Spis treściSekcje: 10
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Jedna para rękawic antyprzecięciowych do wszystkiego: tak zwykle wyglądają zakupy na start dużego projektu. Najczęściej to pomyłka. Kto sortuje śruby, potrzebuje czucia w opuszkach palców, kto tnie blachę, potrzebuje wysokiego poziomu odporności na przecięcie, a kto w styczniu układa drewno, chce przede wszystkim mieć ciepłe dłonie. Do warsztatu i ogrodu polecamy więc cienką, powlekaną rękawicę montażową, taką jak uvex phynomic wet, a do tego drugą parę, dobraną dokładnie do tej jednej niebezpiecznej pracy.
Rękawice są tanie. Zszyty palec już nie.
Co zdradzają cyfry na rękawicy
Odporność na zagrożenia mechaniczne bada norma EN 388, obowiązuje wersja EN 388:2016+A1:2018. Obok piktogramu znajdują się cztery cyfry, litera i czasem P, zawsze w tej kolejności:
- ścieranie, poziom od 1 do 4
- przecięcie w teście Coupe z obracającym się okrągłym ostrzem, poziom od 1 do 5
- rozdzieranie, poziom od 1 do 4
- przekłucie, poziom od 1 do 4
- przecięcie według EN ISO 13997 prostym ostrzem, litera od A do F
- P, jeśli rękawicę zbadano pod kątem ochrony przed uderzeniami
X oznacza: nie badano. Przy nowoczesnych przędzach antyprzecięciowych z włóknem szklanym lub stalowym często stoi na drugim miejscu, bo takie włókna tępią okrągłe ostrze. Wtedy liczy się litera na końcu. Określa, przy jakiej sile proste ostrze przecina materiał jednym ruchem – według danych uvex A od 2 niutonów, B od 5, C od 10, D od 15, E od 22 i F od 30 niutonów. Obu metod nie da się przeliczać. 5 w teście Coupe to nie F.
Ochronę przed zimnem opisuje norma EN 511. Jak wyjaśnia szwajcarski ubezpieczyciel wypadkowy Suva, obejmuje ona zimno konwekcyjne i kontaktowe do minus 50 stopni i dodatkowo wymaga co najmniej 1. poziomu odporności na ścieranie i rozdzieranie według EN 388. Trzy cyfry oznaczają według Ejendals zimno konwekcyjne (0 do 4), zimno kontaktowe (0 do 4) i wodoszczelność (0 lub 1). Konwekcja to zimne powietrze i wiatr. Kontakt oznacza, że chwytasz coś zimnego, na przykład zamarznięty słupek ogrodzenia albo narzędzie, które spędziło noc w busie. Żadna z obu norm nie przewiduje cyfry dla obsługi ekranów dotykowych, tu pozostaje tylko deklaracja producenta.
Sześć par, cztery rodzaje pracy
| Model | Oznaczenie (dane producenta) | Wykonanie | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| uvex phynomic foam | EN 388: 3121X | poliamid/elastan, pianka Aqua-Polymer, na sucho do lekko wilgotnego | precyzyjny montaż, sortowanie, składanie mebli |
| Ansell HyFlex 11-840 | EN 388: 4131A | pianka nitrylowa, 15 gauge, bez lateksu, obsługa ekranów dotykowych | montaż z telefonem lub tabletem pod ręką |
| uvex phynomic F XG | EN 388: 4X43F, EN 407: X1XXXX | włókno szklane, HPPE, stal; nitrylowy chwyt na olej; obsługa ekranów dotykowych | blacha, szkło, ostre elementy |
| uvex phynomic wet | EN 388: 3131X | wodoodporna pianka Aqua-Polymer do pracy na mokro | ogród, mokry warsztat, konserwacja |
| Showa 451 | EN 388: 2241X, EN 511: 01X | dzianina termiczna, szorstka wewnętrzna strona z lateksu naturalnego | chłodne dni na budowie i w obejściu |
| Tegera 517 | EN 388: 1121X, EN 511: 111 | sztuczna skóra, podszewka z polaru, wodo- i wiatroszczelna | wilgoć i mróz zimą |
Precyzyjny montaż na sucho: uvex phynomic foam
Cieńszych rękawic uvex prawie nie ma. Dzianinę z poliamidu i elastanu na wewnętrznej stronie dłoni i opuszkach pokrywa pianka Aqua-Polymer, a jako zastosowania uvex podaje precyzyjny montaż, prace kontrolne i sortowanie. Oznaczenie 3121X pokazuje jednak także granicę: 1. poziom odporności na przecięcie, brak wartości ISO. Przy rozkładaniu nowego zestawu śrub (po angielsku) nikomu to nie przeszkadza. Przy blasze już tak.
