Ціна падає? Ми повідомимо
ЗмістРозділів: 15
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Криву дошку рейсмус не випрямить. Він її лише зробить тоншою. Хто це зрозумів, дивиться на комбінований фугувально-рейсмусовий верстат іншими очима: спершу важить довжина фугувального столу, потім аспірація і лише після цього ширина стругання. Для домашньої майстерні зі звичайною розеткою розумною золотою серединою ми вважаємо 260-міліметрову машину з фугувальним столом трохи довшим за метр, наприклад Metabo HC 260 C. Хто обробляє лише рейки і дрібні деталі, обійдеться помітно меншою Scheppach HMS850.
Спершу площина, потім паралельність: що дають дві функції
Під час фугування необроблена після пиляння дошка лежить зверху на столі. Ножовий вал знімає матеріал із нижньої сторони доти, доки не утвориться рівна площина. Після цього біля упора під прямим кутом до неї стругають кромку. Лише тепер у гру вступає рейсмус: дошка лежить рівною стороною на рейсмусовому столі, вальці протягують її під валом, і верхня сторона стає паралельною нижній. Holzmann в інструкції до HOB310ECO прямо пише, що функцію рейсмуса слід використовувати лише для заготовок із уже відфугованою площиною.
У комбінованих машинах обидві функції ділять один вал, тож машину доводиться переналаштовувати. У Holzmann HOB310ECO весь фугувальний стіл відкидається вгору, кожух аспірації перекидається, а шланг переставляється. Metabo в HC 260 C ставить над валом кожух для відсмоктування стружки і називає переналаштування безінструментальним. Німецька професійна спілка будівельників BG BAU у своїй пам’ятці про стругальні верстати вимагає фіксувати відкинуті столи від падіння назад і в режимі рейсмуса монтувати кришку. Наша порада на щодень: спершу відфугуйте всі дошки проєкту, потім усі виведіть на товщину. Це заощадить десяток переналаштувань.
Довжина столу важливіша за ширину стругання
Фугувальний стіл може зробити дошку рівною лише на свою довжину. Якщо двометровий брус лежить на столі завдовжки 74 сантиметри, понад половину його висить у повітрі й повторює власну кривизну. Саме тут класи і розходяться. Scheppach HMS850, за даними виробника, має загальну довжину 737 мм, Metabo і Scheppach HMS1500 — 1040 мм, Holzmann HOB260ECO — 1085 мм, а HOB310ECO — 1285 мм. Для заготовок від 1500 мм Metabo радить додаткову опору або помічника.
Ширина стругання натомість визначає, наскільки широкою може бути дошка цілком. 204 мм досить для рамних брусків і полиць зі вузьких ламелей. З 260 мм можна обробляти більшість меблевих дощок. 310 мм потрібні тим, хто хоче стругати широкі брусини для стільниць, не розпилюючи їх. До того ж є прохідна висота в режимі рейсмуса: 120 мм у HMS850, 160 мм у Metabo, 195 мм у HOB260ECO і 225 мм у HOB310ECO.
Різниться і знімання за один прохід: від 2 мм у маленької Scheppach до 3 мм у більших машин. Metabo сама це обмежує. Повні 3 мм слід знімати лише дуже гострими ножами.
Два ножі, три ножі чи спіральний вал?
Класичний вал має довгі стругальні ножі. Чотири з шести машин тут мають по два таких ножі, Holzmann у моделях ECO ставить три. Metabo використовує одноразові поворотні ножі з подвійною різальною кромкою, HOB310ECO має стругальні ножі, які можна переточувати. Під час заміни ножів важить ретельність: BG BAU вимагає комплектів ножів однакових розмірів і однакової ваги, щоб не виникало дисбалансу, і виступу різальної кромки не більше 1,1 мм, виставленого шаблоном.
Спіральний вал працює інакше. Замість суцільних ножів на валу зі зміщенням сидить багато маленьких змінних пластин. У Holzmann HOB260ECOSMW2, за даними виробника, це 20 пластин 15 × 15 мм, три запасні пластини додаються. Кожну пластину, згідно з інструкцією, можна повертати тричі, тобто вона має чотири різальні кромки. Якщо наїхати на цвях, повертають лише пошкоджену пластину. Помітна різниця — шум. Holzmann указує для спіральної версії рівень звукової потужності 83 дБ(A), для ідентичної машини з трьома ножами — 93 дБ(A). На папері це великий розрив.
Для гаража в житловому районі це вагомий аргумент. Спіральний вал у Holzmann, згідно з власним прайсом, коштує відчутну доплату. Засоби захисту слуху однаково потрібні, цього вимагає і BG BAU.
