Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
Consigli d’acquisto indipendentiOgni dato con la sua fonteNessun giudizio a pagamentoIn 36 paesi1.734 guide e recensioni in tedesco Come testiamo
handgetestet

Pialla a filo e spessore: albero, larghezza, aspirazione

Come scegliere una pialla a filo e spessore: che cosa contano lunghezza del piano, larghezza di piallatura, albero elicoidale e aspirazione, con sei macchine attuali a confronto.

redazione handgetestet · Aggiornato il 18 novembre 2026
Pialla a filo e spessore Scheppach HMS850Immagine: scheppach (Pressebild)
Indice15 sezioni

Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.

Un’asse storta, nella pialla a spessore, non diventa dritta. Diventa solo più sottile. Chi l’ha capito guarda con altri occhi una pialla combinata a filo e spessore: prima conta la lunghezza del piano a filo, poi l’aspirazione, solo dopo la larghezza di piallatura. Per un laboratorio hobbistico con una normale presa di corrente riteniamo che il giusto compromesso sia una macchina da 260 mm con un piano a filo di poco più di un metro, per esempio la Metabo HC 260 C. Chi lavora solo listelli e pezzi piccoli se la cava con la ben più compatta Scheppach HMS850.

Prima piano, poi parallelo: che cosa fanno le due funzioni

Nella piallatura a filo l’asse grezza di sega è appoggiata sopra il piano. L’albero portacoltelli asporta materiale dal lato inferiore finché non si ottiene una superficie piana. Poi, contro la guida, si pialla il bordo ad angolo retto rispetto a quella. Solo ora entra in gioco la pialla a spessore: l’asse poggia con il lato dritto sul piano a spessore, i rulli la trascinano sotto l’albero e il lato superiore diventa parallelo a quello inferiore. Nel manuale della HOB310ECO Holzmann scrive espressamente di usare la funzione a spessore solo per pezzi con una faccia già spianata.

Nelle macchine combinate le due funzioni condividono un solo albero, quindi bisogna riattrezzare. Sulla Holzmann HOB310ECO si ribalta verso l’alto tutto il piano a filo, si gira la cappa di aspirazione e si sposta il tubo. Sulla HC 260 C Metabo monta una cappa di aspirazione trucioli sopra l’albero e dichiara la conversione senza attrezzi. Nella sua scheda informativa sulle piallatrici la BG BAU (l’ente assicurativo tedesco per il settore edile) chiede di bloccare i piani ribaltati contro la ricaduta e di montare la copertura in modalità spessore. Il nostro consiglio per l’uso quotidiano: prima spianare tutte le assi di un progetto, poi portarle tutte a spessore. Si risparmiano una dozzina di riattrezzaggi.

La lunghezza del piano batte la larghezza di piallatura

Un piano a filo può rendere un’asse dritta solo quanto è lungo. Se un tavolone di due metri poggia su 74 centimetri di piano, più della metà resta sospesa e segue la propria curvatura. È proprio qui che si separano le categorie. Secondo il produttore la Scheppach HMS850 ha 737 mm di lunghezza totale, Metabo e Scheppach HMS1500 arrivano a 1040 mm, la Holzmann HOB260ECO a 1085 mm e la HOB310ECO a 1285 mm. Da 1500 mm di lunghezza del pezzo Metabo consiglia un supporto aggiuntivo o un aiutante.

La larghezza di piallatura determina invece quanto può essere larga un’asse in un solo pezzo. 204 mm bastano per listelli da telaio e ripiani fatti di lamelle strette. Con 260 mm si lavorano la maggior parte delle assi per mobili. 310 mm servono a chi vuole piallare interi tavoloni larghi per piani di tavolo. A questo si aggiunge l’altezza di passaggio in modalità spessore: 120 mm sulla HMS850, 160 mm sulla Metabo, 195 mm sulla HOB260ECO e 225 mm sulla HOB310ECO.

Anche l’asportazione per passata varia, da 2 mm sulla piccola Scheppach a 3 mm sulle macchine più grandi. Metabo stessa pone un limite: i 3 mm pieni vanno presi solo con coltelli molto affilati.

