Sommaire14 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une motobineuse ne remplace pas la bêche partout. Pour ameublir un potager existant au printemps et y incorporer du compost, une motobineuse sur batterie de 30 à 45 cm de large fait très bien l’affaire. Pour de plus grandes surfaces et des sols compacts, nous opterions pour une machine thermique avec marche arrière, par exemple la Stihl MH 585. Et si vous luttez contre le chiendent ou l’égopode, laissez d’abord la motobineuse au garage.
Le fraisage fait-il vraiment du bien au sol ?
En partie. Les fraises rotatives brisent les mottes, mélangent compost et engrais et laissent un lit de semence finement émietté. Avec les adventices à racines, cela tourne mal. Georg Henkel, du service de conseil aux jardins familiaux de la chambre d’agriculture du Schleswig-Holstein (Allemagne), décrit comment la motobineuse hache les racines du chiendent, du liseron et de l’égopode en de nombreux petits morceaux, dont chacun donne une nouvelle plante. Son conseil : retourner la terre à la fourche-bêche et retirer les racines, avec constance pendant deux à trois ans.
S’y ajoute la vie du sol. Un article spécialisé pour l’agriculture, mis à disposition par l’institut bavarois de l’agriculture (LfL), qualifie les vers de terre de sensibles au travail du sol et recommande un travail superficiel, sans retournement, afin de préserver la structure du sol. Au jardin, cela signifie : mieux vaut ameublir en surface une fois au printemps que fraiser souvent en profondeur.
Quelle largeur de travail pour mon jardin ?
La largeur doit correspondre au massif le plus étroit, pas à la plus grande surface. Entre deux rangs de poireaux, 85 cm ne servent à rien. C’est pourquoi les fraises divisibles sont si pratiques : Stihl indique pour la MH 585 85 cm ou 60 cm, Einhell pour la GP-CR 36/45 30 à 45 cm, selon que quatre ou six fraises sont montées. La petite Honda FG 205 travaille selon le fabricant jusqu’à 45 cm de large et possède des disques latéraux censés protéger les jeunes plants des projections de terre.
Le poids compte tout autant. Une motobineuse sur batterie de 8,5 kg se porte par-dessus la bordure de pelouse jusqu’au potager surélevé. La Scheppach MTP750 pèse selon le fabricant 67,5 kg sans carburant ni huile. Elle a besoin de roues de transport et d’un chemin plat jusqu’au potager.
Batterie ou essence ?
Les motobineuses sur batterie sont légères et ne demandent ni huile ni essence. Leur limite est l’autonomie. Einhell annonce pour la GE-CR 30 Li environ 35 minutes avec deux batteries de 4,0 Ah, pour la plus grande GP-CR 36/45 avec le même équipement environ 20 minutes à bas régime. Les deux fonctionnent avec deux batteries de 18 volts du système Power X-Change, non fournies. Si vous utilisez déjà ce système, vous économisez cet achat. Plus de détails dans le guide des systèmes de batteries.
Einhell précise lui-même une restriction. La GE-CR 30 Li est conçue pour les potagers et les massifs de fleurs, pas pour casser une pelouse. Si un morceau de gazon doit devenir un nouveau massif, une machine thermique est le choix le plus réaliste. Stihl présente explicitement la MH 585 pour bêcher même des sols compacts.
Ai-je besoin d’une marche arrière ?
Pour les machines lourdes, oui. À partir d’environ 40 kg, nous y tiendrions. Ramener à la main une machine lourde en bout de planche demande de la force et reste délicat. Scheppach invite dans sa notice à la plus grande prudence en marche arrière et lorsqu’on tire la machine vers soi. La Stihl MH 585 et la Scheppach MTP750 ont une marche arrière, la Honda FG 205 n’avance qu’en marche avant. Pour la Güde GF 3060.1, les données du fabricant ne mentionnent pas de marche arrière. Attention à un mot des fiches techniques allemandes : « Reversierstarter » désigne le lanceur à tirette, pas une marche arrière.