Стружка: те, що багато хто недооцінює
Стругальний верстат за лічені хвилини наробляє повний мішок стружки. Тому виробники називають чіткі значення для аспірації. Metabo вимагає для HC 260 C на 100-міліметровому патрубку щонайменше 550 м³/год, розрідження 740 Па і швидкість повітря 20 м/с. Для моделей ECO Holzmann указує щонайменше 1000 м³/год і 800 Па. В інструкції до HOB310ECO до того ж сказано, що для вологої стружки з вологістю деревини понад 12 відсотків потрібні 28 м/с, а шланги мають бути важкозаймистими й антистатичними. Отже, мається на увазі стружковідсмоктувальна установка, а не маленький пилосос із тонким шлангом.
Metabo зазначає, що пил дуба, бука і ясена при вдиханні може спричиняти рак, і дозволяє працювати в закритих приміщеннях лише з відповідною аспіраційною установкою. Holzmann HOB260ABS має власну аспірацію на 270 м³/год. Це заощаджує місце і другу покупку. Чи досить цього в режимі рейсмуса, виробник не каже. Хто однаково планує підключити до тієї самої установки циркулярну пилку зі столом, гнучкіше обійдеться окремим відсмоктувачем і розподільником.
Вага, площа встановлення і електроживлення
HMS850, за даними Scheppach, важить близько 22 кг і потребує верстака, її робоча висота — 355 мм. Metabo і HMS1500 важать по 71 кг, стоять на власних ніжках і мають транспортувальні колеса. HOB260ABS важить 88 кг, серія HOB260ECO — 146 кг, а HOB310ECO — 179,5 кг за площі встановлення 1285 × 750 мм. Таку машину не відсунеш просто так у куток. HOB310ECO ми розглядаємо у версії на 400 вольтів. Для неї в майстерні потрібне трифазне живлення: Holzmann передбачає підключення через трифазну муфту CEE і вимагає пристрою захисного вимкнення на 30 мА. Після підключення, згідно з інструкцією, треба перевірити напрямок обертання. Одна відмінність криється в двигуні. HMS850 має колекторний двигун, Metabo і HMS1500 — асинхронний, який Metabo описує як тихий і такий, що не потребує обслуговування.
Шість машин поруч
Scheppach HMS850: маленька і легка, але з обмеженнями
Ця настільна машина, за даними виробника, стругає до 204 мм завширшки і 120 мм заввишки, знімаючи щонайбільше 2 мм за прохід. Патрубок аспірації має зовнішній діаметр 63 мм. Для рейок, невеликих меблів і епізодичних робіт цього досить. Для довгих покручених дощок короткий стіл на 737 мм замалий.
Scheppach HMS1500: старша сестра
Ширина 260 мм, прохідна висота 160 мм, 2200 ватів, фугувальний стіл із литого під тиском алюмінію, рейсмусовий стіл із сірого чавуну і підставка на колесах — усе це, за даними Scheppach, входить до комплекту. Основні характеристики збігаються з Metabo, за винятком кількох деталей. Під час вибору між ними вирішують комплектація, сервіс і запасні ножі.
Metabo HC 260 C 2,2 WNB: наш еталон для 230 вольтів
Metabo вказує фугувальні плити 1040 × 280 мм, рейсмусовий стіл із сірого чавуну, подачу 5 м/хв і захист від повторного запуску після зникнення струму. Інструкція незвично конкретна — від каретки-штовхача для деталей коротших за 250 мм до значень аспірації. З вагою 71 кг машина ще лишається мобільною. Тому саме її ми рекомендуємо для типової домашньої майстерні.
Holzmann HOB260ABS: аспірація вже вбудована
Для рейсмусування фугувальний стіл відводиться вбік, аспірація з мішком розміщена в основі, а з 2021 року випуску, за даними Holzmann, у комплекті є пристрій для пересування. Патрубок має 75 мм. Вона доречна для всіх, хто не хоче ставити власну аспіраційну установку і переважно фугує.
Holzmann HOB260ECOSMW2: тихіша завдяки змінним пластинам
Столи із сірого чавуну завдовжки 1085 мм, прохідна висота 195 мм і спіральний вал на 4000 обертів за хвилину — такі дані наводить виробник. З вагою 146 кг вона важка. Для стаціонарних майстерень неподалік від сусідів ми вважаємо її добре обґрунтованим вибором.
Holzmann HOB310ECO 400V: коли дошки широкі
Довжина ножів 310 мм, прохідна висота 225 мм і знімання до 4 мм під час рейсмусування — такі дані наводить Holzmann. До того ж лічильник на регулюванні висоти. Машині потрібні підключення на 400 вольтів із розеткою CEE, аспірація щонайменше на 1000 м³/год і постійне місце.
Руки геть від валу: що кажуть професійні спілки
Німецьке страхування від нещасних випадків DGUV проаналізувало нещасні випадки на фугувальних верстатах. 63 відсотки з них стались під час фугування. Найдієвішим захисним пристроєм вважається мостовий захист, який накриває вал над заготовкою і підлаштовується під її ширину й висоту. BG BAU радить класти руки плазом, не розчепірювати пальці і подавати деталі коротші приблизно за 40 см лише штовхачем. Дуже короткі обрізки однаково краще розпиляти на стрічковій пилці (англійською). А хто має лише підігнати кромку дверей або балку на будівництві, тому стаціонарна машина не потрібна, досить електрорубанка (англійською).