Due coltelli, tre coltelli o albero elicoidale?

L’albero classico monta lunghi coltelli a lama. Quattro delle sei macchine di questa guida ne hanno due, Holzmann sui modelli ECO ne usa tre. Metabo usa coltelli reversibili usa e getta a doppio tagliente, la HOB310ECO ha coltelli a lama riaffilabili. Nel cambio coltelli serve precisione: la BG BAU richiede set di coltelli con dimensioni e peso uguali, per evitare squilibri, e una sporgenza del tagliente di al massimo 1,1 mm, regolata con l’apposita dima.

L’albero elicoidale funziona diversamente. Al posto dei coltelli continui ci sono tanti piccoli inserti reversibili sfalsati sull’albero. Sulla Holzmann HOB260ECOSMW2, secondo il produttore, sono 20 inserti da 15 × 15 mm, più tre di ricambio in dotazione. Secondo il manuale ogni inserto si può ruotare tre volte, quindi ha quattro taglienti. Se si incontra un chiodo, si ruota solo l’inserto danneggiato. Colpisce il dato sul rumore. Holzmann indica per la versione elicoidale 83 dB(A) di potenza sonora, per la macchina identica con tre coltelli 93 dB(A). Sulla carta è una bella differenza.

Per un garage in zona residenziale è un argomento serio. Secondo il listino di Holzmann, l’albero elicoidale costa un sovrapprezzo che si fa sentire. La protezione dell’udito resta comunque d’obbligo, lo chiede anche la BG BAU.

Trucioli: la parte che molti sottovalutano

Una piallatrice produce in pochi minuti un sacco pieno di trucioli. Per questo i produttori indicano valori chiari per l’aspirazione. Per la HC 260 C Metabo richiede al bocchettone da 100 mm almeno 550 m³/h, 740 Pa di depressione e 20 m/s di velocità dell’aria. Per i modelli ECO Holzmann indica almeno 1000 m³/h e 800 Pa. Il manuale della HOB310ECO dice inoltre che con trucioli umidi, oltre il 12 per cento di umidità del legno, servono 28 m/s e che i tubi devono essere difficilmente infiammabili e antistatici. Si intende quindi un impianto di aspirazione trucioli, non un piccolo aspiratore con un tubo sottile.

Metabo avverte che la polvere di quercia, faggio e frassino può causare il cancro se inalata, e consente di lavorare in ambienti chiusi solo con un impianto di aspirazione adatto. La Holzmann HOB260ABS ha un’aspirazione integrata da 270 m³/h. Fa risparmiare spazio e un secondo acquisto. Se in modalità spessore basti, il produttore non lo dice. Chi pensa comunque di collegare allo stesso impianto anche una sega circolare da banco è più flessibile con un aspiratore separato e un distributore.

Peso, ingombro e allacciamento elettrico

Secondo Scheppach la HMS850 pesa circa 22 kg e richiede un banco da lavoro; la sua altezza di lavoro è di 355 mm. Metabo e HMS1500 pesano 71 kg ciascuna, stanno sulle proprie gambe e hanno ruote per il trasporto. La HOB260ABS arriva a 88 kg, la serie HOB260ECO a 146 kg e la HOB310ECO a 179,5 kg, con un ingombro di 1285 × 750 mm. Una macchina così non si sposta in un angolo con disinvoltura. La HOB310ECO la trattiamo nella versione a 400 volt. Per questa il laboratorio ha bisogno di un allacciamento trifase: Holzmann prevede il collegamento tramite una presa CEE a tre fasi e prescrive un interruttore differenziale da 30 mA. Secondo il manuale, dopo il collegamento va verificato il senso di rotazione. Una differenza sta nel motore. La HMS850 usa un motore a spazzole, Metabo e HMS1500 un motore a induzione, che Metabo descrive come silenzioso ed esente da manutenzione.

