المحتوياتالأقسام: 10
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
زوج واحد من القفازات المقاومة للقطع لكل شيء: هكذا يبدو الشراء المعتاد في بداية مشروع كبير، وغالبًا ما ينتهي بخيبة. فمن يفرز البراغي يحتاج إلى إحساس في أطراف الأصابع، ومن يقص الصفائح المعدنية يحتاج إلى مستوى قطع مرتفع، ومن يرصّ الحطب في يناير يريد قبل كل شيء أن تبقى يداه دافئتين. لذلك ننصح للورشة والحديقة بقفاز تركيب رقيق مطلي مثل uvex phynomic wet، وبزوج ثانٍ يناسب ذلك العمل الخطر بعينه.
القفازات رخيصة. أما إصبع مخيط فلا.
ماذا تكشف الأرقام على القفاز
يختبر معيار EN 388 الحماية من المخاطر الميكانيكية، والإصدار الساري هو EN 388:2016+A1:2018. وبجانب الرمز التصويري تظهر أربعة أرقام وحرف وأحيانًا حرف P، وبهذا الترتيب دائمًا:
- مقاومة التآكل، المستوى 1 إلى 4
- مقاومة القطع في اختبار Coupe بشفرة دائرية دوّارة، المستوى 1 إلى 5
- مقاومة التمزق، المستوى 1 إلى 4
- مقاومة الثقب، المستوى 1 إلى 4
- مقاومة القطع وفق EN ISO 13997 بشفرة مستقيمة، الحرف A إلى F
- P، إذا اختُبر القفاز للحماية من الصدمات
حرف X يعني: لم يُختبر. وفي خيوط الحماية من القطع الحديثة التي تحتوي على ألياف زجاجية أو فولاذية يظهر كثيرًا في الخانة الثانية، لأن هذه الألياف تُثلم الشفرة الدائرية. عندها يكون الحرف الأخير هو المعتبر، فهو يبيّن مقدار القوة التي تقطع عندها شفرة مستقيمة المادة في حركة واحدة، وبحسب بيانات uvex يبدأ A من 2 نيوتن، وB من 5، وC من 10، وD من 15، وE من 22، وF من 30 نيوتن. ولا يمكن التحويل بين الطريقتين، فالدرجة 5 في اختبار Coupe لا تساوي F.
أما الحماية من البرد فيحكمها معيار EN 511. وبحسب عرض هيئة التأمين السويسرية ضد الحوادث Suva، يشمل البرد بالحمل الحراري والبرد بالتلامس حتى 50 درجة تحت الصفر، ويشترط إضافة إلى ذلك المستوى 1 على الأقل في مقاومة التآكل والتمزق وفق EN 388. وبحسب Ejendals تشير الأرقام الثلاثة إلى البرد بالحمل الحراري (0 إلى 4)، والبرد بالتلامس (0 إلى 4)، ومقاومة الماء (0 أو 1). والحمل الحراري يعني الهواء البارد والرياح، أما التلامس فيعني أنك تمسك شيئًا باردًا، كعمود سياج متجمد أو أدوات قضت الليل في شاحنة النقل. ولا يتضمن أي من المعيارين رقمًا لملاءمة الشاشات اللمسية، فلا يبقى هنا إلا ما تذكره الشركة المصنّعة.
ستة أزواج لأربعة أنواع من العمل
| الطراز | الرمز (بحسب الشركة المصنّعة) | المواصفات | لمن يناسب |
|---|---|---|---|
| uvex phynomic foam | EN 388: 3121X | بولي أميد/إيلاستين، رغوة Aqua-Polymer، للأجواء الجافة حتى الرطبة قليلًا | التركيب الدقيق، الفرز، تجميع الأثاث |
| Ansell HyFlex 11-840 | EN 388: 4131A | رغوة النتريل، 15 Gauge، خالٍ من اللاتكس، يعمل مع الشاشات اللمسية | التركيب والهاتف أو الجهاز اللوحي في متناول اليد |
| uvex phynomic F XG | EN 388: 4X43F، EN 407: X1XXXX | ألياف زجاجية، HPPE، فولاذ؛ قبضة نتريل للزيت؛ يعمل مع الشاشات اللمسية | الصفائح المعدنية، الزجاج، القطع الحادة الحواف |
| uvex phynomic wet | EN 388: 3131X | رغوة Aqua-Polymer طاردة للماء للبيئات المبللة | الحديقة، الورشة الرطبة، الصيانة |
| Showa 451 | EN 388: 2241X، EN 511: 01X | حياكة حرارية، راحة يد خشنة من اللاتكس الطبيعي | الأيام الباردة في موقع البناء والفناء |
| Tegera 517 | EN 388: 1121X، EN 511: 111 | جلد صناعي، بطانة صوف فليس، مقاوم للماء والرياح | البلل والبرد في الشتاء |
التركيب الدقيق في بيئة جافة: uvex phynomic foam
لا تكاد uvex تقدم ما هو أرق من ذلك. فالنسيج المحبوك من البولي أميد والإيلاستين مغطى في راحة اليد وأطراف الأصابع برغوة Aqua-Polymer، وتذكر uvex من مجالات استخدامه التركيب الدقيق وأعمال الفحص والفرز. لكن الرمز 3121X يكشف حدوده أيضًا: مستوى القطع 1 ولا قيمة وفق ISO. وهذا لا يزعج أحدًا عند ترتيب طقم براغٍ (بالإنجليزية) جديد، لكنه يزعج عند العمل بالصفائح المعدنية.