Під час рейсмусування захоплювачі не дають валу відкинути заготовку назад. Вони мають вільно рухатися. Holzmann радить перевіряти їх на кожній робочій зміні: підняти, відпустити — вони мають самі падати назад. Хто купує вживану машину, має знати, що верстати, випущені до 1995 року, в аналізі DGUV спричинили 76 відсотків витрат через нещасні випадки.
Як вирішували б ми
- Час від часу рейки й дрібні деталі, мало місця: Scheppach HMS850.
- Виготовлення меблів у домашній майстерні з 230 вольтами: Metabo HC 260 C 2,2 WNB, як альтернатива Scheppach HMS1500.
- Аспіраційної установки немає і не планується: Holzmann HOB260ABS, з компромісами в рейсмусуванні.
- Майстерня в житловому районі, шум має значення: Holzmann HOB260ECOSMW2.
- Широкі брусини, стаціонарна майстерня з аспірацією і трифазним струмом: Holzmann HOB310ECO 400V.
Хто, крім масиву, обробляє ще й плитні матеріали, знайде довжину обрізання, підрізний диск і трифазне живлення в посібнику про форматно-розкрійний верстат (англійською).
Поширені запитання
Чим фугування відрізняється від рейсмусування?
Під час фугування на нижній стороні утворюється рівна площина, після цього під прямим кутом стругають кромку. Лише тоді настає черга рейсмуса: він робить верхню сторону паралельною нижній. Криву дошку рейсмус не випрямить, лише зробить тоншою. Тому Holzmann пише, що на товщину слід стругати лише вже відфуговані заготовки.
Чому довжина фугувального столу така важлива?
Фугувальний стіл робить дошку рівною лише на свою довжину. Якщо двометровий брус лежить на столі завдовжки 74 сантиметри, частина, що звисає, повторює власну кривизну. Scheppach HMS850 має 737 мм, Metabo — 1040 мм, HOB310ECO — 1285 мм. Для заготовок від 1500 мм Metabo радить опору або помічника.
Яка аспірація потрібна фугувально-рейсмусовому верстату?
Стружковідсмоктувальна установка, а не маленький пилосос. Metabo вимагає для HC 260 C щонайменше 550 м³/год, 740 Па і 20 м/с, Holzmann для моделей ECO — щонайменше 1000 м³/год. Пил дуба, бука і ясена, за даними Metabo, при вдиханні може спричиняти рак. Holzmann HOB260ABS має власну аспірацію.
Чи варто брати спіральний вал?
Передусім через шум. Holzmann указує для спіральної версії рівень звукової потужності 83 дБ(A), для ідентичної машини з трьома ножами — 93 дБ(A). Кожна змінна пластина має чотири різальні кромки, після цвяха повертають лише пошкоджену. Для гаража в житловому районі це вагомий аргумент, доплата відчутна.
Як безпечно працювати на фугувальному верстаті?
За даними німецької DGUV, 63 відсотки нещасних випадків стались під час фугування, найдієвішим захисним пристроєм вважається мостовий захист. Німецька професійна спілка BG BAU радить класти руки плазом і подавати деталі коротші приблизно за 40 см лише штовхачем. Захоплювачі проти зворотного удару мають вільно рухатися, засоби захисту слуху обов'язкові.
Джерела
- Metabo: HC 260 C 2,2 WNB, технічні дані
- Metabo: інструкція з експлуатації HC 260 C (PDF)
- Scheppach: HMS850
- Scheppach: HMS1500
- Holzmann: HOB260ABS 230V
- Holzmann: HOB260ECOSMW2 230V
- Holzmann: HOB260ECO 230V
- Holzmann: HOB310ECO 400V
- Holzmann: інструкція HOB310ECO (PDF)
- Holzmann: інструкція HOB260ECO/HOB260ECOSMW2 (PDF)
- DGUV: Fachbereich AKTUELL FBHM-105, фугувальний верстат (PDF)
- BG BAU: Baustein B 256, стругальні верстати (PDF)
Де купити
- Metabo HC 260 C 2,2 WNBПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Scheppach HMS850€ 259,99≈ £ 217,30≈ CHF 240,80≈ PLN 1.148,38≈ SEK 2.898,11≈ DKK 1.943,22≈ NOK 2.768,24≈ CZK 6.350,78≈ HUF 96.048≈ RON 1.390,24≈ ISK 35.671≈ US$ 285,78≈ CA$ 408,68 у scheppach · Станом на 19.11.Переглянути в scheppachAvailable in Germany: scheppachПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Scheppach HMS1500Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.deПереглянути в scheppachAvailable in Germany: scheppach
- Holzmann HOB260ABS 230VПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Holzmann HOB260ECOSMW2 230VПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Holzmann HOB310ECO 400VПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.







