Índice15 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Una tabla torcida no sale recta de la regruesadora. Solo sale más delgada. Quien lo ha entendido mira una cepilladora regruesadora combinada con otros ojos: primero cuenta la longitud de la mesa de cepillado, después la aspiración y solo luego la anchura de cepillado. Para un taller de bricolaje con enchufe normal, una máquina de 260 mm con algo más de un metro de mesa de cepillado nos parece el término medio razonable, por ejemplo la Metabo HC 260 C. Quien solo trabaja listones y piezas pequeñas se apaña con la Scheppach HMS850, bastante más pequeña.
Primero plana, luego paralela: lo que hacen las dos funciones
Al cepillar, la tabla en bruto de sierra se apoya encima de la mesa. El eje portacuchillas va retirando material de la cara inferior hasta que se forma una superficie plana. Después, contra la guía, se cepilla el canto en ángulo recto respecto a ella. Solo ahora entra en juego la regruesadora: la tabla apoya con la cara recta sobre la mesa de regrueso, unos rodillos la arrastran por debajo del eje y la cara superior queda paralela a la inferior. Holzmann indica expresamente en el manual de la HOB310ECO que la función de regrueso solo debe usarse con piezas que ya tengan una cara cepillada.
En las máquinas combinadas, las dos funciones comparten eje, así que hay que hacer el cambio. En la Holzmann HOB310ECO se levanta toda la mesa de cepillado, se abate la campana de aspiración y se cambia la manguera de sitio. En la HC 260 C, Metabo coloca una campana de aspiración de virutas sobre el eje y anuncia el cambio sin herramientas. La BG BAU, la mutua alemana de accidentes de la construcción, exige en su ficha sobre cepilladoras asegurar las mesas levantadas para que no caigan y montar la cubierta en el modo de regrueso. Nuestro consejo para el día a día: cepillar primero todas las tablas de un proyecto y después regruesarlas todas. Así te ahorras una docena de cambios.
La longitud de la mesa gana a la anchura de cepillado
Una mesa de cepillado solo puede dejar una tabla tan recta como larga es ella. Si un tablón de dos metros apoya sobre 74 centímetros de mesa, más de la mitad queda en el aire y sigue su propia curvatura. Justo aquí se separan las categorías. Según el fabricante, la Scheppach HMS850 tiene 737 mm de longitud total, la Metabo y la Scheppach HMS1500 llegan a 1040 mm, la Holzmann HOB260ECO a 1085 mm y la HOB310ECO a 1285 mm. A partir de 1500 mm de longitud de pieza, Metabo recomienda un apoyo adicional o un ayudante.
La anchura de cepillado, en cambio, determina lo ancha que puede ser una tabla de una sola pieza. 204 mm bastan para listones de bastidores y baldas de estantería hechas con lamas estrechas. Con 260 mm se trabajan la mayoría de las tablas para muebles. 310 mm los necesita quien quiere cepillar sin dividir tablones anchos para tableros de mesa. A eso se suma la altura de paso en el modo de regrueso: 120 mm en la HMS850, 160 mm en la Metabo, 195 mm en la HOB260ECO y 225 mm en la HOB310ECO.
También varía la profundidad de pasada, de 2 mm en la Scheppach pequeña a 3 mm en las máquinas más grandes. La propia Metabo lo matiza: los 3 mm completos solo deben quitarse con cuchillas muy afiladas.
¿Dos cuchillas, tres cuchillas o eje helicoidal?
El eje clásico lleva cuchillas largas en tira. Cuatro de las seis máquinas de esta guía tienen dos, y Holzmann monta tres en los modelos ECO. Metabo utiliza cuchillas reversibles desechables de doble filo; la HOB310ECO tiene cuchillas en tira reafilables. Al cambiar las cuchillas hay que ser cuidadoso: la BG BAU exige juegos de cuchillas de las mismas medidas y el mismo peso, para que no haya desequilibrio, y un saliente del filo de 1,1 mm como máximo, ajustado con galga.
