 TPI sur le côté grossier. Selon le fabricant, les pointes des dents sont trempées par induction et le matériau atteint 61 HRC. La lame se monte dans un système à changement rapide ; la lame de rechange porte la référence 4321240. L’épaisseur de lame n’est pas indiquée. Pour un premier achat, c’est notre choix, car les deux dentures conviennent à l’usage courant et Kirschen propose la lame de rechange comme article distinct.
Gyokucho Blue Hard 650
Gyokucho est installé à Miki, dans la préfecture de Hyogo, et commercialise ses scies sous le nom Razorsaw. Pour la Blue Hard 650, le fabricant indique une lame de 240 mm, 0,5 mm d’épaisseur, un pas de 1,7 mm et un trait de scie de 0,83 mm. Gyokucho la présente comme une scie pour l’aménagement intérieur et le bois sec ; l’angle de la lame est réglable. Pour les travaux fins, il existe la 651 avec un pas de 1,3 mm et une lame de 0,45 mm.
Silky Hibiki Ryoba 210
En plus des scies d’élagage, Silky propose aussi des scies d’atelier. Selon le fabricant, la Hibiki a été conçue pour la menuiserie fine. Silky Europe indique une lame de 210 mm, 22 et 10 dents par 30 mm, soit environ 19 et 8,5 TPI, et un trait de scie de 0,95 mm. Les dents ne sont pas avoyées et sont trempées par impulsion ; la scie est conçue pour le bois dur. Avec 210 mm, elle est plus courte que les autres ryoba. Sur des planches larges, cela signifie davantage de passes.
Gyokucho Razorsaw Dozuki 370
Aucune des six scies n’est plus fine que la 370 : lame de 0,3 mm, pas de 1,0 mm. Selon Gyokucho, le trait de scie ne mesure que 0,46 mm. Elle sépare proprement des pièces jusqu’à 35 mm d’épaisseur ; au-delà, le dos bute. Pour les coupes en long dans du bois très dur, Gyokucho propose la 372 avec un pas de 1,3 mm. Comme scie unique pour la mise à longueur, la dozuki ne convient pas, mais comme deuxième scie à côté d’une ryoba, si.
Bosch Japansäge Kataba 270 mm
Bosch mise sur de l’acier SK5, 17 TPI et des dents à triple affûtage de 61 à 68 HRC. La lame mesure 0,6 mm d’épaisseur et 270 mm de long ; un court dos de renfort doit la guider lors des coupes transversales et diagonales. Elle se change avec une clé six pans, la lame de rechange porte la référence 1600A02ZB8. Si vous raccourcissez des plinthes et des chevrons, vous trouverez ici la lame la plus longue des six. Pour les assemblages fins, la lame est plutôt trop épaisse.
Kirschen Mini-Feinschnittsäge 4430185
Petite, mais utile. Kirschen la destine aux chevilles et tenons qui dépassent et doivent être sciés à ras. La lame de 185 mm a 20 TPI, elle est flexible et interchangeable. Un protège-dents est fourni. Comme scie principale, elle est trop courte. Comme complément pour la fabrication de meubles, en revanche, très pratique.
Entretien et rangement
Kirschen recommande de protéger régulièrement la lame contre la rouille avec un léger film d’huile. Silky conseille de garder la lame propre ; la résine se dissout à l’huile d’olive. Suspendez la scie ou mettez en place le protège-dents fourni. Une lame de 0,3 mm n’a rien à faire en vrac dans une caisse à outils. Serrez fermement la pièce, sur un établi (en anglais) stable et avec des serre-joints (en anglais) adaptés.
Comment nous choisirions
- Une scie pour presque tout au quotidien du bricoleur : la Kirschen Feinschnittsäge 4420240 en ryoba.
- Fabrication de meubles avec lame fine et trait étroit : Gyokucho Blue Hard 650, et pour beaucoup de bois dur la 651, plus fine.
- Beaucoup de chêne, de frêne ou de noyer : Silky Hibiki, si 210 mm de lame suffisent.
- Queues d’aronde et coupes d’onglet : Gyokucho Dozuki 370 comme deuxième scie.
- Mettre à longueur baguettes et chevrons : Bosch Kataba 270 mm.
- Araser des chevilles : Kirschen Mini-Feinschnittsäge 4430185.
Aucune de ces scies ne sait suivre des contours courbes. Pour cela, une scie sauteuse est l’outil qu’il vous faut.
Questions fréquentes
Quelle différence entre ryoba, dozuki et kataba ?
La ryoba a des dents sur les deux bords, grossières pour les coupes en long et fines pour les coupes en travers. La dozuki porte un dos métallique qui rigidifie la fine lame, mais limite la profondeur de coupe. La kataba n'a qu'une rangée de dents, sans dos continu, et convient aux coupes transversales profondes et aux coupes à ras.
Quelle denture pour quel bois ?
En règle générale : moins de 10 TPI pour les coupes en long et le bois de construction tendre, 15 à 20 TPI pour des coupes transversales nettes dans le bois de meuble et plus de 20 TPI pour les assemblages fins. Plus la denture est fine, plus le bord est lisse, mais plus la coupe prend de temps.
Comment convertir le pas japonais en TPI ?
Les fabricants japonais indiquent la distance entre deux pointes de dents en millimètres. 25,4 divisé par ce pas donne les TPI. Un pas de 1,7 mm correspond à environ 15 TPI, un pas de 1,0 mm à environ 25 TPI. Silky, en revanche, compte les dents par 30 millimètres.
Pourquoi une scie japonaise coupe-t-elle en tirant ?
En tirant, la lame est mise en tension au lieu d'être comprimée, elle peut donc être beaucoup plus fine que celle d'une scie européenne qui coupe en poussant. Il en résulte un trait de scie étroit, moins d'effort et un bord plus net. Si vous poussez en forçant, vous risquez en revanche de tordre la lame.
Quelle profondeur de coupe pour une dozuki ?
Le dos métallique limite la profondeur de coupe. Pour la Gyokucho Razorsaw Dozuki 370, le fabricant indique 35 millimètres d'épaisseur de matériau au maximum ; au-delà, le dos bute. Comme scie unique pour la mise à longueur, elle ne convient donc pas, mais comme deuxième scie à côté d'une ryoba, si.
Comment entretenir et ranger une scie japonaise ?
Kirschen recommande un léger film d'huile contre la rouille, Silky conseille de dissoudre la résine à l'huile d'olive. La scie se range suspendue ou avec son protège-dents, pas en vrac dans la caisse à outils. Avant l'achat, vérifiez qu'il existe une lame de rechange adaptée sous sa propre référence.
Sources
- Kirschen : scie de précision à poignée en liège 240 mm
- Kirschen : mini-scie de précision à poignée en liège 185 mm
- Kirschen : lames de scie de rechange
- Gyokucho : Razorsaw Seiun Blue Hard (tableau de données, en japonais)
- Gyokucho : Razorsaw Dozuki (tableau de données, en japonais)
- Silky Europe : Hibiki Ryoba 210-22/10
- Bosch : scie japonaise Kataba 270 mm
- Bosch : lame de rechange Kataba/Dozuki 270 mm
Où acheter
- Kirschen Feinschnittsäge Ryoba 4420240Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gyokucho Blue Hard 650 Ryoba 240Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Silky Hibiki Ryoba 210Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gyokucho Razorsaw Dozuki 370Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Bosch Japansäge Kataba 270 mmVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kirschen Mini-Feinschnittsäge 4430185Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