التركيب والشاشة في اليد: Ansell HyFlex 11-840
بحسب بيانات البائع يحمل 11-840 الرمز 4131A، أي أعلى مستوى لمقاومة التآكل ومعه مستوى القطع A. والنسيج المحبوك من النايلون والإيلاستين دقيق بمقياس 15 Gauge ومطلي برغوة النتريل، وبحسب Ansell لا يحتوي القفاز على اللاتكس. وهو مثير للاهتمام لمن يمرر باستمرار تعليمات التركيب على الهاتف، أو يتفقد على الجهاز اللوحي في الورشة مستوى شحن بطاريات أدواته. ومن يفكر حاليًا في نظام بطاريات (بالإنجليزية) موحد يعرف هذا الذهاب والإياب جيدًا.
الصفائح المعدنية والزجاج والقاطع: uvex phynomic F XG
تنص uvex نفسها على المستوى F للقطع شديدة الحدة في تشغيل المعادن والزجاج، وهناك بالضبط مكان هذا القفاز. رمزه 4X43F، ويحتوي نسيجه على ألياف زجاجية وHPPE وفولاذ. ويُفترض أن تحافظ طبقة XtraGrip من النتريل بحسب الشركة المصنّعة على القبضة حتى على القطع الزيتية، كما يمكن تشغيل الشاشات به، وهو مصنّف وفق EN 407 للحرارة بالتلامس حتى 100 درجة. أما استخدامه لاقتلاع الأعشاب فهدر.
الحديقة والورشة الرطبة: uvex phynomic wet
للوهلة الأولى يبدو توأمًا لطراز foam. لكن الطلاء بلون الأنثراسيت يبقى بحسب uvex ثابت القبضة في الأماكن الرطبة والمبللة ويطرد الماء، ورمزه 3131X. نقل النباتات إلى أصص جديدة، وحمل الألواح الخشبية المبللة، وتنظيف جزازة العشب بعد الموسم: لهذا صُنع. أما الورود الشائكة فأمر آخر، فمستوى مقاومة الثقب 1 يقول كل شيء.
صباحات باردة في موقع البناء: Showa 451
قفاز حراري محبوك تقليدي ببطانة من دون درزات من الأكريليك والقطن والبوليستر، وراحة يد خشنة من اللاتكس الطبيعي. وتذكر Showa في ورقة البيانات EN 388 2241X وEN 511 01X، أي المستوى 0 ضد الهواء البارد، والمستوى 1 ضد البرد بالتلامس، ولم يُختبر للماء. هذا يكفي لأعمال البناء في صباح من أكتوبر، لكنه على الأرجح لا يكفي في الصقيع. ومن لديه حساسية من اللاتكس فهو ليس خيارًا له.
الصقيع والمطر الثلجي: Tegera 517
تبيع Ejendals طراز 517 بوصفه قفازًا شتويًا خفيفًا براحة يد من الجلد الصناعي وظهر من البوليستر وبطانة من صوف الفليس. ويعني EN 511 111 المستوى 1 ضد البرد بالحمل الحراري والبرد بالتلامس كليهما، إضافة إلى اجتياز اختبار الماء، وهو كذلك مقاوم للماء والرياح بحسب الشركة المصنّعة. أما ميكانيكيًا فيبقى متواضعًا برمز 1121X. وهو مناسب لتحميل المقطورة في ديسمبر، أما من يقف ساكنًا ساعات طويلة في صقيع متواصل فعليه أن يلقي نظرة على القفازات المدفأة.
وماذا عن Engelbert Strauss؟ تقدم العلامة تشكيلة كبيرة خاصة بها من القفازات، لكن بعض طرازاتها لا يظهر على Amazon.de (متجر ألماني) إلا عبر بائعين خارجيين، وأحيانًا ببيانات متناقضة عن المعايير في العرض؛ ولذلك لا تظهر في الجدول.