Sei macchine a confronto

ModelloLarghezza piallatura / passaggioPiano a filoAlberoPer chi
Scheppach HMS850204 mm / 120 mm737 mm2 coltellipezzi piccoli, banco da lavoro
Scheppach HMS1500260 mm / 160 mm1040 mm2 coltelli HS230 V, con basamento
Metabo HC 260 C 2,2 WNB260 mm / 160 mm1040 mm2 coltelli reversibililaboratorio hobbistico, 230 V
Holzmann HOB260ABS 230V260 mm / 160 mm1050 mm2 coltelli, aspirazione integratasenza impianto di aspirazione proprio
Holzmann HOB260ECOSMW2 230Vca. 250 mm / 195 mm1085 mmAlbero elicoidale, 20 inserti reversibiliambienti sensibili al rumore
Holzmann HOB310ECO 400V310 mm / 225 mm1285 mm3 coltelli a lamatavoloni larghi, laboratorio con 400 V

Scheppach HMS850: piccola e leggera, con dei limiti

Secondo il produttore la macchina da banco pialla fino a 204 mm di larghezza e 120 mm di altezza, con al massimo 2 mm per passata. Il bocchettone di aspirazione ha 63 mm di diametro esterno. Per listelli, piccoli mobili e lavori occasionali va bene. Per assi lunghe e svergolate il piano da 737 mm è troppo corto.

Scheppach HMS1500: la sorella maggiore

260 mm di larghezza, 160 mm di passaggio, 2200 watt, piano a filo in alluminio pressofuso, piano a spessore in ghisa grigia e un basamento con ruote fanno parte della dotazione secondo Scheppach. I dati principali coincidono con quelli della Metabo, salvo pochi dettagli. Nella scelta tra le due decidono dotazione, assistenza e coltelli di ricambio.

Metabo HC 260 C 2,2 WNB: il nostro riferimento a 230 volt

Metabo indica piani a filo da 1040 × 280 mm, un piano a spessore in ghisa grigia, 5 m/min di avanzamento e una protezione contro il riavvio dopo un’interruzione di corrente. Il manuale è insolitamente concreto, dal carrello spingipezzo per pezzi sotto i 250 mm fino ai valori di aspirazione. Con 71 kg resta appena spostabile. Per questo è la nostra raccomandazione per il tipico laboratorio hobbistico.

Holzmann HOB260ABS: aspirazione già integrata

Per piallare a spessore il piano a filo si sposta di lato, l’aspirazione con sacco è nel basamento e, secondo Holzmann, dall’anno di costruzione 2021 è incluso un dispositivo di traslazione. L’attacco misura 75 mm. Ha senso per chi non vuole installare un impianto di aspirazione proprio e soprattutto pialla a filo.

Holzmann HOB260ECOSMW2: più silenziosa grazie agli inserti reversibili

Il produttore indica piani in ghisa grigia lunghi 1085 mm, 195 mm di altezza di passaggio e l’albero elicoidale a 4000 giri al minuto. Con 146 kg è pesante. Per laboratori fissi vicino ai vicini di casa la riteniamo una scelta ben motivata.

Holzmann HOB310ECO 400V: quando le assi sono larghe

Holzmann indica 310 mm di lunghezza dei coltelli, 225 mm di passaggio e fino a 4 mm di asportazione nella piallatura a spessore. In più c’è un contatore sulla regolazione dell’altezza. La macchina richiede un allacciamento a 400 volt con presa CEE, un’aspirazione di almeno 1000 m³/h e spazio fisso.

Giù le mani dall’albero: che cosa dicono gli enti assicurativi

La DGUV, l’assicurazione obbligatoria tedesca contro gli infortuni, ha analizzato gli infortuni alle piallatrici a filo. Il 63 per cento è avvenuto durante la piallatura a filo. La protezione più efficace è il proteggi-albero a ponte, che copre l’albero sopra il pezzo e si regola sulla sua larghezza e altezza. La BG BAU consiglia di appoggiare le mani di piatto, di non divaricare le dita e di guidare i pezzi sotto circa 40 cm solo con uno spingipezzo. I ritagli molto corti conviene comunque tagliarli sulla sega a nastro. E chi deve solo adattare il bordo di una porta o una trave in cantiere non ha bisogno di una macchina fissa: basta una pialla elettrica.

