Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Conseils d’achat indépendantsChaque information avec sa sourceAucun avis payéDans 36 pays1 734 guides et tests en allemand Notre méthode de test
handgetestet

Dégauchisseuse-raboteuse : arbre, largeur, aspiration

Choisir une dégauchisseuse-raboteuse : ce que changent la longueur de table, la largeur de rabotage, l'arbre hélicoïdal et l'aspiration, avec six machines actuelles comparées.

rédaction handgetestet · Mis à jour le 18 novembre 2026
Scheppach HMS850Image: scheppach (Pressebild)
Sommaire15 sections

Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.

Dans une raboteuse, une planche voilée ne devient pas droite. Elle devient seulement plus mince. Une fois cela compris, on regarde une dégauchisseuse-raboteuse combinée d’un autre œil : d’abord la longueur de la table de dégauchissage, puis l’aspiration, et seulement ensuite la largeur de rabotage. Pour un atelier amateur branché sur une prise ordinaire, une machine de 260 mm avec un bon mètre de table de dégauchissage nous semble le compromis raisonnable, par exemple la Metabo HC 260 C. Si vous ne travaillez que des tasseaux et de petites pièces, la Scheppach HMS850, nettement plus petite, vous suffira.

D’abord plan, ensuite parallèle : ce que font les deux fonctions

Au dégauchissage, la planche brute de sciage repose sur la table. L’arbre porte-fers enlève de la matière sur le dessous jusqu’à obtenir une face plane. Ensuite, contre le guide, on rabote le chant d’équerre par rapport à cette face. Ce n’est qu’alors qu’intervient la raboteuse : la planche repose par sa face droite sur la table de rabotage, des rouleaux l’entraînent sous l’arbre, et le dessus devient parallèle au dessous. Dans la notice de la HOB310ECO, Holzmann écrit expressément de n’utiliser la fonction de rabotage d’épaisseur que pour des pièces dont une face est déjà dégauchie.

Sur les machines combinées, les deux fonctions partagent un seul arbre : il faut donc transformer la machine. Sur la Holzmann HOB310ECO, toute la table de dégauchissage se relève, le capot d’aspiration se rabat et le tuyau change de raccord. Sur la HC 260 C, Metabo pose un capot d’aspiration des copeaux au-dessus de l’arbre et annonce une transformation sans outil. Dans sa fiche sur les raboteuses, la BG BAU (caisse allemande d’assurance accidents du BTP) exige que les tables relevées soient bloquées contre la retombée et que le carter soit monté en mode rabotage. Notre conseil au quotidien : dégauchissez d’abord toutes les planches d’un projet, puis mettez-les toutes d’épaisseur. Cela épargne une douzaine de transformations.

La longueur de table l’emporte sur la largeur de rabotage

Une table de dégauchissage ne peut rendre une planche droite que sur sa propre longueur. Si un madrier de deux mètres repose sur 74 centimètres de table, plus de la moitié est dans le vide et suit sa propre courbure. C’est précisément là que les catégories se séparent. Selon le fabricant, la Scheppach HMS850 mesure 737 mm de longueur totale, la Metabo et la Scheppach HMS1500 atteignent 1040 mm, la Holzmann HOB260ECO 1085 mm et la HOB310ECO 1285 mm. À partir de 1500 mm de longueur de pièce, Metabo recommande un support supplémentaire ou une aide.

La largeur de rabotage détermine en revanche la largeur maximale d’une planche d’un seul tenant. 204 mm suffisent pour des montants de cadre et des tablettes en lamelles étroites. Avec 260 mm, on travaille la plupart des planches de meuble. 310 mm, c’est pour qui veut raboter d’une pièce de larges madriers destinés à des plateaux de table. S’y ajoute la hauteur de passage en rabotage : 120 mm pour la HMS850, 160 mm pour la Metabo, 195 mm pour la HOB260ECO et 225 mm pour la HOB310ECO.

La prise de passe varie elle aussi, de 2 mm pour la petite Scheppach à 3 mm pour les machines plus grandes. Metabo nuance d’ailleurs elle-même : les 3 mm pleins ne doivent être pris qu’avec des fers très affûtés.

Deux fers, trois fers ou arbre hélicoïdal ?

L’arbre classique porte de longs fers droits. Quatre des six machines présentées ici en ont deux, Holzmann en monte trois sur les modèles ECO. Metabo utilise des fers jetables réversibles à double tranchant, la HOB310ECO des fers droits réaffûtables. Au changement des fers, le soin est essentiel : la BG BAU exige des jeux de fers de mêmes dimensions et de même poids, pour éviter tout balourd, et un dépassement du tranchant d’au plus 1,1 mm, réglé au gabarit.

L’arbre hélicoïdal fonctionne autrement. Au lieu de fers continus, de nombreuses petites plaquettes réversibles sont disposées en quinconce sur l’arbre. Sur la Holzmann HOB260ECOSMW2, il y en a selon le fabricant 20 de 15 × 15 mm, et trois plaquettes de rechange sont fournies. Selon la notice, chaque plaquette peut être tournée trois fois et possède donc quatre tranchants. Si l’on tombe sur un clou, seule la plaquette endommagée est tournée. Le bruit est frappant. Holzmann indique 83 dB(A) de puissance acoustique pour la version hélicoïdale, contre 93 dB(A) pour la machine identique à trois fers. Sur le papier, l’écart est important.

Pour un garage en zone résidentielle, c’est un argument sérieux. Selon la liste de prix de Holzmann, l’arbre hélicoïdal entraîne un surcoût sensible. Une protection auditive reste indispensable, la BG BAU l’exige également.

Les copeaux : la partie que beaucoup sous-estiment

Une raboteuse produit un sac de copeaux en quelques minutes. Les fabricants donnent donc des valeurs claires pour l’aspiration. Pour la HC 260 C, Metabo exige au raccord de 100 mm au moins 550 m³/h, 740 Pa de dépression et 20 m/s de vitesse d’air. Pour les modèles ECO, Holzmann indique au moins 1000 m³/h et 800 Pa. La notice de la HOB310ECO précise en outre qu’avec des copeaux humides, au-delà de 12 % d’humidité du bois, il faut 28 m/s, et que les tuyaux doivent être difficilement inflammables et antistatiques. Il s’agit donc d’un aspirateur à copeaux, pas d’un petit aspirateur à tuyau fin.

Metabo rappelle que la poussière de chêne, de hêtre et de frêne peut provoquer des cancers si elle est inhalée, et n’autorise le travail en local fermé qu’avec une installation d’aspiration adaptée. La Holzmann HOB260ABS dispose de sa propre aspiration de 270 m³/h. Cela économise de la place et un second achat. Le fabricant ne dit pas si cela suffit en mode rabotage. Si vous prévoyez de toute façon de raccorder une scie sur table à la même installation, un aspirateur séparé avec répartiteur vous laissera plus de souplesse.

Poids, encombrement et alimentation électrique

Selon Scheppach, la HMS850 pèse environ 22 kg et demande un établi ; sa hauteur de travail est de 355 mm. La Metabo et la HMS1500, avec 71 kg chacune, reposent sur leur propre piètement et ont des roues de transport. La HOB260ABS pèse 88 kg, la série HOB260ECO 146 kg et la HOB310ECO 179,5 kg pour 1285 × 750 mm d’emprise au sol. Une telle machine ne se pousse pas dans un coin en passant. Nous présentons la HOB310ECO dans sa version 400 volts. Il faut pour cela un raccordement triphasé dans l’atelier : Holzmann prévoit un branchement par connecteur CEE triphasé et impose un disjoncteur différentiel de 30 mA. Selon la notice, le sens de rotation doit être vérifié après le branchement. Une différence se cache dans le moteur. La HMS850 utilise un moteur à charbons, la Metabo et la HMS1500 un moteur à induction que Metabo décrit comme silencieux et sans entretien.

Six machines côte à côte

ModèleLargeur de rabotage / passageTable de dégauchissageArbrePour qui
Scheppach HMS850204 mm / 120 mm737 mm2 ferspetites pièces, établi
Scheppach HMS1500260 mm / 160 mm1040 mm2 fers HS230 V, avec piètement
Metabo HC 260 C 2,2 WNB260 mm / 160 mm1040 mm2 fers réversiblesatelier amateur, 230 V
Holzmann HOB260ABS 230V260 mm / 160 mm1050 mm2 fers, aspiration intégréesans installation d’aspiration
Holzmann HOB260ECOSMW2 230Venv. 250 mm / 195 mm1085 mmarbre hélicoïdal, 20 plaquettes réversiblesenvironnement sensible au bruit
Holzmann HOB310ECO 400V310 mm / 225 mm1285 mm3 fers droitslarges madriers, atelier en 400 V

Scheppach HMS850 : petite et légère, avec des limites

Selon le fabricant, cette machine d’établi rabote jusqu’à 204 mm de large et 120 mm de haut, avec au plus 2 mm par passe. La buse d’aspiration a un diamètre extérieur de 63 mm. Pour des tasseaux, des petits meubles et des travaux occasionnels, cela convient. Pour de longues planches voilées, la table courte de 737 mm est trop juste.

Scheppach HMS1500 : la grande sœur

Selon Scheppach, 260 mm de largeur, 160 mm de passage, 2200 watts, une table de dégauchissage en fonte d’aluminium, une table de rabotage en fonte grise et un piètement roulant font partie de l’ensemble. Ses caractéristiques principales ressemblent à celles de la Metabo, à quelques détails près. Entre les deux, ce sont le contenu de la livraison, le service et les fers de rechange qui font la différence.

Metabo HC 260 C 2,2 WNB : notre référence en 230 volts

Metabo annonce des tables de dégauchissage de 1040 × 280 mm, une table de rabotage en fonte grise, une avance de 5 m/min et une protection contre le redémarrage après une coupure de courant. La notice est d’une précision inhabituelle, du chariot-poussoir pour les pièces de moins de 250 mm jusqu’aux valeurs d’aspiration. Avec 71 kg, elle reste tout juste déplaçable. C’est ce qui en fait notre recommandation pour l’atelier amateur type.

Holzmann HOB260ABS : aspiration intégrée d’office

La table de dégauchissage pivote pour le rabotage, l’aspiration avec sac est logée dans le bâti, et selon Holzmann, un dispositif de déplacement est fourni à partir de l’année de fabrication 2021. Le raccord mesure 75 mm. Elle a du sens pour tous ceux qui ne veulent pas installer leur propre aspirateur à copeaux et qui dégauchissent surtout.

Holzmann HOB260ECOSMW2 : plus silencieuse grâce aux plaquettes

Le fabricant annonce des tables en fonte grise de 1085 mm de long, 195 mm de hauteur de passage et l’arbre hélicoïdal tournant à 4000 tours par minute. Avec 146 kg, elle est lourde. Pour des ateliers fixes à proximité de voisins, nous la considérons comme un choix bien fondé.

Holzmann HOB310ECO 400V : quand les planches sont larges

Holzmann indique 310 mm de longueur de fers, 225 mm de passage et jusqu’à 4 mm de prise de passe en rabotage. S’y ajoute un compteur sur le réglage en hauteur. La machine exige un raccordement 400 volts avec prise CEE, une aspiration d’au moins 1000 m³/h et une place permanente.

Pas touche à l’arbre : ce que disent les caisses d’assurance accidents

La DGUV (assurance accidents légale allemande) a analysé les accidents sur les dégauchisseuses. 63 % sont survenus au dégauchissage. Le dispositif de protection jugé le plus efficace est le protecteur en pont, qui recouvre l’arbre au-dessus de la pièce et s’ajuste à sa largeur et à sa hauteur. La BG BAU conseille de poser les mains à plat, de ne pas écarter les doigts et de ne guider les pièces de moins de 40 cm environ qu’avec un poussoir. Mieux vaut de toute façon recouper les chutes très courtes à la scie à ruban. Et si vous devez seulement ajuster un chant de porte ou une poutre sur un chantier, inutile d’avoir une machine stationnaire : un rabot électrique suffit.

En rabotage, des griffes empêchent l’arbre de projeter une pièce vers l’arrière. Elles doivent bouger librement. Holzmann recommande de les contrôler à chaque poste de travail : les soulever, les lâcher, elles doivent retomber d’elles-mêmes. Si vous achetez d’occasion, sachez que dans l’analyse de la DGUV, les machines fabriquées avant 1995 représentaient 76 % des coûts des accidents.

Notre façon de choisir

  • Tasseaux et petites pièces de temps en temps, peu de place : Scheppach HMS850.
  • Fabrication de meubles dans un atelier amateur en 230 volts : Metabo HC 260 C 2,2 WNB, ou à défaut la Scheppach HMS1500.
  • Pas d’aspirateur à copeaux, et pas de projet d’en installer : Holzmann HOB260ABS, avec des concessions en rabotage.
  • Atelier en zone résidentielle, le bruit est un sujet : Holzmann HOB260ECOSMW2.
  • Larges madriers, atelier fixe avec aspiration et courant triphasé : Holzmann HOB310ECO 400V.

Si, en plus du bois massif, vous travaillez des panneaux, vous trouverez longueur de délignage, inciseur et courant triphasé dans notre guide de la scie à format (en anglais).

Questions fréquentes

Quelle différence entre dégauchir et raboter ?

Le dégauchissage crée une face plane sur le dessous, puis le chant est raboté d'équerre. Ce n'est qu'ensuite qu'intervient la raboteuse : elle rend le dessus parallèle au dessous. Dans une raboteuse, une planche voilée ne devient pas droite, seulement plus mince. Holzmann précise donc de ne mettre d'épaisseur que des pièces déjà dégauchies.

Pourquoi la longueur de la table de dégauchissage est-elle si importante ?

Une table de dégauchissage ne rend une planche droite que sur sa propre longueur. Si un madrier de deux mètres repose sur 74 centimètres de table, la partie qui dépasse suit sa propre courbure. La Scheppach HMS850 a 737 mm, la Metabo 1040 mm, la HOB310ECO 1285 mm. À partir de 1500 mm de longueur de pièce, Metabo recommande un support ou une aide.

Quelle aspiration faut-il pour une dégauchisseuse-raboteuse ?

Un aspirateur à copeaux, pas un petit aspirateur. Pour la HC 260 C, Metabo exige au moins 550 m³/h, 740 Pa et 20 m/s ; pour les modèles ECO, Holzmann demande au moins 1000 m³/h. Selon Metabo, la poussière de chêne, de hêtre et de frêne peut provoquer des cancers si elle est inhalée. La Holzmann HOB260ABS dispose de sa propre aspiration.

Un arbre hélicoïdal vaut-il la peine ?

Surtout pour le bruit. Holzmann indique 83 dB(A) de puissance acoustique pour la version hélicoïdale, contre 93 dB(A) pour la machine identique à trois fers. Chaque plaquette réversible a quatre tranchants : après un clou, seule la plaquette endommagée est tournée. Pour un garage en zone résidentielle, c'est un argument sérieux, mais le surcoût est sensible.

Comment travailler en sécurité sur une dégauchisseuse ?

Selon la DGUV (assurance accidents légale allemande), 63 % des accidents surviennent au dégauchissage, et le protecteur en pont est considéré comme le dispositif de protection le plus efficace. La BG BAU (caisse allemande d'assurance accidents du BTP) conseille de poser les mains à plat et de ne guider les pièces de moins de 40 cm environ qu'avec un poussoir. Les griffes anti-recul doivent bouger librement, et une protection auditive est indispensable.

Sources

Où acheter

Pays d’achat :

La vente, la livraison, la garantie et la sécurité des produits relèvent exclusivement de la responsabilité du revendeur et du fabricant concernés. Toutes les informations sont données sans garantie ; les prix et la disponibilité peuvent changer.

Si vous achetez via un lien signalé comme lien affilié, nous percevons une petite commission. Le prix reste le même pour vous et notre avis reste indépendant. En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.