أربعة أعمال وأربع إجابات
- التركيب: في البيئة الجافة يكفي uvex phynomic foam. وإذا كانت هناك شاشة تعمل باستمرار، فاختر Ansell HyFlex 11-840.
- القطع: الصفائح المعدنية والزجاج وسكاكين السجاد تتطلب حرفًا مرتفعًا وفق ISO، مثل uvex phynomic F XG بالمستوى F. ووجود X في الخانة الثانية ليس عيبًا هنا.
- البرد: في الهواء البارد الجاف يكفي Showa 451. وما إن يصبح الجو رطبًا ومتجمدًا حتى يصبح Tegera 517 باختبار الماء الذي اجتازه الخيار الأنسب.
- الحديقة: يغطي uvex phynomic wet أعمال التربة والماء والورشة، لكنه لا يكاد يصلح للأشواك.
نصيحتنا: زوجان مناسبان أفضل من زوج متوسط لكل شيء. وقبل أن تطلب، اقرأ أولًا الرمز المطبوع على القفاز، ثم الاسم.
الأسئلة الشائعة
ماذا تعني الأرقام وفق EN 388 على قفازات العمل؟
تشير الأرقام الأربعة إلى مقاومة التآكل، ومقاومة القطع في اختبار Coupe، ومقاومة التمزق، ومقاومة الثقب، يليها حرف من A إلى F لمقاومة القطع وفق EN ISO 13997، وأحيانًا حرف P للحماية من الصدمات. أما X فيعني أن الخاصية لم تُختبر. ولا يمكن تحويل نتيجة إحدى طريقتي اختبار القطع إلى الأخرى، فالدرجة 5 في اختبار Coupe لا تساوي F.
هل وجود X في الخانة الثانية عيب؟
لا. في خيوط الحماية من القطع الحديثة التي تحتوي على ألياف زجاجية أو فولاذية كثيرًا ما يظهر X في هذه الخانة، لأن هذه الألياف تُثلم الشفرة الدائرية في اختبار Coupe. عندها يكون الحرف الأخير هو المعتبر، إذ يبيّن مقدار القوة التي تقطع عندها شفرة مستقيمة المادة، وبحسب uvex يبدأ المستوى F من 30 نيوتن.
أي قفازات تناسب الصفائح المعدنية والزجاج؟
للقطع شديدة الحدة تنص uvex نفسها على مستوى القطع F. ويحتوي قفاز uvex phynomic F XG ذو الرمز 4X43F على ألياف زجاجية وHPPE وفولاذ، ويحافظ بحسب الشركة المصنّعة على القبضة حتى على القطع الزيتية، كما يتيح استخدام الشاشات اللمسية. أما لاقتلاع الأعشاب فهو أكثر مما يلزم.
ماذا ينظم معيار EN 511 في قفازات الشتاء؟
يتعلق بالحماية من البرد. وبحسب Ejendals تشير الأرقام الثلاثة إلى البرد بالحمل الحراري، أي الهواء البارد والرياح، والبرد بالتلامس عند الإمساك بأشياء باردة، ومقاومة الماء. يحقق Tegera 517 الرمز 111، بينما يحمل Showa 451 الرمز 01X من دون اختبار للماء.
أي قفازات عمل تناسب التركيب الدقيق مع الهاتف؟
قفاز Ansell HyFlex 11-840 محبوك حياكة دقيقة بمقياس 15 Gauge، ومطلي برغوة النتريل، وخالٍ من اللاتكس، ويعمل مع الشاشات اللمسية بحسب الشركة المصنّعة. وبحسب بيانات البائع يحمل الرمز 4131A. وللتركيب في بيئة جافة من دون شاشة يكفي قفاز uvex phynomic foam الأرق.
هل تحمي قفازات الحديقة من الأشواك؟
يغطي uvex phynomic wet أعمال التربة والماء والورشة، لكن مستوى مقاومته للثقب 1 فقط، ولذلك لا يكاد يصلح للورود الشائكة. قبل الشراء اقرأ أولًا الرمز المطبوع على القفاز، ثم الاسم.
المصادر
- uvex: القفازات المقاومة للقطع ومستوياتها وفق EN ISO 13997
- uvex: مقارنة EN 388:2003 مع EN 388:2016
- uvex أستراليا: الترميز وفق EN 388:2016
- Ejendals: EN 511 الحماية من البرد
- Suva: معايير قفازات الحماية من الحرارة والبرد
- uvex phynomic foam
- uvex phynomic wet
- uvex phynomic F XG
- Ansell HyFlex 11-840
- Showa 451، ورقة البيانات
- Ejendals Tegera 517
أين تشتري
- uvex phynomic wetاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- uvex phynomic foamاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Ansell HyFlex 11-840اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- uvex phynomic F XGاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Showa 451اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Tegera 517اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