Six motobineuses et leurs caractéristiques
| Modèle | Motorisation | Largeur / profondeur de travail | Poids, marche arrière | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Stihl MH 585 | Essence, 149 cm³ | 85 ou 60 cm / n. c. | 44 kg, oui | Potagers moyens, sols compacts |
| Honda FG 205 | Essence, 49 cm³, 1,3 kW | jusqu’à 45 cm / 26 cm | 21 kg, non | Petits massifs, travail entre les rangs |
| Einhell GE-CR 30 Li | Batterie, 2 × 18 V | 30 cm / 20 cm | 8,5 kg, n. c. | Ameublir des massifs existants |
| Einhell GP-CR 36/45 Li E BL | Batterie, 2 × 18 V, sans balais | 30–45 cm / 23 cm | 23,8 kg, n. c. | Massifs moyens à grands sans essence |
| Güde GF 3060.1 | Essence, 173 cm³, 3,0 kW | 59 cm / 26 cm | 36,5 kg, n. c. | Petites à moyennes surfaces |
| Scheppach MTP750 | Essence, 212 cm³, 4,2 kW | 75 cm / 31 cm | 67,5 kg, oui | Grandes surfaces, terrains à bêcher |
Toutes les données selon le fabricant. « n. c. » signifie que le fabricant n’indique pas de valeur.
Stihl MH 585
La MH 585 convient aux jardins où plusieurs carrés de potager sont bêchés chaque printemps. Stihl cite lui-même les surfaces moyennes et les grands massifs. Les fraises se divisent de 85 à 60 cm, la marche arrière aide pour tourner en bout de planche, et avec 44 kg elle reste maniable. L’éperon de freinage se règle sur trois positions selon Stihl ; il freine l’avancement et laisse les fraises travailler plus intensément. Stihl n’indique pas la profondeur de travail.
Honda FG 205
Petite, 21 kg, avec un moteur quatre temps de 49 cm³. Honda destine la FG 205 aux lits de semence dans les petits massifs de fleurs et potagers et au désherbage entre les planches. Elle n’a pas de marche arrière. À ce poids, on s’en passe.
Einhell GE-CR 30 Li
La machine la plus légère de cette liste : 8,5 kg, quatre fraises de 200 mm de diamètre, 30 cm de large. Pour un potager surélevé ou un potager déjà meuble, cela suffit. Einhell exclut le gazon.
Einhell GP-CR 36/45 Li E BL
La grande sœur, avec moteur sans balais et régime réglable électroniquement. Selon Einhell, on peut y insérer jusqu’à quatre batteries ; avec quatre batteries de 4,0 Ah, le fabricant annonce environ 40 minutes à bas régime. Avec 23,8 kg, ce n’est plus un poids plume. Intéressante pour de plus grands massifs, si vous ne voulez pas de machine thermique dans l’abri et avez déjà les batteries.
Güde GF 3060.1
Six fraises de 270 mm de diamètre, 59 cm de large et 26 cm de profondeur. Güde indique une consommation d’environ 0,97 litre par heure pour un réservoir de 1,2 litre : il faut donc refaire le plein après un peu plus d’une heure. Le fabricant ne mentionne pas de marche arrière.
Scheppach MTP750
Deux vitesses avant, une marche arrière, 212 cm³ et 31 cm de profondeur de travail. C’est une machine pour les terrains à bêcher et les grands jardins, pas pour le carré de la maison mitoyenne. Scheppach indique des vibrations main-bras de 11,08 et 15,42 m/s², Honda 12,5 m/s² pour la FG 205. Avec de telles valeurs, prévoyez des pauses.
Comment travailler en sécurité avec une motobineuse ?
La notice Scheppach des motobineuses thermiques est claire. Avant de fraiser, ramassez pierres, fils de fer, verre et branches, et ne travaillez pas au-dessus de câbles ou conduites enterrés. Portez des chaussures de sécurité robustes, un pantalon long et des gants, ainsi qu’une protection auditive et des lunettes de protection ; jamais pieds nus ni en sandales. Enfants, spectateurs et animaux doivent rester à au moins 23 m. Si la motobineuse heurte une grosse pierre ou une souche, elle peut bondir vers l’avant ou vers le haut. Avant de nettoyer les fraises, coupez le moteur et retirez l’antiparasite de la bougie. Nous présentons des modèles adaptés dans le guide des gants de travail.
Et les voisins ? Le règlement allemand sur le bruit des appareils et machines (32. BImSchV) liste en annexe, au numéro 40, les motobineuses de moins de 3 kW. Dans les zones résidentielles, elles ne doivent pas fonctionner du tout les dimanches et jours fériés, ni entre 20 h et 7 h en semaine. Les règles plus strictes des Länder (États fédérés) restent applicables selon le § 7, al. 3. Aucune des machines thermiques n’est silencieuse. Honda, Stihl, Güde et Scheppach indiquent une puissance acoustique de 93 dB(A).