Nella piallatura a spessore gli artigli antirigetto impediscono che l’albero scagli indietro il pezzo. Devono muoversi liberamente. Holzmann consiglia di controllarli a ogni turno di lavoro: sollevarli, lasciarli, devono ricadere da soli. Chi compra usato dovrebbe sapere che, nell’analisi della DGUV, le macchine costruite prima del 1995 hanno causato il 76 per cento dei costi degli infortuni.

Come decideremmo noi

  • Ogni tanto listelli e pezzi piccoli, poco spazio: Scheppach HMS850.
  • Costruzione di mobili nel laboratorio hobbistico a 230 volt: Metabo HC 260 C 2,2 WNB, in alternativa la Scheppach HMS1500.
  • Nessun impianto di aspirazione, né in programma: Holzmann HOB260ABS, con qualche compromesso nella piallatura a spessore.
  • Laboratorio in zona residenziale, il rumore conta: Holzmann HOB260ECOSMW2.
  • Tavoloni larghi, laboratorio fisso con aspirazione e corrente trifase: Holzmann HOB310ECO 400V.

Chi oltre al legno massiccio lavora anche pannelli trova lunghezza di squadratura, incisore e corrente trifase nella guida alla sega squadratrice (in inglese).

Domande frequenti

Che differenza c'è tra piallatura a filo e piallatura a spessore?

Con la piallatura a filo si ottiene una superficie piana sul lato inferiore, poi si pialla il bordo ad angolo retto. Solo dopo entra in gioco la pialla a spessore: rende il lato superiore parallelo a quello inferiore. Un'asse storta nella pialla a spessore non diventa dritta, solo più sottile. Per questo Holzmann scrive di piallare a spessore solo pezzi già spianati.

Perché la lunghezza del piano a filo è così importante?

Un piano a filo rende un'asse dritta solo quanto è lungo. Se un tavolone di due metri poggia su 74 centimetri di piano, la parte che sporge segue la propria curvatura. La Scheppach HMS850 ha 737 mm, la Metabo 1040 mm, la HOB310ECO 1285 mm. Da 1500 mm di lunghezza del pezzo Metabo consiglia un supporto o un aiutante.

Che aspirazione serve a una pialla a filo e spessore?

Un impianto di aspirazione trucioli, non un piccolo aspiratore. Per la HC 260 C Metabo richiede almeno 550 m³/h, 740 Pa e 20 m/s, Holzmann per i modelli ECO almeno 1000 m³/h. Secondo Metabo la polvere di quercia, faggio e frassino può causare il cancro se inalata. La Holzmann HOB260ABS ha un'aspirazione integrata.

Conviene un albero elicoidale?

Soprattutto per il rumore. Holzmann indica per la versione elicoidale 83 dB(A) di potenza sonora, per la macchina identica con tre coltelli 93 dB(A). Ogni inserto reversibile ha quattro taglienti; dopo un chiodo si ruota solo quello danneggiato. Per un garage in zona residenziale è un argomento serio, il sovrapprezzo si fa sentire.

Come si lavora in sicurezza con la pialla a filo?

Secondo la DGUV (l'assicurazione obbligatoria tedesca contro gli infortuni) il 63 per cento degli infortuni è avvenuto durante la piallatura a filo; la protezione più efficace è il proteggi-albero a ponte. La BG BAU (l'ente assicurativo tedesco del settore edile) consiglia di appoggiare le mani di piatto e di guidare i pezzi sotto circa 40 cm solo con uno spingipezzo. Gli artigli antirigetto devono muoversi liberamente, e la protezione dell'udito è d'obbligo.

Fonti

Dove acquistare

Paese del negozio:

Vendita, consegna, garanzia e sicurezza del prodotto sono di esclusiva responsabilità del rispettivo rivenditore e produttore. Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia; prezzi e disponibilità possono variare.

Se acquisti tramite un link contrassegnato come link di affiliazione, riceviamo una piccola commissione. Per te il prezzo non cambia e il nostro giudizio resta indipendente. In qualità di Affiliato Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei.