ЗмістРозділів: 10
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Одна пара рукавичок від порізів на все — так зазвичай виглядає покупка на старті великого проєкту. І здебільшого вона себе не виправдовує. Хто сортує гвинти, тому потрібна чутливість кінчиків пальців, хто ріже бляху — високий рівень захисту від порізів, а хто в січні складає дрова, той передусім хоче, щоб руки залишалися теплими. Тому для майстерні й саду ми радимо тонкі монтажні рукавички з покриттям, як-от uvex phynomic wet, і другу пару, що пасує саме до тієї однієї небезпечної роботи.
Рукавички коштують копійки. Зашитий палець — ні.
Що розповідають цифри на рукавичці
Захист від механічних небезпек перевіряють за EN 388, чинна редакція — EN 388:2016+A1:2018. Поруч із піктограмою стоять чотири цифри, літера й іноді P, завжди в такому порядку:
- стирання, рівні від 1 до 4
- поріз у Coupe-тесті з дисковим ножем, що обертається, рівні від 1 до 5
- роздирання, рівні від 1 до 4
- прокол, рівні від 1 до 4
- поріз за EN ISO 13997 прямим лезом, літера від A до F
- P, якщо рукавичку перевіряли на захист від ударів
X означає: не перевірялося. У сучасних пряжах для захисту від порізів зі скляними чи сталевими волокнами він часто стоїть на другому місці, бо такі волокна затуплюють дисковий ніж. Тоді важить літера в кінці. Вона показує, з якого зусилля пряме лезо розрізає матеріал за один рух, за даними uvex: A — від 2 ньютонів, B — від 5, C — від 10, D — від 15, E — від 22 і F — від 30 ньютонів. Перерахувати один метод у другий неможливо. 5 у Coupe-тесті — це не F.
Для захисту від холоду діє EN 511. За поясненням швейцарського страховика від нещасних випадків Suva, вона охоплює конвекційний і контактний холод до мінус 50 градусів і додатково вимагає щонайменше 1-го рівня стійкості до стирання й роздирання за EN 388. Три цифри, за даними Ejendals, означають конвекційний холод (від 0 до 4), контактний холод (від 0 до 4) і водонепроникність (0 або 1). Конвекція — це холодне повітря й вітер. Контакт — це коли ви беретеся за щось холодне, наприклад замерзлий стовпчик паркану чи інструмент, що провів ніч у фургоні. Окремої цифри для сумісності з сенсорними екранами немає в жодному з двох стандартів, тут лишається тільки покладатися на дані виробника.
Шість пар, чотири види роботи
| Модель | Маркування (дані виробника) | Виконання | Для кого |
|---|---|---|---|
| uvex phynomic foam | EN 388: 3121X | Поліамід/еластан, піна Aqua-Polymer, сухо або злегка волого | Точний монтаж, сортування, складання меблів |
| Ansell HyFlex 11-840 | EN 388: 4131A | Пінний нітрил, 15 gauge, без латексу, сумісні із сенсорними екранами | Монтаж, коли телефон чи планшет під рукою |
| uvex phynomic F XG | EN 388: 4X43F, EN 407: X1XXXX | Скловолокно, HPPE, сталь; нітрилове покриття для оливи; сумісні із сенсорними екранами | Бляха, скло, гострі деталі |
| uvex phynomic wet | EN 388: 3131X | Водовідштовхувальна піна Aqua-Polymer для мокрих умов | Сад, мокра майстерня, обслуговування |
| Showa 451 | EN 388: 2241X, EN 511: 01X | Утеплене плетіння, шорстка долоня з натурального латексу | Прохолодні дні на будові й подвір’ї |
| Tegera 517 | EN 388: 1121X, EN 511: 111 | Штучна шкіра, флісова підкладка, водо- й вітронепроникні | Сирість і холод узимку |
Точний монтаж у сухих умовах: uvex phynomic foam
Тонших рукавичок в uvex майже не знайти. Плетіння з поліаміду й еластану на долоні та кінчиках пальців вкрите піною Aqua-Polymer, як сферу застосування uvex указує точний монтаж, контрольні роботи й сортування. Утім, маркування 3121X показує й межу: 1-й рівень захисту від порізів, жодного значення за ISO. Коли розкладаєте новий набір гвинтів (англійською), це нікому не заважає. Біля бляхи — уже так.
Монтаж з екраном у руці: Ansell HyFlex 11-840
За даними продавця, 11-840 має маркування 4131A, тобто найвищий рівень стійкості до стирання і до того ж рівень захисту від порізів A. Плетіння з нейлону й еластану тонке, 15 gauge, покрите пінним нітрилом, а за даними Ansell, рукавичка не містить латексу. Цікава вона тим, хто під час складання постійно гортає інструкцію в телефоні або в майстерні перевіряє на планшеті заряд акумуляторів своїх інструментів. Хто саме обмірковує єдину акумуляторну систему (англійською), знає цю метушню.
Бляха, скло, канцелярський ніж: uvex phynomic F XG
Рівень F uvex сама передбачає для дуже гострих деталей в обробці металу й скла, і саме там цим рукавичкам місце. Маркування — 4X43F, у плетінні є скловолокно, HPPE і сталь. Нітрилове покриття XtraGrip, за даними виробника, має тримати навіть замаслені деталі, сенсорними екранами в них можна користуватися, а за EN 407 вони класифіковані для контактного тепла до 100 градусів. Для прополювання бур’янів це марнотратство.
Сад і мокра майстерня: uvex phynomic wet
На перший погляд — близнюк foam. Але покриття антрацитового кольору, за даними uvex, не ковзає у вологих і мокрих умовах та відштовхує воду, маркування — 3131X. Пересадити вазони, носити мокрі рейки, почистити газонокосарку після сезону — саме для цього вони створені. Колючі троянди — інша справа, 1-й рівень стійкості до проколу тут говорить сам за себе.
Прохолодні ранки на будові: Showa 451
Класична утеплена плетена рукавичка з безшовною підкладкою з акрилу, бавовни й поліестеру та шорсткою долонею з натурального латексу. Showa вказує в технічному паспорті EN 388 2241X і EN 511 01X. Проти холодного повітря це рівень 0, проти контактного холоду — рівень 1, воду не перевіряли. Для мурування жовтневого ранку цього досить. У мороз — навряд. При алергії на латекс вона відпадає.
Мороз і мокрий сніг: Tegera 517
Ejendals продає 517 як легку зимову рукавичку з долонею зі штучної шкіри, тильним боком із поліестеру й флісовою підкладкою. EN 511 111 означає по 1-му рівню проти конвекційного й контактного холоду, а також пройдений тест на воду; за даними виробника, рукавичка ще й водо- та вітронепроникна. Механічно з 1121X вона лишається скромною. Для завантаження причепа в грудні вона добре підходить, а хто годинами стоїть на місці в сильний мороз, тому варто придивитися до рукавичок із підігрівом.
А Engelbert Strauss? Марка має великий власний вибір рукавичок, але на Amazon.de (німецький магазин) окремі моделі трапляються лише через сторонніх продавців, подекуди із суперечливими даними про стандарти в пропозиції; тому в таблиці її немає.
Чотири роботи, чотири відповіді
- Монтаж: у сухих умовах досить uvex phynomic foam. Якщо постійно працюєте з екраном, беріть Ansell HyFlex 11-840.
- Різання: бляха, скло й ніж для килимового покриття вимагають високої літери за ISO, як-от uvex phynomic F XG із рівнем F. X на другому місці при цьому не недолік.
- Холод: у прохолодну суху погоду вистачить Showa 451. Щойно стає мокро й морозно, краще підходить Tegera 517 із пройденим тестом на воду.
- Сад: uvex phynomic wet годиться для землі, води й майстерні. Від колючок він майже не захищає.
Наша порада: краще дві відповідні пари, ніж одна посередня на все. А перш ніж замовляти, спершу прочитайте маркування на рукавичці, а вже потім назву.
Поширені запитання
Що означають цифри за EN 388 на робочих рукавичках?
Чотири цифри позначають стійкість до стирання, порізу в Coupe-тесті, роздирання та проколу, далі йде літера від A до F для порізу за EN ISO 13997, іноді ще P для захисту від ударів. X означає «не перевірялося». Перерахувати один метод у другий неможливо: 5 у Coupe-тесті — це не F.
Чи X на другому місці — це недолік?
Ні. У сучасних пряжах для захисту від порізів зі скляними чи сталевими волокнами там часто стоїть X, бо такі волокна затуплюють дисковий ніж Coupe-тесту. Тоді важить літера в кінці: вона показує, з якого зусилля пряме лезо розрізає матеріал, за даними uvex для F — від 30 ньютонів.
Які рукавички потрібні для бляхи та скла?
Для дуже гострих деталей uvex сама передбачає рівень захисту від порізів F. uvex phynomic F XG із маркуванням 4X43F містить скловолокно, HPPE і сталь, за даними виробника тримає навіть замаслені деталі й дає змогу керувати сенсорними екранами. Для прополювання бур’янів це було б забагато.
Що регулює EN 511 для зимових рукавичок?
Вона стосується захисту від холоду. Три цифри, за даними Ejendals, означають конвекційний холод, тобто холодне повітря й вітер, контактний холод, коли торкаєтеся холодних предметів, і водонепроникність. Tegera 517 має 111, а Showa 451 — 01X, без тесту на воду.
Які робочі рукавички взяти для точного монтажу з телефоном?
Ansell HyFlex 11-840 тонко сплетений, 15 gauge, з покриттям із пінного нітрилу, без латексу й, за даними виробника, сумісний із сенсорними екранами. За даними продавця, він має маркування 4131A. Для монтажу в сухих умовах без екрана досить тоншого uvex phynomic foam.
Чи захищають садові рукавички від колючок?
uvex phynomic wet годиться для землі, води й майстерні, але має лише 1-й рівень стійкості до проколу. Тож для колючих троянд він майже не підходить. Перед покупкою спершу читайте маркування на рукавичці, а вже потім назву.
Джерела
- uvex: рукавички від порізів і рівні за EN ISO 13997
- uvex: EN 388:2003 порівняно з EN 388:2016
- uvex Австралія: маркування за EN 388:2016
- Ejendals: EN 511, захист від холоду
- Suva: стандарти для рукавичок від жару й холоду
- uvex phynomic foam
- uvex phynomic wet
- uvex phynomic F XG
- Ansell HyFlex 11-840
- Showa 451, технічний паспорт
- Ejendals Tegera 517
Де купити
- uvex phynomic wetПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- uvex phynomic foamПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Ansell HyFlex 11-840Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- uvex phynomic F XGПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Showa 451Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Tegera 517Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