El eje helicoidal funciona de otra manera. En lugar de cuchillas continuas lleva muchas plaquitas reversibles pequeñas dispuestas de forma escalonada. En la Holzmann HOB260ECOSMW2 son, según el fabricante, 20 plaquitas de 15 × 15 mm, y se incluyen tres de repuesto. Según el manual, cada plaquita se puede girar tres veces, es decir, tiene cuatro filos. Si das con un clavo, solo se gira la plaquita dañada. Llama la atención el ruido. Holzmann indica para la versión helicoidal 83 dB(A) de potencia acústica, y para la máquina idéntica con tres cuchillas, 93 dB(A). Sobre el papel, una diferencia grande.
Para un garaje en zona residencial es un argumento serio. Según su propia lista de precios, en Holzmann el eje helicoidal tiene un sobreprecio apreciable. La protección auditiva sigue siendo obligada; también la exige la BG BAU.
Virutas: la parte que muchos subestiman
Una cepilladora produce en minutos un saco lleno de virutas. Por eso los fabricantes dan valores claros para la aspiración. Metabo exige para la HC 260 C, en la boca de 100 mm, como mínimo 550 m³/h, 740 Pa de depresión y 20 m/s de velocidad del aire. Para los modelos ECO, Holzmann indica al menos 1000 m³/h y 800 Pa. El manual de la HOB310ECO añade que con virutas húmedas, por encima del 12 por ciento de humedad de la madera, hacen falta 28 m/s, y que las mangueras deben ser difícilmente inflamables y antiestáticas. Se refiere, por tanto, a un aspirador de virutas, no a un aspirador pequeño con manguera fina.
Metabo advierte de que el polvo de roble, haya y fresno puede causar cáncer si se inhala, y solo permite trabajar en espacios cerrados con un sistema de aspiración adecuado. La Holzmann HOB260ABS lleva su propia aspiración de 270 m³/h. Ahorra espacio y una segunda compra. El fabricante no dice si basta en el modo de regrueso. Quien ya piensa conectar una sierra circular de mesa a la misma instalación tiene más flexibilidad con un aspirador independiente y un distribuidor.
Peso, superficie y conexión eléctrica
Según Scheppach, la HMS850 pesa unos 22 kg y necesita un banco de trabajo; su altura de trabajo es de 355 mm. La Metabo y la HMS1500 pesan 71 kg cada una, se sostienen sobre sus propias patas y tienen ruedas de transporte. La HOB260ABS marca 88 kg en la báscula, la serie HOB260ECO 146 kg y la HOB310ECO 179,5 kg, con 1285 × 750 mm de superficie de apoyo. Una máquina así no se arrincona en un momento. La HOB310ECO la analizamos en la versión de 400 voltios. Para ella, el taller necesita una toma de corriente trifásica: Holzmann prevé la conexión mediante un conector CEE de tres fases y exige un interruptor diferencial de 30 mA. Según el manual, después de conectarla hay que comprobar el sentido de giro. Hay una diferencia en el motor. La HMS850 usa un motor de escobillas; la Metabo y la HMS1500, un motor de inducción, que Metabo describe como silencioso y sin mantenimiento.
Seis máquinas, una al lado de otra
| Modelo | Anchura de cepillado / paso | Mesa de cepillado | Eje | Para quién |
|---|---|---|---|---|
| Scheppach HMS850 | 204 mm / 120 mm | 737 mm | 2 cuchillas | piezas pequeñas, banco de trabajo |
| Scheppach HMS1500 | 260 mm / 160 mm | 1040 mm | 2 cuchillas HS | 230 V, con bastidor |
| Metabo HC 260 C 2,2 WNB | 260 mm / 160 mm | 1040 mm | 2 cuchillas reversibles | taller de bricolaje, 230 V |
| Holzmann HOB260ABS 230V | 260 mm / 160 mm | 1050 mm | 2 cuchillas, aspiración integrada | sin instalación de aspiración propia |
| Holzmann HOB260ECOSMW2 230V | aprox. 250 mm / 195 mm | 1085 mm | eje helicoidal, 20 plaquitas reversibles | entornos sensibles al ruido |
| Holzmann HOB310ECO 400V | 310 mm / 225 mm | 1285 mm | 3 cuchillas en tira | tablones anchos, taller con 400 V |
Scheppach HMS850: pequeña y ligera, con límites
Según el fabricante, esta máquina de sobremesa cepilla hasta 204 mm de anchura y 120 mm de altura, con un máximo de 2 mm por pasada. La boca de aspiración tiene 63 mm de diámetro exterior. Para listones, muebles pequeños y trabajos ocasionales encaja. Para tablas largas y alabeadas, la mesa corta de 737 mm se queda justa.