Montaż z wyświetlaczem w ręku: Ansell HyFlex 11-840
Według danych sprzedawcy 11-840 nosi oznaczenie 4131A, czyli najwyższy poziom odporności na ścieranie i do tego poziom przecięcia A. Dzianina z nylonu i elastanu ma drobny splot 15 gauge, jest powlekana pianką nitrylową, a według Ansell rękawica nie zawiera lateksu. Ciekawa jest dla osób, które przy montażu ciągle przewijają instrukcję na telefonie albo w warsztacie sprawdzają na tablecie stan naładowania akumulatorów swoich narzędzi. Kto właśnie zastanawia się nad jednolitym systemem akumulatorów, zna to ciągłe zdejmowanie i zakładanie.
Blacha, szkło, nożyk do tapet: uvex phynomic F XG
Poziom F uvex sam przewiduje do bardzo ostrych elementów w obróbce metalu i szkła i dokładnie tam jest miejsce tej rękawicy. Oznaczenie to 4X43F, w dzianinie są włókno szklane, HPPE i stal. Nitrylowa powłoka XtraGrip według producenta ma trzymać chwyt także na zaolejonych elementach, można w niej obsługiwać wyświetlacze, a według EN 407 sklasyfikowano ją do ciepła kontaktowego do 100 stopni. Do pielenia to marnotrawstwo.
Ogród i mokry warsztat: uvex phynomic wet
Na pierwszy rzut oka bliźniak modelu foam. Antracytowa powłoka według uvex zachowuje jednak chwyt w wilgotnym i mokrym otoczeniu i odpycha wodę, oznaczenie to 3131X. Przesadzanie roślin, noszenie mokrych łat, czyszczenie kosiarki po sezonie: do tego została stworzona. Kolczaste róże to inna sprawa, 1. poziom odporności na przekłucie mówi tu jasno.
Chłodne poranki na budowie: Showa 451
Klasyczna dziana rękawica termiczna z bezszwową podszewką z akrylu, bawełny i poliestru oraz szorstką wewnętrzną stroną z lateksu naturalnego. Showa podaje w karcie katalogowej EN 388 2241X i EN 511 01X. Wobec zimnego powietrza oznacza to poziom 0, wobec zimna kontaktowego poziom 1, wodoszczelności nie badano. Do murowania w październikowy poranek to wystarczy. Na mróz raczej nie. Przy alergii na lateks odpada.
Mróz i deszcz ze śniegiem: Tegera 517
Ejendals sprzedaje 517 jako lekką rękawicę zimową z wewnętrzną stroną ze sztucznej skóry, wierzchem z poliestru i podszewką z polaru. EN 511 111 oznacza po 1. poziomie odporności na zimno konwekcyjne i kontaktowe oraz zaliczony test wodoszczelności, a według producenta rękawica jest też wodo- i wiatroszczelna. Mechanicznie z 1121X pozostaje skromna. Do załadunku przyczepy w grudniu pasuje dobrze, ale kto godzinami stoi w miejscu przy siarczystym mrozie, powinien przyjrzeć się rękawicom podgrzewanym.
A Engelbert Strauss? Marka ma duży własny wybór rękawic, ale na Amazon.de poszczególne modele pojawiają się tylko u zewnętrznych sprzedawców, częściowo ze sprzecznymi danymi o normach w ofercie; dlatego nie ma jej w tabeli.
Cztery prace, cztery odpowiedzi
- Montaż: Na sucho wystarczy uvex phynomic foam. Jeśli cały czas w użyciu jest wyświetlacz, sięgnij po Ansell HyFlex 11-840.
- Cięcie: Blacha, szkło i nożyk do wykładzin wymagają wysokiej litery ISO, na przykład uvex phynomic F XG z poziomem F. X na drugim miejscu nie jest przy tym wadą.
- Zimno: Przy chłodnym, suchym powietrzu wystarczy Showa 451. Gdy robi się mokro i mroźno, lepiej pasuje Tegera 517 z zaliczonym testem wodoszczelności.
- Ogród: uvex phynomic wet sprawdza się przy ziemi, wodzie i w warsztacie. Na kolce słabo się nadaje.
Nasza rada: lepiej dwie dopasowane pary niż jedna przeciętna do wszystkiego. A zanim zamówisz, najpierw przeczytaj oznaczenie na rękawicy, dopiero potem nazwę.
Najczęściej zadawane pytania
Co oznaczają cyfry według EN 388 na rękawicach roboczych?
Cztery cyfry oznaczają odporność na ścieranie, przecięcie w teście Coupe, rozdzieranie i przekłucie. Potem następuje litera od A do F dla przecięcia według EN ISO 13997, czasem jeszcze P dla ochrony przed uderzeniami. X oznacza, że parametr nie był badany. Obu metod badania przecięcia nie da się przeliczać, 5 w teście Coupe to nie to samo co F.
Czy X na drugim miejscu to wada?
Nie. Przy nowoczesnych przędzach antyprzecięciowych z włóknem szklanym lub stalowym często pojawia się tam X, bo takie włókna tępią okrągłe ostrze w teście Coupe. Wtedy liczy się litera na końcu, która określa, przy jakiej sile proste ostrze przecina materiał – według uvex przy F od 30 niutonów.
Jakie rękawice do blachy i szkła?
Do bardzo ostrych elementów sam uvex przewiduje poziom F. uvex phynomic F XG z oznaczeniem 4X43F zawiera włókno szklane, HPPE i stal, według producenta trzyma chwyt także na zaolejonych elementach i pozwala obsługiwać ekrany dotykowe. Do pielenia byłby przesadą.
Co reguluje norma EN 511 w rękawicach zimowych?
Dotyczy ochrony przed zimnem. Trzy cyfry oznaczają według Ejendals odporność na zimno konwekcyjne, czyli zimne powietrze i wiatr, na zimno kontaktowe przy dotykaniu zimnych przedmiotów oraz wodoszczelność. Tegera 517 osiąga 111, Showa 451 natomiast 01X, bez testu wodoszczelności.
Jakie rękawice robocze do precyzyjnego montażu z telefonem?
Ansell HyFlex 11-840 ma drobny splot 15 gauge, powłokę z pianki nitrylowej, nie zawiera lateksu i według producenta obsługuje ekrany dotykowe. Według danych sprzedawcy nosi oznaczenie 4131A. Do montażu na sucho bez wyświetlacza wystarczy cieńszy uvex phynomic foam.
Czy rękawice ogrodowe chronią przed kolcami?
uvex phynomic wet sprawdza się przy ziemi, wodzie i w warsztacie, ale ma tylko 1. poziom odporności na przekłucie. Do kolczastych róż słabo się więc nadaje. Przed zakupem najpierw czytaj oznaczenie na rękawicy, dopiero potem nazwę.
Źródła
- uvex: rękawice antyprzecięciowe i poziomy według EN ISO 13997
- uvex: EN 388:2003 w porównaniu z EN 388:2016
- uvex Australia: oznaczenia według EN 388:2016
- Ejendals: EN 511 ochrona przed zimnem
- Suva: normy dla rękawic chroniących przed gorącem i zimnem
- uvex phynomic foam
- uvex phynomic wet
- uvex phynomic F XG
- Ansell HyFlex 11-840
- Showa 451, karta katalogowa
- Ejendals Tegera 517
Gdzie kupić
- uvex phynomic wetSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- uvex phynomic foamSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Ansell HyFlex 11-840Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- uvex phynomic F XGSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Showa 451Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Tegera 517Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