Notre façon de trancher
- Potager de plusieurs carrés, sol plutôt compact : Stihl MH 585.
- Petits massifs déjà meubles et potagers surélevés : Einhell GE-CR 30 Li si vous avez des batteries Power X-Change, sinon la Honda FG 205.
- Massifs plus grands, mais pas d’essence dans l’abri : Einhell GP-CR 36/45 Li E BL avec quatre batteries.
- Terrain à bêcher ou grand potager nourricier : Scheppach MTP750, pour son poids et sa marche arrière.
- Chiendent et égopode dans le massif : d’abord fourche-bêche et tri des racines, la motobineuse viendra plus tard.
Questions fréquentes
Peut-on passer la motobineuse dans des massifs envahis de chiendent ou d'égopode ?
Mieux vaut éviter. La motobineuse hache les racines du chiendent, du liseron et de l'égopode en de nombreux morceaux, dont chacun donne une nouvelle plante, avertit la chambre d'agriculture du Schleswig-Holstein (Allemagne). Son conseil : retourner la terre à la fourche-bêche et retirer les racines, avec constance pendant deux à trois ans.
Quelle largeur de travail doit avoir une motobineuse ?
La largeur se règle sur le massif le plus étroit, pas sur la plus grande surface. Les fraises divisibles aident : la Stihl MH 585 travaille sur 85 ou 60 cm, l'Einhell GP-CR 36/45 sur 30 à 45 cm. Entre deux rangs de poireaux, 85 cm ne servent à rien.
Batterie ou essence : que choisir pour mon jardin ?
Les motobineuses sur batterie sont légères et ne demandent ni huile ni essence ; leur limite est l'autonomie, environ 35 minutes avec deux batteries pour la GE-CR 30 Li. Selon Einhell, elle n'est pas faite pour casser une pelouse. Pour créer un massif dans du gazon ou travailler un sol compact, une machine thermique est le choix le plus réaliste.
Une motobineuse a-t-elle besoin d'une marche arrière ?
Pour les machines lourdes, oui : à partir d'environ 40 kg, nous la jugeons nécessaire, car ramener une machine lourde en bout de planche demande de la force et reste délicat. La Stihl MH 585 et la Scheppach MTP750 en ont une. Attention : « Reversierstarter » dans une fiche technique désigne le lanceur à tirette, pas une marche arrière.
Le fraisage nuit-il à la vie du sol ?
Les vers de terre sont considérés comme sensibles au travail du sol. Un article spécialisé mis à disposition par l'institut bavarois de l'agriculture (LfL) recommande un travail superficiel, sans retournement, afin de préserver la structure du sol. Au jardin, cela signifie : mieux vaut ameublir en surface une fois au printemps que fraiser souvent en profondeur.
Comment travailler en sécurité avec une motobineuse thermique ?
Ramassez d'abord pierres, fils de fer, verre et branches, et ne travaillez pas au-dessus de câbles ou conduites. Portez des chaussures de sécurité, un pantalon long, des gants, une protection auditive et des lunettes de protection. Selon Scheppach, enfants et animaux doivent rester à au moins 23 m. Avant de nettoyer les fraises, coupez le moteur et retirez l'antiparasite de la bougie.
Sources
- Stihl : motobineuse thermique MH 585
- Honda : motobineuse FG 205
- Einhell : motobineuse sur batterie GE-CR 30 Li-Solo
- Einhell : motobineuse sur batterie GP-CR 36/45 Li E BL-Solo
- Güde : motobineuse thermique GF 3060.1
- Scheppach : motobineuse thermique MTP750
- Scheppach : notice d’origine motobineuse thermique (PDF)
- 32. BImSchV, § 7 et annexe
- Chambre d’agriculture du Schleswig-Holstein, Georg Henkel : reprendre en main des massifs envahis (PDF)
- LfL Bayern : dix tonnes de vie par hectare (dlz, PDF)
Où acheter
- Stihl MH 585Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Honda FG 205Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Einhell GE-CR 30 LiVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Einhell GP-CR 36/45 Li E BLVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Güde GF 3060.1Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Scheppach MTP750Voir sur scheppachDisponible en Allemagne : scheppachVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