Scheppach HMS1500: la hermana mayor
Según Scheppach, incluye 260 mm de anchura, 160 mm de paso, 2200 vatios, mesa de cepillado de fundición inyectada de aluminio, mesa de regrueso de fundición gris y un bastidor con ruedas. Los datos básicos se parecen a los de la Metabo salvo en pocos detalles. Para elegir entre las dos deciden el contenido de la entrega, el servicio y las cuchillas de repuesto.
Metabo HC 260 C 2,2 WNB: nuestra referencia para 230 voltios
Metabo indica mesas de cepillado de 1040 × 280 mm, mesa de regrueso de fundición gris, 5 m/min de avance y protección contra el rearranque tras un corte de corriente. El manual es inusualmente concreto, desde el carro de empuje para piezas de menos de 250 mm hasta los valores de aspiración. Con 71 kg, todavía se puede mover. Eso la convierte en nuestra recomendación para el típico taller de bricolaje.
Holzmann HOB260ABS: con la aspiración integrada
Para regruesar, la mesa de cepillado se aparta girándola; la aspiración con saco va en la base y, según Holzmann, desde el año de fabricación 2021 incluye un juego de ruedas. La conexión mide 75 mm. Tiene sentido para quienes no quieren instalar un sistema de aspiración propio y sobre todo cepillan.
Holzmann HOB260ECOSMW2: más silenciosa gracias a las plaquitas
El fabricante indica mesas de fundición gris de 1085 mm de longitud, 195 mm de altura de paso y el eje helicoidal a 4000 revoluciones por minuto. Con 146 kg es pesada. Para talleres fijos cerca de vecinos nos parece una elección bien fundada.
Holzmann HOB310ECO 400V: cuando las tablas son anchas
Holzmann indica 310 mm de longitud de cuchilla, 225 mm de paso y hasta 4 mm de profundidad de pasada al regruesar. Además, un contador en el ajuste de altura. La máquina necesita una conexión de 400 voltios con toma CEE, una aspiración de al menos 1000 m³/h y un sitio fijo.
Las manos, lejos del eje: lo que dicen las mutuas profesionales
La DGUV, el seguro social alemán de accidentes, analizó los accidentes con cepilladoras. El 63 por ciento ocurrieron al cepillar. El dispositivo de protección más eficaz es el protector de puente, que cubre el eje por encima de la pieza y se ajusta a su anchura y altura. La BG BAU aconseja apoyar las manos planas, no separar los dedos y guiar las piezas de menos de unos 40 cm solo con empujador. Los recortes muy cortos, de todos modos, se cortan mejor en la sierra de cinta. Y quien solo tiene que ajustar el canto de una puerta o una viga en obra no necesita una máquina estacionaria; le basta un cepillo eléctrico.
Al regruesar, unas uñas impiden que el eje lance la pieza hacia atrás. Deben moverse libremente. Holzmann recomienda revisarlas en cada turno de trabajo: levantarlas, soltarlas, y deben volver a caer solas. Quien compre de segunda mano debe saber que, en el análisis de la DGUV, las máquinas fabricadas antes de 1995 causaron el 76 por ciento de los costes por accidentes.
Así decidiríamos nosotros
- Listones y piezas pequeñas de vez en cuando, poco espacio: Scheppach HMS850.
- Fabricación de muebles en un taller de bricolaje con 230 voltios: Metabo HC 260 C 2,2 WNB o, como alternativa, la Scheppach HMS1500.
- Sin sistema de aspiración y sin intención de tenerlo: Holzmann HOB260ABS, con concesiones al regruesar.
- Taller en zona residencial, el ruido importa: Holzmann HOB260ECOSMW2.
- Tablones anchos, taller fijo con aspiración y corriente trifásica: Holzmann HOB310ECO 400V.
Si además de madera maciza trabajas tableros, encontrarás longitud de escuadrado, incisor y corriente trifásica en la guía de la escuadradora (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre cepillar y regruesar?
Al cepillar se crea una superficie plana en la cara inferior y después se cepilla el canto en ángulo recto. Solo entonces entra la regruesadora: deja la cara superior paralela a la inferior. Una tabla torcida no sale recta de la regruesadora, solo más delgada. Por eso Holzmann indica que solo se regruesen piezas ya cepilladas.
¿Por qué es tan importante la longitud de la mesa de cepillado?
Una mesa de cepillado solo deja una tabla tan recta como larga es la propia mesa. Si un tablón de dos metros apoya sobre 74 centímetros de mesa, la parte que sobresale sigue su propia curvatura. La Scheppach HMS850 tiene 737 mm, la Metabo 1040 mm y la HOB310ECO 1285 mm. A partir de 1500 mm de longitud de pieza, Metabo recomienda un apoyo adicional o un ayudante.
¿Qué aspiración necesita una cepilladora regruesadora?
Un aspirador de virutas, no un aspirador pequeño. Metabo exige para la HC 260 C como mínimo 550 m³/h, 740 Pa y 20 m/s, y Holzmann, para los modelos ECO, al menos 1000 m³/h. Según Metabo, el polvo de roble, haya y fresno puede causar cáncer si se inhala. La Holzmann HOB260ABS lleva aspiración propia.
¿Merece la pena un eje helicoidal?
Sobre todo por el ruido. Holzmann indica para la versión helicoidal 83 dB(A) de potencia acústica, y para la máquina idéntica con tres cuchillas, 93 dB(A). Cada plaquita reversible tiene cuatro filos; tras dar con un clavo, solo se gira la dañada. Para un garaje en zona residencial es un argumento serio, aunque el sobreprecio se nota.
¿Cómo se trabaja de forma segura con la cepilladora?
Según la DGUV (seguro social alemán de accidentes), el 63 por ciento de los accidentes ocurrieron al cepillar, y el protector de puente se considera el dispositivo de protección más eficaz. La BG BAU (mutua alemana de la construcción) aconseja apoyar las manos planas y guiar las piezas de menos de unos 40 cm solo con empujador. Las uñas antirretroceso deben moverse libremente, y la protección auditiva es obligada.
Fuentes
- Metabo: HC 260 C 2,2 WNB, datos técnicos
- Metabo: manual de instrucciones HC 260 C (PDF)
- Scheppach: HMS850
- Scheppach: HMS1500
- Holzmann: HOB260ABS 230V
- Holzmann: HOB260ECOSMW2 230V
- Holzmann: HOB260ECO 230V
- Holzmann: HOB310ECO 400V
- Holzmann: manual HOB310ECO (PDF)
- Holzmann: manual HOB260ECO/HOB260ECOSMW2 (PDF)
- DGUV: Fachbereich AKTUELL FBHM-105, cepilladora (PDF, en alemán)
- BG BAU: Baustein B 256, cepilladoras (PDF, en alemán)
Dónde comprar
- Metabo HC 260 C 2,2 WNBVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Scheppach HMS850Ver en scheppachDisponible en Alemania: scheppachVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Scheppach HMS1500Ver en scheppachDisponible en Alemania: scheppachVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Holzmann HOB260ABS 230VVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Holzmann HOB260ECOSMW2 230VVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Holzmann HOB310ECO 400VVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
